Terms containing grapa

Subject	Spanish	Russian
mexic.	a grapa	бесплатно (Firemeteora)
pack.	alambre para grapar	проволока для шитья
pack.	alambre para grapar	стальная сшивательная проволока
tech.	alambre para montar con grapas	скобочная проволока
pack.	apilado por grapas unificadas	укладка штабеля с перевязкой швов
gen.	asegurar con grapas	сколоть скрепками
tech.	cerco-grapa de sujeción	пружинное стопорное кольцо
tech.	clavo de grapa	гонтовый гвоздь
oil	grapa a cunas	клиновой захват
oil	grapa a cunas	лафетный хомут
oil	grapa a cunas para canería de entubación	клиновой захват лафетный хомут для удержания колонны обсадных труб на весу
oil	grapa a cunas para canos de bombeo	клиновой захват лафетный хомут для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
tech.	grapa aislante	изолирующий зажим
avia.	grapa circular	кольцевой замок
tech.	grapa con barbilla	зажимная планка (для крепления рельса)
tech.	grapa-cuña	скоба для заклинивания рельса
tech.	grapa-cuña	противоугон
tech.	grapa-cuña	клиновой затвор
pack.	grapa de alambre	металлическая скоба
pack.	grapa de alambre	проволочная скоба (для сшивания)
pack.	grapa de alambre	проволочная скоба для сшивания
pack.	grapa de alambre	скоба
oil	grapa de anclaje	якорный хомут
tech.	grapa de anclaje	анкерный зажим
tech.	grapa de banco	верстачные тиски
oil	grapa de canería	трубный зажим
oil	grapa de canería	хомут для труб
el.	grapa de charnela	качающийся зажим
tech.	grapa de cierre	замыкающая скоба (стрелочного перевода)
construct.	grapa de cuña	захват (для подъема каменных блоков)
construct.	grapa de cuña	волчья лапа (из трёх клиньев)
el.	grapa de deslizamiento	скользящий зажим
tech.	grapa de electrodo	зажим для электрода
oil	grapa de empaquetadura	уплотняющийся хомут
oil	grapa de freno	тормозная колодка
avia.	grapa de gargantilla	лирка
tech.	grapa de hierro	скоба (для крепления каменной кладки)
avia.	grapa de manguera	зажим для шлангов
avia.	grapa de manguera	зажим для рукавов
avia.	grapa de mantenimiento	наземная скоба
tech.	grapa de presión	струбцина
tech.	grapa de presión	зажимная скоба
pack.	grapa de tapa y fondo	крепление крышки или дна (коробки или ящика)
tech.	grapa de tensión	натяжной зажим
tech.	grapa de tijera	клещи (для подъема каменных блоков)
tech.	grapa de unión	скоба (для крепления каменной кладки)
railw.	grapa de unión y de sujeción	подвеска для присоединения оттяжки
railw.	grapa de unión y de sujeción	соединительный анкерный держатель
avia.	grapa del tirante de suspención inferior	скоба ножного обхвата
avia.	grapa en U	лирка
railw.	grapa móvil para el alambre de trabajo	подвижной зажим для рабочего провода
oil	grapa para cable	канатный зажим
tech.	grapa para cable	кабельный зажим
oil	grapa para canos de bombeo	клиновой захват лафетный хомут для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
oil	grapa para correa	планка с болтами для соединения приводных ремней
tech.	grapa para correas	скоба для сшивания ремней
oil	grapa para manguera	хомут для крепления рукава пли бурового шланга к патрубку
oil	grapa para varilla de trasmisión	зажимы для насосных тяг
tech.	grapa reten	удерживающая скоба
tech.	grapa retén	удерживающая скоба
comp., MS	grapado a caballete	брошюровка внакидку
avia.	hebilla-grapa desmontable	съёмная пряжка-скоба
pack.	hilo metálico para grapar	проволока для скоб
pack.	máquina para cerrar las grapas	склёпмашина, образующая продольный шов "в замок"
pack.	máquina para cerrar los envases por grapas	склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" (engatillado por grapas de envases metálicos)
tech.	máquina para coser con grapas	проволокошвейная машина
pack.	máquina para grapar esquinas	угловая сшивательная машина
pack.	máquina para grapar los envases plegables	проволокосшивальная машина для складной картонной тары
tech.	unión con grapa	соединение скобой