Terms containing golpear

Subject	Spanish	Russian
inf.	agujerear golpeando	проколотить пробить
inf.	шумно ударять comenzar a golpear	зашлёпать (a azotar)
gen.	comenzar a golpear	застучать
gen.	сообщить стуком dar señales golpeando	простучать
gen.	el golpeo intermitente de la lluvia	дробный стук дождя
gen.	empezar a golpear	забиться начать биться
inf.	empezar a golpear	заколотить застучать
gen.	начать колотить, ударять empezar a golpear	забить (a martillar, etc.)
gen.	empezar a golpearse	заколотиться
inf.	испортить estropear golpeando	исколотить
inf.	такт, мелодию и т. п. golpear acompasadamente	отстукивать
inf.	такт, мелодию и т. п. golpear acompasadamente	отстукать
gen.	golpear con el pie	притопнуть
gen.	golpear con el tacón	пристукнуть каблуком
inf.	ударять golpear con estrépito	грохнуть
inf.	ударять golpear con estrépito	грохать
gen.	golpear con la cola	бить хвостом
gen.	golpear con la leña en el suelo	бухнуть дрова на пол
gen.	golpear con los cascos	бить копытом
gen.	golpear con toda fuerza	рубить с плеча
gen.	golpear contra la pared	бить о стену
gen.	golpear contra la pared	ударить о стену
avunc.	golpear, dar puñetazos	бутузить (Javier Cordoba)
gen.	golpear el agua	ботать (para espantar la pesca)
gen.	golpear tocar el pandero	бить в бубен
gen.	golpear en el hombro	хлопнуть по плечу
gen.	golpear en la cabeza	кокнуть по голове
gen.	golpear en la mesa con el puño	ударить кулаком по столу
gen.	golpear hasta sangrar	избить в кровь (до крови)
gen.	golpear tocar la campana	бухнуть в колокол
gen.	golpear la puerta	колотить в дверь
inf.	golpear ligeramente	постукать (varias veces)
gen.	golpear ligeramente	слегка ударить
gen.	golpearse hacerse daño en la cabeza	больно удариться головой
tech.	golpeo con la punta del martillo	обстукивание молотком (напр., для удаления окалины)
inf.	hacerse oír golpeando	достучаться
gen.	llevar a juicio por haber golpeado	привлечь к суду за избиение
tech.	maquina de golpear	машина ударного действия
gen.	me han golpeado algunos años	мне стукнуло ... лет (alboroto)