Terms containing garganta

Subject	Spanish	Russian
oil	anillo de la garganta	колёсная камера (турбины)
med.	carraspera en la garganta	першение в горле (spanishru)
tech.	carril de garganta	рельс с ребордой
tech.	carril de garganta	трамвайный рельс
tech.	carril de garganta	желобчатый рельс
gen.	coger agarrar por la garganta	схватить за горло
tech.	cordones gargantas	гребни (прокатного валка)
tech.	cordones gargantas	бурты
tech.	cordones y gargantas	гребни (прокатного валка)
tech.	cordones y gargantas	бурты
gen.	de garganta	горловой
inf.	destrozar la garganta	перервать горло
avia.	dispositivo para variar la garganta de la tobera	приспособление для изменения критического сечения сопла
saying.	Gallo que no canta, algo tiene en la garganta	говорить умеет, да не смеёт (dfu)
saying.	Gallo que no canta, algo tiene en la garganta	Как воды в рот набрал (dfu)
avia.	garganta de admisión	критическое сечение воздухозаборника
tech.	garganta de chimenea	дымоход
tech.	garganta de eje	шейка вала
tech.	garganta de embolo	кольцевая канавка тела поршня
tech.	garganta de la pestaña	выкружка гребня колеса
avia.	garganta de la tobera	сужающаяся часть сопла
avia.	garganta de la tobera	критическая часть сопла
avia.	garganta de la tobera	критическое сечение сопла
avia.	garganta de la tobera	горловина сопла
avia.	garganta de la toma de aire	критическое сечение воздухозаборника
auto.	garganta de llanta	канал обода (I. Havkin)
tech.	garganta de manivela	шейка кривошипа
tech.	garganta de muestra de ensayo	шейка образца для испытания (напр., ко разрыв)
tech.	garganta de polea	жёлоб шкива
tech.	garganta de quemador	амбразура горелки (alambre)
tech.	garganta de tubo Venturi	критическое сечение трубки Вентури
tech.	garganta de tubo Venturi	суженная часть трубки Вентури
tech.	garganta de túnel aerodinámica	суженная часть аэродинамической трубы
tech.	garganta de émbolo	кольцевая канавка тела поршня
el.	garganta del aislador	шейка изолятора
tech.	garganta del eje	шейка оси
tech.	garganta del rodamiento	канавка качения (в шарикоподшипнике)
tech.	garganta del árbol	шейка вала
tech.	garganta-guia de bolas	канавка качения (в шарикоподшипнике)
tech.	garganta-guía de bolas	канавка качения (в шарикоподшипнике)
geol.	garganta poral	поровая горловина (serdelaciudad)
contempt.	garganta profunda	проститутка (Alexander Matytsin)
fig.	garganta profunda	анонимный источник информации (Alexander Matytsin)
avia.	garganta secundaria	обратное аэродинамической трубы сопло
tech.	garganta teórica	теоретическая толщина (сварного шва)
gen.	hacerse un nudo en la garganta	комок в горле (Tatyana Turkina)
gen.	hasta la garganta	по горло
gen.	la garganta está reseca	в горле пересохло
gen.	la pimienta pica la garganta	перец дерёт горло
gen.	le sale sangre de la garganta	у него идёт кровь горлом
gen.	le subió una bola a la garganta	к горлу подкатил ком
gen.	lo tengo atravesado en la garganta	мне кусок в горло не идёт
med.	mal de garganta	ангина
gen.	manchas rojas en la garganta	краснота в горле
gen.	me escuece pica la garganta	у меня саднит в горле
gen.	me pica me escuece la garganta	у меня першит в горле
gen.	me pica la garganta	у меня запершило в горле
gen.	me pica la garganta	горло подирает
tech.	micrófono de garganta	ларингофон
avia.	micrófono sobre la garganta	ларингофон
inf.	nudo en la garganta	ком в горле (Alexander Matytsin)
avia.	número M en la garganta	число Маха потока в критическом сечении (сопла)
gen.	me pica la garganta	в горле дерёт
avia.	plano de la garganta	плоскость критического сечения (сопла)
tech.	polea de doble garganta	двухжелобчатый шкив
tech.	polea de garganta	желобчатый шкив
avia.	radio de contorno de la garganta de tobera	радиус закругления профиля сопла у критической части
avia.	radio de la garganta de tobera	радиус критической части сопла
avia.	radio de la garganta de tobera	радиус критического сечения сопла
avia.	relación superficie de combustión-área de la garganta de tobera	отношение поверхности горения к площади критического сечения сопла (РДТТ)
gen.	se hace un nudo en la garganta	ком встаёт в горле (Aksinja)
gen.	se hizo un nudo en la garganta	к горлу подвалило
gen.	se le formó un nudo en la garganta	у него слёзы подступили к горлу (por las lágrimas)
gen.	se le ha atravesado atrancado un hueso en la garganta	у него кость застряла в горле
gen.	se le puso un nudo en la garganta	к горлу подкатил ком
gen.	se le secó la garganta	у него в горле пересохло
gen.	siento un cosquilleo en me pica la garganta	у меня в горле щекочет
gen.	tener la garganta seca	ощущать сухость в горле
gen.	tener un nudo en la garganta	чувствовать комок в горле
gen.	tener un nudo en la garganta	клубок стоит застрял в горле
inf.	tener una bola en la garganta	колом стоять в горле
nonstand.	tener una garganta de corcho	иметь лужёную глотку (de hierro)
gen.	tengo la garganta irritada	у меня першит в горле
gen.	tengo un nudo en la garganta	рыдания подступили к горлу
gen.	tiene la garganta reseca	у него в горле пересохло
gen.	tiene seca la garganta	у него сухо в горле
avia.	tobera de sección variable de la garganta	сопло с изменяемым критическим сечением
avia.	tobera primaria de sección variable de la garganta	первичное сопло с регулируемым критическим сечением
avia.	tobera secundaria de sección variable de la garganta	вторичное сопло с регулируемым критическим сечением
avia.	toma aire con la garganta regulable	воздухозаборник с регулируемым критическим сечением
gen.	toques de garganta	смазывание горла
ichtyol.	trucha de garganta cortada Salmo clarkii	красногорлый лосось
avia.	velocidad en la garganta	скорость в критическом сечении (сопла)
gen.	voz de garganta	горловой голос
avia.	área de la garganta	площадь критического сечения (сопла)
avia.	área de la garganta	площадь горла (диффузора)
avia.	área de la garganta	область критического сечения (сопла)