| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados | отчёт о прибылях и убытках |
| account. | cuenta de pérdidas y ganancias consolidada | консолидированный отчёт о прибылях и убытках (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | erosión de la base impositiva y traslado de ganancias a jurisdicciones más favorables | размывание налоговой базы и вывод прибыли из-под налогообложения |
| account. | estado de ganancias y perdidas | отчёт о прибылях и убытках (Yuriy Sokha) |
| econ. | estado de ganancias y pérdidas | отчёт о прибылях и убытках |
| law | estado de ganancias y pérdidas | отчёт о результатах хозяйственной деятельности |
| econ. | ganancias a dividir | нераспределённая прибыль |
| econ. | ganancias a gravar | облагаемые прибыли |
| econ. | ganancias a gravar | прибыли, подлежащие обложению |
| law | ganancias brutas | валовая выручка |
| law | ganancias brutas | доходы брутто |
| econ. | ganancias brutas | валовая валовой доход |
| law | ganancias brutas | валовая выручка |
| econ. | ganancias corrientes | текущие прибыли |
| econ. | ganancias de capital | прибыль на капитал |
| econ. | ganancias de capital | капитальная прибыль |
| econ. | ganancias de capital | приращение капитала |
| econ. | ganancias de capital | рост стоимости капитального имущества |
| econ. | ganancias de capital | доходы от прироста капитала (как результат роста рыночной стоимости активов) |
| econ. | ganancias de capital | прибыль с капитала |
| law | ganancias de capital | доходы от капитала |
| IMF. | ganancias de capital | прирост стоимости капитала |
| econ. | ganancias de capital | прирост курсовой стоимости ценных бумаг |
| econ. | ganancias de capital | прирост капитальной стоимости |
| econ. | ganancias de capital | прибыли на капитал |
| econ. | ganancias de capital | увеличение капитальной суммы |
| law | ganancias de capital | выигрыш от продажи капитального имущества |
| econ. | ganancias de coyuntura | непредвиденная прибыль (в результате изменения цен) |
| law | ganancias de explotación | текущая выручка |
| law | ganancias de explotación | коммерческая прибыль |
| IMF. | ganancias de las empresas | коммерческая прибыль |
| econ. | ganancias del comercio | торговая прибыль |
| st.exch. | ganancias distribuidas | распределённые прибыли |
| econ. | ganancias distribuidas | распредёленные прибыли |
| econ. | ganancias especulativas | спекулятивные прибыли |
| law | ganancias especulativas | текущая выручка |
| law | ganancias especulativas | коммерческая прибыль |
| econ. | ganancias estables | устойчивая прибыль |
| econ., Arg. | ganancias eventuales | нерегулярные доходы |
| econ. | ganancias excesivas | сверхприбыль |
| econ. | ganancias excesivas | сверхприбыли |
| IMF. | ganancias extraordinarias | непредвиденная прибыль |
| IMF. | ganancias extraordinarias | сверхприбыль |
| IMF. | ganancias extraordinarias de las ventas de oro | неплановая прибыль от продажи золота |
| law | ganancias financieras | финансовые барыши (Sergei Aprelikov) |
| fin. | ganancias fiscales | налогооблагаемые доходы (Timote Suladze) |
| econ. | ganancias gravables | налогооблагаемая прибыль |
| econ. | ganancias gravantes | облагаемые прибыли |
| econ. | ganancias gravantes | прибыли, подлежащие обложению |
| IMF. | ganancias imprevistas | непредвиденная прибыль |
| econ. | ganancias imprevistas | непредвиденные прибыли |
| IMF. | ganancias inesperadas | непредвиденная прибыль |
| econ. | ganancias inflacionarias | прибыли, полученные в условиях инфляции или за счёт инфляции |
| econ. | ganancias líquidas | чистая прибыль |
| econ. | ganancias líquidas | чистые прибыли |
| econ. | ganancias medias anuales | среднегодовая прибыль |
| econ. | ganancias medias anuales | средняя прибыль за год |
| law | ganancias netas | чистая выручка |
| econ. | ganancias netas | чистая прибыль |
| econ. | ganancias netas | чистые прибыли |
| law | ganancias netas | доходы нетто |
| comp., MS | ganancias no distribuidas | нераспределённая прибыль |
| econ. | ganancias no repartidas | нераспределённая прибыль |
| econ. | ganancias no repartidas | нераспределённые прибыли |
| IMF. | ganancias o pérdidas por tenencia | холдинговая прибыль и убытки |
| IMF. | ganancias o pérdidas por tenencia de activos | холдинговая прибыль и убытки |
| busin. | ganancias patrimoniales | доходы от прироста капитала (spanishru) |
| econ., social. | ganancias planificadas | плановая прибыль |
| gen. | ganancias por acción básicas | базовая прибыль на акцию (Крокодилыч) |
| gen. | ganancias por acción diluidas | разводнённая прибыль на акцию (Крокодилыч) |
| econ., social. | ganancias por encima del plan | сверхплановая прибыль |
| comp., MS | ganancias por la aplicación | доход от приложения |
| comp., MS | ganancias por la aplicación desde el último pago | доход от приложения с момента последнего платежа |
| comp., MS | ganancias por la aplicación hasta la fecha | доход от приложения на текущую дату |
| IMF. | ganancias por tenencia | прирост стоимости капитала |
| econ. | ganancias por unidad de producción | прибыль на единицу продукции |
| econ. | ganancias previstas | предвиденная прибыль |
| law | ganancias previstas | предусмотренная прибыль |
| commer. | ganancias provenientes de la reexportación | прибыль от реэкспорта |
| econ. | ganancias reinvertidas | реинвестированные прибыли |
| econ. | ganancias relativas | относительная прибыль |
| comp., MS | ganancias retenidas | нераспределённая прибыль |
| comp., MS | ganancias según consecución de objetivos | участие в доходах |
| gen. | ganancias suplementarias | левый заработок |
| gen. | ganancias suplementarias | приработок |
| econ. | ganancias totales | общая прибыль |
| econ. | ganancias totales | общие прибыли |
| econ. | ganancias tributables | прибыли, подлежащие налогообложению |
| econ. | ganancias y pérdidas | прибыли и убытки |
| account. | ganancias y pérdidas | приход и расход |
| law | ganancias y pérdidas | доходы и расходы |
| IMF. | ganancias y pérdidas por tenencia | холдинговая прибыль и убытки |
| econ., Arg. | impuesto a las ganancias eventuales | налог на нерегулярные доходы (напр. доходы от прироста капитала, выигрыша в лотерею и т.п.) |
| law | impuesto a las ganancias eventuales | налог на доходы от денежных капиталов (на выигрыши по займам и т.д.) |
| econ. | impuesto sobre ganancias por negocios de capital | налог на увеличение рыночной стоимости капитала |
| IMF. | impuesto sobre las ganancias de capital | налог на прирост стоимости капитала |
| IMF. | impuesto sobre las ganancias de las empresas | налог на коммерческую прибыль |
| IMF. | impuesto sobre las ganancias extraordinarias | налог на сверхприбыль |
| IMF. | impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital | налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала (MEFP) |
| IMF. | impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital | налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала (MEFP) |
| commer. | obtener ganancias de la participación | получить прибыль от участия |
| commer. | obtener ganancias de la participación | получать прибыль от участия |
| corp.gov. | pérdidas o ganancias no realizadas | нереализованные прибыли или убытки |
| corp.gov. | pérdidas o ganancias realizadas | полученные прибыли и убытки |
| UN, police | Sección de la Delincuencia Transnacional y las Ganancias Ilícitas | Секция по транснациональной преступности и доходам от преступной деятельности |
| IMF. | Subcuenta Temporal de Inversión de las Ganancias Extraordinarias | Временный субсчёт непредвиденной прибыли |