| Subject | Spanish | Russian |
| fish.farm. | camarón gámba | обычная пильчатая креветка (Palaemon serratus, leander serratus) |
| fish.farm. | gamba rosada | глубоководная креветка (Pandalus borealis, Pandalus jordani, Pandalus montagui, Penaeus brevirostris, Penaeus duorarum) |
| gen. | la gamba | креветка |
| gen. | metedura de gamba | оплошность (Alexander Matytsin) |
| gen. | metedura de gamba | ляп (Alexander Matytsin) |
| idiom. | meter la gamba | заварить кашу (Scarlett_dream) |
| idiom. | meter la gamba | напутать (Scarlett_dream) |
| idiom. | meter la gamba | завалить (Scarlett_dream) |
| idiom. | meter la gamba | провалить все дело (Scarlett_dream) |
| idiom. | meter la gamba | напортить (Scarlett_dream) |
| idiom. | meter la gamba | намутить (Scarlett_dream) |
| idiom. | meter la gamba | устроить путаницу (Scarlett_dream) |
| idiom. | meter la gamba | ошибиться (Scarlett_dream) |
| fishery | pesca de gamba de profundidad | промысел глубоководной креветки |