Terms containing fumar

Subject	Spanish	Russian
gen.	abstenerse dejar de fumar	удержаться от курения
gen.	acabar terminar de fumar	докурить
gen.	acabar terminar de fumar	докуривать
gen.	aquí se puede fumar	здесь можно курить
avia.	"cinturones y no fumar"	"не курить, застегнуть ремни" (надпись в кабине)
gen.	начать курить comenzar a fumar	закурить
gen.	начать курить comenzar a fumar	закуривать
gen.	de para fumar	курительный
gen.	dejar de fumar	отстать от курения
gen.	dejar de fumar	прекратить курить
gen.	dejar de fumar	бросать курить
gen.	dejó de fumar	он бросил курить
inf.	descanso para fumar	перекур
gen.	estar fumado	быть накуренным (Alexander Matytsin)
gen.	estar haber estado fumando	покурить (un rato)
inf.	Fumar como camionero	Курить как извозчик (Ana Severa)
gen.	fumar como un carretero	курить как паровоз (Unc)
inf.	fumar como un cosaco	курить как извозчик (Alexander Matytsin)
gen.	fumar como una chimenea	курить как паровоз (Unc)
fig.of.sp.	fumar el tabaco campeche que no echa humo sino leche	мастурбировать (Alexander Matytsin)
gen.	fumar en pipa	курить трубку
gen.	слишком много выкурить fumar hasta sentirse mal	перекурить
gen.	слишком много выкурить fumar hasta sentirse mal	перекуривать
gen.	fumar hasta volverse turulato	накуриться до одури
gen.	fumar hierba	курить травку
gen.	fumar la pipa	курить трубку
inf.	fumar la pipa de la paz	раскурить трубку мира (Alexander Matytsin)
nonstand.	выкурить больше других fumar más que nadie	перекурить
nonstand.	выкурить больше других fumar más que nadie	перекуривать
gen.	fumar opio	курить опиум
slang	fumar porros	курить план (Alex Lilo)
gen.	fumarse la clase	пропустить урок (fam.)
gen.	fumarse la clase	прогулять (учебные занятия и т. п.)
gen.	fumarse la clase	слинять с урока
gen.	fumarse la clase	прогуливать (учебные занятия и т. п.)
inf.	fumarse las clases	сбежать с уроков
inf.	fumarse las clases	удирать с уроков
gen.	fumarse las clases	умотать из школы
gen.	fumarse las clases	увиливать от занятий
gen.	hacer dejar de fumar	отучить от курения
gen.	hacer perder el hábito de fumar	отвадить от курения
gen.	he jurado no fumar más	я закаялся курить
gen.	he renunciado a fumar	я закаялся курить
environ.	hábito de fumar	курение (Вдыхание и выдыхание канцерогенного дыма, образуемого в результате сгорания растительных материалов, в основном, табака)
gen.	hábito de fumar	навык курения (Alexander Matytsin)
gen.	hábito de fumar	курение
gen.	juró no fumar	он дал зарок не курить
gen.	le es nocivo fumar	ему вредно курить
gen.	¿me permite fumar?	разрешите закурить?
gen.	No fumar	курить запрещается! (Lavrov)
avia.	"no fumar, pónganse cinturones"	"не курить, застегнуть ремни" (надпись в кабине)
gen.	no tengo nada que fumar	у меня нет курева
slang	papel de fumar	сигаретная бумага (Alex Lilo)
slang	papel de fumar	бумага для самокрутки (Alex Lilo)
gen.	papel de fumar	курительная бумага
gen.	papel de fumar	папиросная бумага
slang	papel para fumar	бумага для самокрутки (Alex Lilo)
slang	papel para fumar	сигаретная бумага (Alex Lilo)
inf.	probar fumando	перекурить (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)
inf.	probar fumando	перекуривать (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)
gen.	prohibido fumar	курить не разрешается
gen.	Prohibido fumar	курить запрещается! (Lavrov)
gen.	prohibido fumar	курить воспрещается
gen.	quitar la costumbre de fumar	отучить от курения
gen.	sala para fumar	курильня
gen.	se prohibe fumar	курить не разрешается
gen.	se prohibe fumar	курить воспрещается
gen.	¡se prohibe fumar!	курить запрещается!
gen.	aquí se prohibe fumar	здесь курить нельзя
gen.	tabaco de para fumar	курительный табак
gen.	папиросу, табак terminar de fumar	выкурить
gen.	vamos a fumar	давай покурим (echar un pitillo)