Terms containing fresco

Subject	Spanish	Russian
tech.	abertura de entrada de aire fresco	отверстие для впуска воздуха
oil	abertura de entrada de aire fresco	впускное отверстие
oil	abertura de entrada de aire fresco	отверстие для ввода
oil	abertura de entrada de aire fresco	ввод
tech.	abertura de entrada de aire fresco	воздухозаборное отверстие
oil	aceite fresco	необработанное масло
oil	aceite fresco	свежее масло
gen.	aire fresco	свежий воздух
paint.	al fresco	фресковый
gen.	al fresco	под открытым небом
pack.	¡almacenar en sitio fresco!	Держать в холодном месте!
pack.	¡almacenar en sitio fresco!	Содержи в холоде!
archaeol.	arrancar los frescos	демонтировать фрески (для перевозки в музей или хранилище ines_zk)
archaeol.	arrancar los frescos	снимать фрески со стен (ines_zk)
med.	baño fresco	прохладные ванны (20—33°)
gen.	colores frescos	сочные краски (vivos)
gen.	colores frescos	свежие краски
gen.	comenzar a hacer fresco	свежеть
pack.	¡conservar en sitio fresco!	Держать в холодном месте!
pack.	¡conservar en sitio fresco!	Содержи в холоде!
pack.	consérvese en sitio fresco!	Хранить в холоде!
pack.	consérvese en sitio fresco!	Содержи в холоде!
gen.	dejar a alguien fresco en blanco, con un palmo de narices	оставить с носом
gen.	el bochorno se cambió en fresco	зной сменился прохладой
gen.	el fresco de la mañana	утренний холодок
gen.	empezó a sentirse fresco	повеяло прохладой
gen.	en la calle hace fresco	на улице свежо
pack.	envase "siempre fresco"	упаковка для сохранения продуктов в свежем виде
ironic.	estar fresco	испытывать трудности (MilagrosA)
ironic.	estar fresco	ошибаться (MilagrosA)
gen.	estar fresco	липнуть (о краске)
inf.	estar más fresco que una lechuga	быть свежее чем кожа младенца (Alexander Matytsin)
gen.	fresco como una lechuga	свежий как огурчик (como un ajo)
cook.	fresco congelado	свежемороженный (Arandela)
gen.	fresco matutino	утренняя прохлада
gen.	fuimos unos quince minutos con el fresco	мы ехали пятнадцать минут по холодку
gen.	о погоде hace fresco	свежо (frío)
gen.	о погоде hace fresco	прохладно
gen.	helado en fresco	свежезамороженный (о рыбе)
concr.	hormigón fresco	свежеуложенный бетон (Sergei Aprelikov)
concr.	hormigón fresco	свежая бетонная смесь (Sergei Aprelikov)
gen.	irse con viento fresco	убраться подобру-по-здорову
gen.	lo fresco de las impresiones	свежесть впечатлений
gen.	lo tengo muy fresco reciente en la memoria	это свежо в моей памяти
inf.	marchar con viento fresco	убираться подобру-поздорову
inf.	marcharse con viento fresco	убираться подобру-поздорову
gen.	испорченный no fresco	несвежий
pack.	papel para la conservación en fresco	бумага для сохранения продуктов в свежем состоянии
tech.	paso de aire fresco	подача свежего воздуха (в системе газоочистки)
food.ind.	pescado fresco	рыбное сырье (I.Negruzza)
gen.	pescado fresco	сырая рыба (Alexander Matytsin)
gen.	pescado fresco	свежая рыба (Alexander Matytsin)
gen.	pintura al fresco	фресковая живопись
gen.	pintura al fresco	фреска
med.	plasma congelado en fresco	свежезамороженная плазма (YosoyGulnara)
gen.	стать более ярким ponerse fresco	посвежеть
gen.	por las mañanas hace fresco	по утрам свежо
gynecol.	preparación en fresco	мазок на флору (DiBor)
gen.	productos frescos	свежие продукты
nonstand.	quedar fresco	прошляпить
fig., nonstand.	потерпеть неудачу quedarse fresco	погореть (lucido, frío)
jarg.	quedarse fresco	облажаться (lucido, en blanco)
cook.	queso fresco	кесо фреско (Кесо фреско (от исп. Queso fresco) — сливочный сыр родом из Мексики. Известна также разновидность сыра названием кесо бланко — "белый сыр". 'More)
gen.	queso fresco	творожный сыр (Darya Shashkova)
econ., prof.jarg.	recursos crediticios frescos	новые кредиты
IMF.	recursos frescos	новое финансирование
IMF.	recursos frescos	новый кредит
gen.	respirar aire fresco	подышать чистым воздухом
gen.	respirar aire fresco	дышать свежим воздухом
gen.	salir a tomar el fresco	выйти на свежий воздух
inf., avunc.	ser fresco	нахальничать
gen.	ser más fresco que una lechuga	быть очень наглым (Unc)
avia.	sistema de ventilación por aire fresco	приточная система вентиляции
gen.	sopló un vientecillo fresco	потянуло холодком
avia.	temperatura del aire fresco entrante	температура свежего поступающего воздуха
gen.	tener un aspecto fresco	выглядеть свежо (lozano)
avia.	toma aire fresco	заборник наружного воздуха
avia.	toma aire fresco	заборник свежего воздуха
avia.	toma de aire fresco	приёмник наружного воздуха
gen.	освежиться tomar el fresco	проветриваться
gen.	tomar el fresco	освежить
commer.	tomate fresco Lycopersicon esculentum	свежий томат
avia.	ventilación por aire fresco	вентиляция свежим воздухом
gen.	vientecillo fresco	свежий ветерок
inf.	viento fuerte y fresco	свежак