| Subject | Spanish | Russian |
| geol. | caliza fragmentaria | обломочный известняк |
| med. | defecación fragmentaria | фрагментарная дефекация |
| comp., MS | fragmento anticipado | фрагмент упреждения |
| comp., MS | fragmento de código | фрагмент кода |
| comp., MS | fragmento de código HTML | фрагмент HTML-кода |
| environ. | fragmento de metal | металлолом (Металлический материал, выброшенный в ходе какого-либо обрабатывающего процесса и обычно пригодный для вторичного использования) |
| comp., MS | Fragmento hablado | речь |
| comp., MS | fragmento XML | фрагмент XML |
| geol. | muestra fragmentaria | штуфная проба |
| gen. | noticias fragmentarias | отрывочные сведения (incompletas) |
| econ. | producción fragmentaria | распылённое производство |
| geol. | roca fragmentaria | обломочная порода |