| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | Autocompletar fórmula | автозаполнение формул |
| IMF. | encargado de formular la política económica | разработчик экономической политики |
| IMF. | encargado de formular la política económica | директивный орган |
| railw. | formula de ejes | осевая формула |
| math. | formula de Erlang | формула Эрланга |
| tech. | formula de estructura | структурная формула |
| math. | formula de Pollaczek-Khintchine | формула Поллачека-Хинчина |
| med. | formula leucocitaria | лейкоцитарная формула (imerkina) |
| law | formular cargos | сформулировать обвинение |
| law | formular cargos | выдвигать обвинения |
| law | formular denuncia | обвинить |
| law | formular denuncia | подать жалобу |
| law | formular denuncia | выдвинуть обвинение |
| commer. | formular el acta | оформить акт |
| commer. | formular el acta | оформлять акт |
| avia. | formular el pedido | составлять заявку |
| IMF. | formular el presupuesto | бюджет |
| avia. | formular el problema | формулировать задачу |
| gen. | formular el problema | формулировать вопрос (Lavrov) |
| commer. | formular el punto | сформулировать пункт |
| commer. | formular el punto | формулировать пункт |
| commer. | formular la cláusula | сформулировать оговорку |
| commer. | formular la cláusula | формулировать оговорку |
| gen. | formular la cuestión | формулировать вопрос (Lavrov) |
| commer. | formular la objeción | сформулировать возражение |
| commer. | formular la objeción | формулировать возражение |
| avia. | formular la orden | формулировать заказы |
| avia. | formular la orden | составлять заказы |
| econ. | formular la política económica | излагать экономическую политику |
| avia. | formular la reclamación | составлять рекламацию |
| commer. | formular la resolución | сформулировать определение |
| commer. | formular la resolución | формулировать определение |
| econ. | formular las condiciones del contrato | формулировать условия договора |
| econ. | formular las condiciones del contrato | формулировать условия контракта |
| econ. | formular las modalidades | формулировать условия (контракта, платежа) |
| law | formular observaciones | сформулировать замечания |
| law | formular oposición | представить возражение |
| law | formular oposición | возражать |
| law | formular pretensiones | сформулировать |
| law | formular pretensiones | изложить претензии |
| law | formular proposiciones | сформулировать предложения |
| commer. | formular propuestas al proyecto | внести предложения к проекту |
| commer. | formular propuestas al proyecto | вносить предложения к проекту |
| law | formular recomendaciones | сформулировать рекомендации |
| scient. | formular recomendaciones prácticas | формулировать практические рекомендации (Sergei Aprelikov) |
| law | formular reparos | сформулировать |
| law | formular reparos | изложить замечания |
| law | formular reparos | изложить возражения |
| gen. | formular su opinión | комментировать |
| commer. | formular sugerencias al proyecto | внести предложения к проекту |
| commer. | formular sugerencias al proyecto | вносить предложения к проекту |
| math. | formular un cuadrado perfecto | выделить полный квадрат (vleonilh) |
| patents. | formular un recurso | подавать жалобу |
| gen. | formular un voto | выражать пожелание |
| law | formular una acusación | выдвинуть обвинение |
| law | formular una denuncia legal | направлять дело в суд |
| law | formular una denuncia legal | выносить постановление о возбуждении уголовного дела |
| market. | formular una idea | разработать идею (Sergei Aprelikov) |
| market. | formular una idea | сформулировать идею (Sergei Aprelikov) |
| law | formular una impugnación | заявлять о подложности (документа) |
| law | formular una petición | сформулировать |
| law | formular una petición | изложить просьбу |
| law | formular una petición | изложить жалобу |
| law | formular una pregunta | сформулировать вопрос |
| law | formular una pregunta | поставить вопрос |
| law | formular una protesta | изложить протест |
| law | formular una protesta | сформулировать |
| law | formular una protesta | изложить возражение |
| law | formular una queja | изложить жалобу |
| IMF. | formular una queja | выдвинуть претензию к государству-члену (contra un país miembro) |
| patents. | formular una queja | подавать жалобу |
| law | formular una reclamación | составлять претензию (spanishru) |
| gen. | formular una solicitud | подавать заявление (privon) |
| law | formular voto particular | заявить особое мнение |
| tech. | formulas brutas | эмпирические формулы |
| tech. | formulas empíricas | эмпирические формулы |
| tech. | formulas empíricas | брутто-формулы |
| math. | fórmula circular | формула круга |
| math. | fórmula de Black-Scholes | формула Блэк-Шолса |
| comp., MS | fórmula de cierre ponderado | взвешенная формула закрытия |
| comp., MS | fórmula de Commodity Channel Index | формула индекса товарного канала |
| comp., MS | fórmula de cálculo | формула вычисления |
| math. | fórmula de Kuder-Richardson | формула Кудера-Ричардсона |
| math. | fórmula de Lugananni-Rice | формула Лугананни-Райса |
| math. | fórmula de Macaulay | формула Макаулея |
| math. | fórmula de Mortara | формула Мортара |
| math. | fórmula de Pollaczek | формула Поллачека |
| comp., MS | fórmula de precio medio | формула медианной цены |
| math. | fórmula de Spearman-Brown | формула предсказания Спирмана-Брауна |
| math. | fórmula de Spearman-Brown | формула Спирмана-Брауна |
| math. | fórmula de Spencer | формула Спенсера |
| comp., MS | fórmula de suma condicional | формула условной суммы |
| comp., MS | fórmula de tiempo | формула времени |
| comp., MS | fórmula del oscilador de precios sin tendencia | формула бестрендового ценового осциллятора |
| comp., MS | fórmula MDX | формула многомерного выражения |
| comp., MS | Generador de fórmulas | построитель формул |
| comp., MS | Paleta de fórmulas | палитра формул |
| comp., MS | producto de fórmula | номенклатура-формула |
| UN | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa | совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы (Raz_Sv) |
| UN | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| automat. | traductor de formulas | система программирования Фортрана |