| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | a favor del flujo | по потоку |
| avia. | a favor del flujo | в направлении потока |
| avia. | aerodinámica de flujo deslizante | аэродинамика течений со скольжением |
| avia. | ala con flujo desprendido | крыло с сорванным потоком |
| avia. | ala con flujo totalmente desprendido | крыло с полностью сорванным потоком |
| avia. | anemómetro de flujo supersónico | анемометр для сверхзвукового потока |
| geol. | anomalía de flujo termal | аномалия теплового потока |
| econ. | análisis de flujos | анализ товарных потоков |
| econ. | análisis de flujos | анализ денежных потоков |
| avia. | campo de flujo aerodinámico | область аэродинамического потока |
| avia. | campo del flujo mixto | область смешанного течения |
| avia. | canalizador del flujo aerodinámico | аэродинамическая перегородка |
| avia. | canalizador del flujo aerodinámico | аэродинамический гребень |
| avia. | característica de flujo | расходная характеристика |
| avia. | características del flujo | характеристики течения |
| avia. | características del flujo local | местные свойства потока |
| avia. | carga por flujo gaseoso | нагрузка от потока газов |
| avia. | combustión en flujo subsónico | горение в дозвуковом потоке |
| avia. | combustión en flujo supersónico | горение в сверхзвуковом потоке |
| avia. | combustión flujo uniforme | горение в установившемся потоке |
| avia. | compresor de flujo mixto | центробежно-осевой компрессор |
| avia. | compresor de flujo mixto | осецентробежный компрессор |
| avia. | compresor de flujo mixto | комбинированный компрессор |
| avia. | compresor de flujo radial | центробежный компрессор |
| avia. | conducción del flujo de aire a lo largo de la envergadura | управление воздушным потоком вдоль размаха (крыла) |
| avia. | conducto de flujo adiabático | канал с адиабатическим течением |
| avia. | configuración del flujo aéreo | картина воздушного потока |
| avia. | configuración del flujo inestable | картина неустановившегося течения |
| avia. | constricción del flujo | поджатие потока |
| avia. | contracción del flujo | поджатие потока |
| avia. | cuña en el flujo supersónico | клин в сверхзвуковом потоке |
| avia. | cámara de combustión de doble flujo | двухконтурная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión de flujo directo | прямоточная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión de flujo invertido | противоточная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión de flujo invertido de gas | камера сгорания с петлевым движением газов |
| avia. | cámara de combustión de flujo supersónico | камера со сгоранием в сверхзвуковом потоке |
| avia. | cámara de combustión de flujo único | одноконтурная камера сгорания |
| avia. | cápsula para controlar el flujo de aire sobre la porción posterior del ala y suprimir la onda de choque | гондола для снижения сопротивления крыла |
| IMF. | datos de flujos | данные о потоках |
| IMF. | datos sobre flujos | данные о потоках |
| gen. | de flujo | приливный |
| avia. | de flujo directo | прямоточный (о камере сгорания) |
| avia. | decalaje del empenaje horizontal fuera de la zona del flujo turbulento | вынос горизонтального оперения из зоны завихренного потока |
| avia. | deflexión del flujo de aire | отклонение воздушного потока |
| avia. | demora del desprendimiento del flujo | задержка срыва потока |
| avia. | desaceleración brusca del flujo de aire | ударное торможение воздушного потока |
| avia. | desaceleración del flujo de aire | торможение воздушного потока |
| avia. | desprendimiento del flujo | срыв потока |
| econ. | diagrama de flujos monetarios | диаграмма денежных потоков |
| geol. | difusión de flujo iónico | диффузия ионного потока |
| econ. | dinámica de flujos de bienes | товародвижение |
| fishery | disipador de flujo | перегородка |
| avia. | distorsión circunferencial del campo de flujo | окружная неоднородность поля течения |
| avia. | distorsión de la configuración del flujo | искажение характера потока |
| avia. | distorsión del flujo | искажение потока |
| avia. | distribución del flujo dirigido hacia abajo | распределение скоса потока за крылом |
| geol. | distribución del flujo magnético | распределение магнитного потока |
| avia. | distribución del flujo térmico | распределение теплового потока |
| avia. | ecualizador del flujo | регулятор расхода |
| avia. | en dirección del flujo | в направлении потока |
| avia. | en sentido del flujo | в направлении потока |
| avia. | encauzar el flujo de aire | направлять воздушный поток |
| avia. | enderezador del flujo | спрямляющий аппарат |
| avia. | enderezamiento del flujo | спрямление потока |
| avia. | enderezar el flujo de aire | спрямлять воздушный поток |
| avia. | enfriamiento por flujo contrario | противоточное охлаждение |
| avia. | enfriamiento por flujo directo | прямоточное охлаждение |
| avia. | enfriamiento por flujo exterior | внешнее проточное охлаждение |
| avia. | entalpia del flujo de remanso | энтальпия заторможенного потока |
| avia. | equipo medidor del flujo | расходомерная аппаратура |
| avia. | espectro del flujo | картина течения |
| avia. | espectro del flujo aéreo | картина воздушного потока |
| avia. | espectro del flujo inestable | картина неустановившегося течения |
| avia. | fenómeno de estrangulación del flujo | запирание потока |
| avia. | estrangular el flujo | запирать поток |
| avia. | estudio de flujos viscosos | исследование вязких течений |
| avia. | estudio flujos hipersónicos | исследование гиперзвуковых течений |
| IMF. | expansión de los flujos de ayuda | увеличение масштаба и повышение качества помощи |
| IMF. | expansión de los flujos de ayuda | повышение обязательств по предоставлению помощи |
| avia. | extensión del flujo turbulento | протяжённость турбулентного участка течения |
| econ. | facilitar los flujos de capital | облегчать приток капитала |
| avia. | fenómeno de desprendimiento del flujo | картина срыва потока |
| avia. | flujo a incidencia cero | поток под нулевым углом атаки |
| avia. | flujo a lo largo de la envergadura | поток вдоль размаха |
| avia. | flujo a presión | течение под давлением |
| avia. | flujo abierto en una cavidad | поток, обтекающий углубление |
| avia. | flujo adherido | течение при прилипании пограничного слоя |
| avia. | flujo adherido | безотрывное течение |
| avia. | flujo adiabático | адиабатическое течение |
| avia. | flujo aerodinámico | аэродинамическое течение |
| avia. | flujo aerodinámico | поток обтекания |
| avia. | flujo aire entrante en el paso de la hélice | поток воздуха, затягиваемый работающим воздушным винтом |
| avia. | flujo aire que pasa por la ranura | расход воздуха через щель (около носка крыла) |
| avia. | flujo alrededor del ala | поток, обтекающий крыло |
| avia. | flujo anular | кольцевое течение |
| avia. | flujo auroreal | поток, вызывающий полярные сияния |
| avia. | flujo axial | осевое течение |
| avia. | flujo axisimétrico | осесимметричное течение |
| avia. | flujo bifásico | двухфазное течение |
| avia. | flujo básico del cohete portador | течение за донной частью ракеты-носителя |
| avia. | flujo básico turbulento | турбулентное течение за донным срезом |
| avia. | flujo básico turbulento | турбулентное течение в донной области |
| avia. | flujo calentado al arco eléctrico | течение с электродуговым подогревом |
| avia. | flujo capilar | течение через капилляр |
| avia. | flujo casi continuo | близкое к течению сплошной среды течение |
| avia. | flujo cavitativo | кавитационное течение |
| avia. | flujo cerca del punto de remanso | течение в окрестности критической точки |
| avia. | flujo cerca del sumidero | течение у стока |
| avia. | flujo cilindrico | цилиндрическое течение |
| avia. | flujo circulatorio | циркуляционное течение |
| avia. | flujo circunfluente | поток обтекания |
| avia. | flujo coaxial | соосное течение |
| geol. | flujo cohesionado | потокосцепление |
| geol. | flujo cohesionado de autoinducción | потокосцепление самоиндукции |
| geol. | flujo cohesionado de inducción mutua | потокосцепление взаимной индукции |
| avia. | flujo compresible | течение сжимаемой жидкости |
| avia. | flujo con cavitación inuniforme | течение с неустановившейся кавитацией |
| avia. | flujo con expansión isentrópica | поток с изоэнтропическим расширением |
| avia. | flujo con expansión isentrópica | поток с изэнтропическим расширением |
| avia. | flujo con gradiente de presión cero | течение с нулевым градиентом давления |
| avia. | flujo con gradiente de presión cero | течение без градиента давления |
| avia. | flujo con gradiente de velocidad | течение с неравномерным распределением скоростей |
| avia. | flujo con grandes números de Prandtl | течение при больших числах Прандтля |
| avia. | flujo con intercambio de calor | течение с теплообменом |
| avia. | flujo con onda de choque | течение со скачком уплотнения |
| avia. | flujo con onda de choque | течение при наличии скачка уплотнения |
| avia. | flujo con turbulencia regulada | регулируемое турбулентное течение |
| avia. | flujo constante | постоянное течение |
| avia. | flujo constantemente acelerado | течение с постоянным ускорением |
| avia. | flujo contaminado con producios ablativos | течение, загрязнённое продуктами уноса массы |
| gen. | flujo continuo | непрерывное течение (ННатальЯ) |
| avia. | flujo continuo | течение сплошной среды |
| avia. | flujo continuo | неразрывное течение |
| avia. | flujo continuo | безразрывное течение |
| gen. | flujo continuo | поточное производство (ННатальЯ) |
| avia. | flujo continuo en la estela | неразрывное течение в спутной струе |
| avia. | flujo corriente de chorro | струйное течение |
| avia. | flujo corriente estratosférica | стратосферное течение |
| avia. | flujo corriente subtrópica | субтропическое течение |
| avia. | flujo corriente troposférica | тропосферное течение |
| avia. | flujo crítico | критическое течение |
| avia. | flujo cuasiestacionario | квазиустановившееся течение |
| avia. | flujo currentilíneo | установившееся безвихревое течение |
| gen. | flujo de agua | струя воды (sankozh) |
| avia. | flujo de aire | воздушное течение |
| avia. | flujo de aire | обтекание воздушным потоком |
| avia. | flujo de aire atraído | поток подсасываемого воздуха (воздушным винтом) |
| avia. | flujo de aire que pasa a traves del motor | расход воздуха через двигатель |
| avia. | flujo de combustible | поток топлива |
| avia. | flujo de compensación | поток компенсации (на крыле) |
| avia. | flujo de composición congelada | поток с замороженным составом |
| avia. | flujo de composición invariante | поток с замороженным составом |
| avia. | flujo de compresión | течение сжатия |
| geol. | flujo de corrimiento de tierra | селевый поток |
| avia. | flujo de Couette | течение Куэтта |
| avia. | flujo de cuantos de rayos X | поток рентгеновских квантов |
| avia. | flujo de deslizamiento | течение со скольжением |
| geol. | flujo de dispersión | рассеянный поток |
| avia. | flujo de energía radiactiva | поток энергии радиоактивного излучения |
| avia. | flujo de energía radioactiva | поток энергии радиоактивного излучения |
| geol. | flujo de excitación | поток возбуждения |
| geol. | flujo de filtración | фильтрационный поток |
| geol. | flujo de fuerza | силовой поток |
| avia. | flujo de gas | течение газа |
| avia. | flujo de gases expelidos por una turbina | поток газов за турбиной |
| geol. | flujo de inducción | поток индукции |
| avia. | flujo de Knudsen | течение Кнудсена |
| avia. | flujo de la capa límite | течение пограничного слоя |
| avia. | flujo de la capa límite | течение в пограничном слое |
| avia. | flujo de líquidogas | жидкостно-газовое течение |
| avia. | flujo de masa por unidad de superficie | расход массы на единицу площади |
| avia. | flujo de moléculas casi libres | близкое к свободномолекулярному течение |
| avia. | flujo de moléculas libres | свободномолекулярное течение |
| geol. | flujo de neutrones térmicos | поток тепловых нейтронов |
| avia. | flujo de oxígeno | расход кислорода |
| avia. | flujo de oxígeno | подача кислорода |
| gen. | flujo de palabras | многословие |
| gen. | flujo de palabras | фейерверк слов |
| avia. | flujo de partículas | поток частиц |
| avia. | flujo de partículas cargadas | поток заряженных частиц |
| avia. | flujo de plasma de poca densidad | поток плазмы малой плотности |
| avia. | flujo de Poiseuille | течение Пуазейля |
| avia. | flujo de Prandtl-Meyer | течение Прандтля-Мейера |
| avia. | flujo de rayos cósmicos | поток космического излучения |
| avia. | flujo de rayos cósmicos | поток космических лучей |
| avia. | flujo de retroceso | противоток |
| gen. | flujo de sangre | кровотечение |
| avia. | flujo de segundo orden | течение, описываемое уравнениями второго порядка |
| avia. | flujo de Stokes | течение Стокса |
| avia. | flujo de transición | переходное течение (de laminar a turbulento) |
| gen. | flujo de vientre | понос |
| avia. | flujo degenerado | вырождающееся течение |
| avia. | flujo del viento | ветровое течение |
| avia. | flujo del viento solar | поток солнечного ветра |
| avia. | flujo derivado | внешний контур двигателя (soledad100) |
| avia. | flujo desacelerado | замедленное течение |
| avia. | flujo desacelerante | замедляющееся течение |
| avia. | flujo desprendido | срывное течение |
| avia. | flujo desprendido | течение со срывными зонами |
| avia. | flujo desprendido | течение в срывной зоне |
| geol. | flujo difuso | диффузионный поток |
| geol. | flujo dirigido | направленный поток |
| avia. | flujo discontinuo | разрывное течение |
| avia. | flujo disipativo | диссипативное течение |
| avia. | flujo en cascadas | течение в решётке профилей |
| avia. | flujo en equilibrio | равновесное течение |
| avia. | flujo en expansión isentrópica | течение с изэнтропическим расширением |
| avia. | flujo en la estela del rotor | течение в спутной струе несущего винта |
| avia. | flujo en la estela supersónica | течение в сверхзвуковом следе |
| avia. | flujo en torno del ala | поток, обтекающий крыло |
| avia. | flujo entre paletas | межлопаточное течение |
| avia. | flujo entrópico | поток энтропии |
| avia. | flujo estable | устойчивое течение |
| avia. | flujo estancado adiabáticamente | адиабатно заторможенный поток |
| avia. | flujo estrangulado | несвободное течение |
| avia. | flujo exponencial | течение с экспоненциально изменяющимися параметрами |
| avia., engin. | flujo exterior | течение во внешнем контуре |
| avia. | flujo gaseoso | течение газа |
| avia. | flujo gases expelidos motores sustentadores | поток газов подъёмных двигателей |
| avia. | flujo gravitacional | гравитационное течение |
| avia. | flujo hacia abajo | течение в области скоса потока вниз |
| avia. | flujo hipersónico de helio | гиперзвуковое течение гелия |
| avia. | flujo homoenergético | гомоэнергетическое течение |
| avia. | flujo homoentrópico | гомоэнтропическое течение |
| avia. | flujo ideal | течение идеальной жидкости |
| avia. | flujo impulsivo | импульсное течение |
| avia. | flujo impulsivo | возникающее из состояния покоя течение |
| avia. | flujo incompresible | течение несжимаемой жидкости |
| avia. | flujo inducido | индуцированное течение |
| geol. | flujo inducido | наведённый поток |
| avia. | flujo inlinealizado | нелинеаризированное течение |
| avia. | flujo inuniforme | неустановившееся течение |
| avia. | flujo inuniforme | неоднородное течение |
| avia. | flujo inverso | обратное течение |
| avia. | flujo inviscido | течение невязкой среды |
| avia. | flujo inviscido | течение невязкой жидкости |
| avia. | flujo inviscoso | течение невязкой среды |
| avia. | flujo inviscoso | течение невязкой жидкости |
| avia. | flujo ionizado | ионизированное течение |
| avia. | flujo ionosférico | ионосферное течение |
| avia. | flujo irrotacional | безвихревое течение |
| avia. | flujo irrotacional | безвихревой поток |
| avia. | flujo isentrópico | изэнтропическое течение |
| avia. | flujo isotérmico | изотермическое течение |
| geol. | flujo isótropo | изотропный поток |
| avia. | flujo lateral de aire | боковая обдувка |
| avia. | flujo libre | свободное течение |
| avia. | flujo linealizado | линеаризированное течение |
| avia. | flujo local | местное течение |
| geol. | flujo luminoso | световой поток |
| avia. | flujo magnetogasodinámico | магнитогазодинамическое течение |
| avia. | flujo magnetohidrodinámico | магнитогидродинамическое течение |
| avia. | flujo magnetohidrodinámico bidimensional supersónico | двухмерное сверхзвуковое магнитогидродинамическое течение |
| avia. | flujo magnetohidrodinámico en el campo alineado | магнитогидродинамическое течение, параллельное магнитному потоку |
| avia. | flujo magnético | течение в присутствии магнитного поля |
| geol. | flujo magnético | магнитный поток |
| geol. | flujo mantélico | мантийный поток (serdelaciudad) |
| avia. | flujo medido | течение с измеренными параметрами |
| avia. | flujo meridional | меридиональное течение |
| avia. | flujo mixto | смешанное течение |
| avia. | flujo molecular | молекулярное течение |
| avia. | flujo molecular casi libre | близкое к свободномолекулярному течение |
| avia. | flujo molecular libre | свободномолекулярное течение |
| geol. | flujo neutrónico | поток нейтронов |
| avia. | flujo no acelerado | неускоренное течение |
| avia. | flujo no adiabático | неадиабатическое течение |
| avia. | flujo no circulatorio | нециркуляционное течение |
| avia. | flujo no circulatorio | бесциркуляционное течение |
| avia. | flujo no estacionario | нестационарное течение |
| avia. | flujo no isentrópico | неизэнтропическое течение |
| avia. | flujo no viscoso | течение невязкой среды |
| avia. | flujo no viscoso | течение невязкой жидкости |
| avia. | flujo oblicuo de aire | косая обдувка |
| geol. | flujo oceánico térmico | океанический тепловой поток |
| avia. | flujo ondulatorio | волновое течение |
| avia. | flujo permanente | постоянное течение |
| avia. | flujo plano paralelo | плоскопараллельное течение |
| avia. | flujo plano simétrico | плоскосимметричное течение |
| avia. | flujo poco turbulento | поток малой турбулентности |
| avia. | flujo polifásico | многофазное течение |
| avia. | flujo por gravedad | течение под действием силы тяжести |
| avia. | flujo por gravedad | самотёк |
| avia. | flujo potencial | потенциальное течение |
| avia. | flujo previsto | течение с расчётными характеристиками |
| avia., engin. | flujo principal | течение в основном контуре |
| avia., engin. | flujo principal | течение во внутреннем контуре |
| avia. | flujo promedio | осреднённое течение |
| avia. | flujo propulsivo | возникающее из состояния покоя течение |
| avia. | flujo pulsante | пульсирующее течение |
| geol. | flujo pulsatorio | пульсирующий поток |
| avia. | flujo pulsátil | пульсирующее течение |
| avia. | flujo radiante | поток излучения |
| avia. | flujo ramificado | разветвляющееся течение |
| avia. | flujo recirculatorio | рециркуляционное течение |
| geol. | flujo reflejado | отражённый поток |
| avia. | flujo retardado | замедленное течение |
| avia. | flujo rotacional | вихревое течение |
| avia. | flujo rotacional | вихревой поток |
| gen. | flujo sanguíneo | ток крови (adri) |
| avia. | flujo secundario | внешний контур двигателя (soledad100) |
| avia. | flujo separado | течение со срывными зонами |
| avia. | flujo separado | срывное течение |
| avia. | flujo separado | течение в срывной зоне |
| avia. | flujo similar | подобное течение |
| avia. | flujo simétrico | симметричное течение |
| avia. | flujo simétrico de aire | симметричная обдувка |
| avia. | flujo sin desprendimientos | безотрывное течение |
| avia. | flujo sin intercambio de calor | течение без теплообмена |
| avia. | flujo sin ondas de choque | бесскачковое течение |
| avia. | flujo sin ondas de choque | безударное течение |
| avia. | flujo suave | плавное течение |
| avia. | flujo subcrítico | субкритическое течение |
| avia. | flujo subcrítico | докритическое течение |
| avia. | flujo subsidiario | побочное течение |
| avia. | flujo subsónico laminar | дозвуковое ламинарное течение |
| avia. | flujo sumergido | течение в глубине жидкости |
| avia. | flujo supercrítico | сверхкритическое течение |
| avia. | flujo supercrítico | закритическое течение |
| avia. | flujo superficial | поверхностное течение |
| avia. | flujo superpuesto | наложенное течение |
| avia. | flujo supersónico | сверхзвуковое течение |
| avia. | flujo supersónico cónico | коническое сверхзвуковое течение |
| avia. | flujo sónico | звуковое течение |
| avia. | flujo transversal | поперечное течение |
| avia. | flujo transversal de aire | боковая обдувка |
| avia. | flujo transónico | околозвуковое течение |
| avia. | flujo turbulento | бурное течение |
| avia. | flujo turbulento | беспорядочное течение |
| gen. | flujo turístico | турпоток (Anastacia94) |
| gen. | flujo turístico | туристский поток (Anastacia94) |
| geol. | flujo térmico | тепловой поток |
| geol. | flujo térmico en el fondo del mar | поток на дне тепловой море |
| geol. | flujo térmico en la superficie | поток на тепловой поверхности |
| geol. | flujo térmico horizontal | горизонтальный тепловой поток |
| geol. | flujo térmico profundo | глубинный тепловой поток |
| avia. | flujo unidimensional | одномерное течение |
| avia. | flujo unidireccional | одностороннее течение |
| avia. | flujo uniforme | установившееся течение |
| avia. | flujo uniforme | равномерное течение |
| avia. | flujo viscoso | течение вязкой среды |
| avia. | flujo viscoso | течение вязкой жидкости |
| avia. | flujo vorticial | вихревое течение |
| gen. | flujo y reflujo | прилив и отлив |
| econ., prof.jarg. | flujos comerciales | товарные потоки |
| IMF. | flujos comerciales dentro de la zona monetaria | потоки внутри валютного союза |
| IMF. | flujos de asistencia financiera | потоки помощи |
| IMF. | flujos de asistencia financiera | потоки средств на цели помощи |
| IMF. | flujos de ayuda | потоки помощи |
| IMF. | flujos de ayuda | потоки средств на цели помощи |
| econ. | flujos de capital | приток капиталов |
| econ. | flujos de comercio exterior | товарные потоки во внешней торговле |
| econ. | flujos de datos | потоки данных |
| st.exch. | flujos de la financiación exterior | потоки внешнего финансирования |
| gen. | flujos de lava | потоки лавы |
| O&G | flujos de recursos | ресурсные потоки (serdelaciudad) |
| econ. | flujos de recursos financieros | приток финансовых ресурсов |
| econ., prof.jarg. | flujos de tesorería | доходы казны |
| econ., prof.jarg. | flujos de tesorería | поступления казны |
| econ. | flujos financieros externos | приток внешнего финансирования |
| IMF. | flujos financieros transfronterizos | трансграничные потоки |
| IMF. | flujos financieros transfronterizos | трансграничные финансовые потоки |
| IMF. | flujos oficiales de capital | официальные потоки капитала |
| IMF. | flujos oficiales de capital | официальные потоки |
| IMF. | flujos transfronterizos | трансграничные потоки |
| IMF. | flujos transfronterizos | трансграничные финансовые потоки |
| geol. | fotografía en el flujo de neutrones | фотоснимок в потоке нейтронов |
| geol. | gasto de flujo | расход потока |
| IMF. | Grupo de Trabajo sobre los Flujos de Capital | Рабочая группа по потокам капитала |
| comp., MS | host de flujos de trabajo | узел выполнения рабочих процессов |
| comp., MS | host de servicios de flujos de trabajo | узел службы рабочих процессов |
| avia. | indicador de flujo de oxígeno | сигнализатор включения кислорода |
| avia. | indicador del flujo | расходомер |
| avia. | indicador del flujo de aire | расходомер воздуха |
| avia. | indicador del flujo de combustible | расходомер топлива |
| avia. | indicador flujo de oxígeno | расходомер кислорода |
| avia. | inhalador de flujo continuo de oxígeno | кислородный прибор с непрерывной подачей |
| avia. | inhalador de flujo continuo de oxígeno | кислородный прибор непрерывной подачи |
| avia. | intensidad del flujo de gas | мощность газового потока |
| avia. | interceptar el flujo | прерывать поток |
| IMF. | interrupción repentina de flujos externos | внезапное прекращение притока капитала |
| avia. | inuniformidad del flujo estable | неоднородность установившегося потока |
| econ. | liberalizar los flujos de capital | либерализовать приток капитала |
| avia. | limitación de flujo de aire | ограничение расхода воздуха |
| econ. | limitar los flujos de capital | ограничивать приток капитала |
| avia. | láminas directoras del flujo | решётка профилей (аэродинамической трубы) |
| avia. | línea de flujo | линия тока |
| avia. | línea de flujo | линия потока |
| avia. | línea de flujo | линия обтекания |
| avia. | línea de rotura del flujo del compresor | граница помпажа компрессора |
| avia. | línea flujo de remanso | критическая линия тока |
| avia. | línea flujo visualizado | визуализированная линия тока |
| geol. | mediciones de flujo termal | измерения теплового потока |
| IMF. | medidas de gestión de los flujos de capitales | меры по управлению потоками капитала |
| IMF. | medidas de gestión de los flujos de capitales | меры по регулированию потоков капитала |
| geol. | medidor de flujo | потокоизмеритель |
| avia. | motor de doble flujo | двухконтурный газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de flujo axial centrífugo | двигатель с осецентробежным компрессором |
| avia. | motor de turbina de flujo axial | газотурбинный двигатель с осевым компрессором |
| avia. | máscara de flujo continuo de oxígeno | кислородная маска с непрерывной подачей |
| avia. | método de estudio del flujo potencial | метод исследования потенциального потока |
| avia. | método de transferencia de cálculo de los flujos térmicos al motor | метод пересчёта тепловых потоков на двигатель |
| avia. | método de visualización del flujo | метод визуализации потока |
| avia. | nacimiento del desprendimiento del flujo | зарождение срыва потока |
| geol. | nivel de flujo de neutrones | уровень нейтронного потока |
| IMF. | nota de orientación sobre la liberalización y gestión de los flujos de capitales | Методический документ по либерализации потоков капитала и управлению ими |
| avia. | fenómeno de obstrucción del flujo | запирание потока |
| avia. | oscilaciones inducidas por pulsación del flujo | колебания, вызываемые пульсацией потока |
| avia. | perturbación del flujo | возмущение течения |
| avia. | perturbación del flujo | возмущение потока |
| geol. | período de movimiento de flujo y reflujo | период приливно-отливных движений |
| avia. | pirámide romboédrica del flujo no perturbado | область невозмущённого потока ромбического сечения (в аэродинамической трубе) |
| avia. | plano de estrangulación del flujo | плоскость запирания потока (в аэродинамической трубе) |
| IMF. | Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes | Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком |
| avia. | proceso de estancamiento del flujo | процесс торможения потока |
| geol. | proceso de flujo y reflujo | приливно-отливной процесс |
| avia. | proceso de remanso del flujo | процесс торможения потока |
| avia. | programa de control del flujo de combustible | программа регулирования расхода топлива |
| avia. | propagarse flujo arriba | передаваться вверх по потоку (о давлении) |
| avia. | proporcionador de flujo de combustible | автомат подачи топлива |
| avia. | prueba por flujo en frío | проливочное испытание (ЖРД) |
| avia., missil. | prueba por flujo en frío | гидравлическое испытание |
| avia. | pulsación del flujo | пульсация потока |
| econ. | reanudar los flujos de capital | возобновлять приток капитала |
| avia. | recorrido libre de partículas de aire en un flujo no perturbado | путь свободного пробега частиц воздуха в невозмущённом потоке |
| avia. | recuperación del flujo currentilíneo | восстановление безотрывного обтекания |
| avia. | recuperación del flujo subsónico | восстановление дозвукового режима потока |
| avia. | regulador de flujo de oxígeno continuo | регулятор непрерывной подачи кислорода |
| el. | relación de flujos iónicos | отношение ионных токов |
| IMF. | reprogramación de los flujos | переоформление потоков долга (Guía de la deuda, 1993) |
| pack. | resistencia al ensayo de flujo | сопротивление крипу (viscosidad) |
| pack. | resistencia al ensayo de flujo | сопротивление ползучести (viscosidad) |
| IMF. | reversión de los flujos de capitales | смена направления потока капитала |
| IMF. | saldos y flujos | запасы и потоки |
| avia. | sensor de flujo caliente | датчик теплового потока |
| avia. | sensor del flujo | датчик расходомера |
| avia. | sensor del flujo | датчик расхода |
| avia. | separación del flujo | срыв потока |
| avia. | simulación del flujo a la entrada | моделирование потока на входе (в воздухозаборник) |
| avia., engin. | simulación del flujo de gases de escape | моделирование потока выходящих газов |
| avia. | sistema inversión de flujo | система реверсирования потока |
| avia. | sistema medidor de flujo | расходомерная система |
| avia. | soplante de flujo mixto | центробежно-осевой нагнетатель |
| IMF. | stocks y flujos | запасы и потоки (SCN) |
| avia. | suavizar el flujo del aire | обеспечивать плавное протекание потока (внутри воздухозаборника) |
| avia. | superficie de compresión del flujo | поверхность поджатия потока |
| avia. | superficie de separación del flujo | поверхность срыва потока |
| avia. | temperaturas del flujo adiabáticamente de remanso | температура адиабатно заторможенного потока |
| avia. | temperaturas del flujo adiabáticamente estancado | температура адиабатно заторможенного потока |
| avia. | tendencia al desprendimiento del flujo | тенденция к отрыву потока |
| IMF. | tenencias y flujos | запасы и потоки |
| avia., aerodyn. | teoría de los flujos cónicos | теория конических течений |
| avia. | teoría de los flujos turbulentos | теория турбулентных течений |
| avia. | tiempo de establecimiento del flujo laminar | время установления ламинарного течения |
| avia. | tobera convergente de doble flujo | сужающееся двухконтурное сопло |
| avia. | tobera de doble flujo | сопло с пневматическим регулированием |
| avia. | tobera de doble flujo | двухконтурное сопло |
| avia. | toma aire con inversión del flujo | противоточный воздухозаборник (с поворотом потока на 180°) |
| avia. | torbellino de flujo | завихрение потока |
| avia. | torbellino de flujo de combustible | завихрение струй топлива |
| avia. | transductor reposicionador del flujo | датчик потока |
| avia. | transferencia de cálculo de los flujos térmicos al motor | пересчёт тепловых потоков на двигатель |
| avia. | transmitirse flujo arriba | передаваться вверх по потоку |
| avia. | tubo medidor de la dirección relativa del flujo | насадок для измерения относительного направления потока |
| avia. | turbina de flujo radial-axial | радиально-осевая турбина |
| avia. | turboestatorreactor de doble flujo | двухконтурный турбопрямоточный двигатель |
| avia. | turborreactor de doble flujo | турбовентиляторный двигатель |
| avia. | avión turborreactor de doble flujo | самолёт с ТРДД |
| avia. | turborreactor de doble flujo con escape mezclado | двухконтурный турбореактивный двигатель со смешением потоков внутреннего и внешнего контуров |
| avia. | turborreactor de doble flujo sin escape mezclado | турбореактивный двигатель без смешения потоков внутреннего и внешнего контуров |
| avia. | turborreactor de flujo axial | турбореактивный двигатель с осевым компрессором |
| avia. | turborreactor de flujo simple | одноконтурный турбореактивный двигатель |
| avia. | túnel aerodinámico de choque con flujo equilibrado | ударная аэродинамическая труба с равновесным потоком |
| avia. | túnel aerodinámico de flujo directo | прямоточная аэродинамическая труба |
| avia. | túnel aerodinámico de flujo directo | аэродинамическая труба прямого действия |
| avia. | túnel aerodinámico de flujo libre | аэродинамическая труба со свободной струёй |
| avia. | túnel aerodinámico de flujo libre | аэродинамическая труба с незамкнутым потоком |
| avia. | túnel aerodinámico de flujo libre | аэродинамическая труба без обратного канала |
| avia. | valor para el flujo libre | значение параметра для невозмущённого потока |
| math. | variación análisis de los flujos | анализ потоков вариации |
| geol. | variación de flujo magnético | изменение магнитного потока |
| avia. | variación del flujo inducido | изменение характеристик индуктивного течения |
| avia. | velocidad de desprendimiento del flujo | скорость срыва потока |
| avia. | visualización del flujo aerodinámico | визуализация аэродинамического потока |
| avia. | visualización del flujo aéreo | визуализация воздушного потока |
| avia. | visualización del flujo en la capa límite | визуализация течения в пограничном слое |
| avia. | visualización del flujo fumante | визуализация потока дымовым методом |
| avia. | válvula dosificadora del flujo | клапан регулирования расхода |
| avia. | vórtice del flujo desprendido | вихрь в сорванном потоке |
| avia. | zona de flujo inverso | зона обратного течения |
| avia. | zona de flujo no perturbado | зона невозмущённого потока |
| avia. | zona de flujo perturbado | зона возмущённого потока |
| avia. | zona de flujo separado por onda de choque | срывная зона, образованная скачком уплотнения |
| avia. | zona de separación de flujo | зона срыва потока |
| avia. | zona del flujo continuo | область неразрывного течения |
| avia. | zona del flujo no continuo | область разрывного течения |
| avia. | ángulo de deflexión del flujo | угол скоса потока |
| avia. | ángulo de deflexión lateral del flujo | угол бокового скоса потока |
| avia. | ángulo de desviación del flujo | угол поворота потока |
| avia. | ángulo de desviación del flujo | угол скоса потока |
| avia. | ángulo de desviación del flujo | угол отклонения потока |