Terms containing flaps

Subject	Spanish	Russian
avia.	abrir los flaps	выпускать закрылки
avia.	accionar los flaps	выпускать закрылки
avia.	aproximación con flaps	заход с отклонёнными закрылками
avia.	aproximación con flaps	заход с выпущенными закрылками
avia.	aproximación con flaps al máximo	заход с полностью отклонёнными закрылками
avia.	aproximación con flaps incompletos	заход с не полностью отклонёнными закрылками
avia.	aproximación con flaps incompletos	заход с не полностью выпущенными закрылками
avia.	aproximación con flaps parciales	заход с частично отклонёнными закрылками
avia.	aproximación con flaps parciales	заход с частично выпущенными закрылками
avia.	aproximación frustrada con flaps	уход на второй круг с выпущенными закрылками (extendidos)
avia.	aproximación frustrada con todos los flaps	уход на второй круг с полностью выпущенными закрылками (extendidos)
avia.	aproximación frustrada sin flaps	уход на второй круг с убранными закрылками
avia.	aproximación sin flaps	заход с убранными закрылками
avia.	asimetría de los flaps	асимметрия отклонения закрылков
avia.	aterrizaje con flaps completamente deflexionados	посадка с полностью отклонёнными закрылками
avia.	aterrizaje con flaps parcialmente deflexionados	посадка с частично выпущенными закрылками
avia.	aterrizaje con flaps parcialmente deflexionados	посадка с неполностью отклонёнными закрылками
avia.	aterrizaje sin flaps	посадка с неотклонёнными закрылками
avia.	aterrizaje sin flaps	посадка с убранными щитками
avia.	aterrizaje sin flaps	посадка с убранными закрылками
avia.	aterrizaje sin flaps	посадка с невыпущенными закрылками
avia.	avión con flaps	самолёт с закрылками
avia.	bajar los flaps	выпускать закрылки
avia.	botón actuador de flaps	кнопка выпуска закрылков
avia.	botón retractor de flaps	кнопка уборки закрылков
avia.	cerrar los flaps	убирать закрылки
avia.	con 10° de flaps	с закрылками, отклонёнными на 10°
avia.	con el tren y flaps recogidos	с убранным шасси и закрылками
avia.	con flaps abajo	с выпущенными закрылками
avia.	con flaps adentro	с неотклонёнными закрылками
avia.	con flaps adentro	с убранными закрылками
avia.	con flaps adentro	без закрылков
avia.	con flaps al máximo	с полностью отклонёнными закрылками
avia.	con flaps al máximo	с полностью выпущенными закрылками
avia.	con flaps parcialmente desplegados	с частично отклонёнными закрылками
avia.	configuración de flaps en posición de despegue	конфигурация ЛА с закрылками во взлётном положении
avia.	configuración de flaps parcialmente extendidos	конфигурация ЛА с частично отклонёнными закрылками
avia.	configuración de flaps totalmente extendidos	конфигурация ЛА с полностью отклонёнными закрылками
avia.	configuración sin flaps	конфигурация ЛА с неотклонёнными закрылками
avia.	control de la capa la de los flaps	управление пограничным слоем на закрылках
avia.	control de los flaps	управление закрылками
avia.	20° de flaps	отклонённые на 20° закрылки
avia.	deflectar los flaps	отклонять закрылки
avia.	deflectar los flaps	выпускать закрылки
avia.	deflectar los flaps al ángulo máximo	отклонять закрылки на полный угол
avia.	deflectar los flaps al ángulo mínimo	отклонять закрылки на минимальный угол
avia.	deflectar los flaps al tercio	отклонять закрылки на одну треть (полного отклонения)
avia.	deflexión de los flaps	отклонение закрылков
avia.	deflexión de los flaps hacia abajo	отклонение щитков вниз
avia.	deflexión de los flaps hacia arriba	отклонение щитков вверх
avia.	descenso con flaps retirados	снижение с убранными закрылками
avia.	descenso sin flaps	снижение с убранными закрылками
avia.	despegue con los flaps completamente extendidos	взлёт с полностью отклонёнными закрылками
avia.	despegue con los flaps retirados	взлёт с убранными закрылками
avia.	despegue con los flaps semiextendidos	взлёт с наполовину отклонёнными закрылками
avia.	desplegado de los flaps	выпуск закрылков
avia.	desplegar los flaps	выпускать закрылки
avia.	desplegar los flaps al ángulo máximo	выпускать закрылки на полный угол
avia.	eclipsar los flaps	убирать закрылки
avia.	eficacia de los flaps	эффективность закрылков
avia.	extender los flaps	выпускать щитки
avia.	extender los flaps	выпускать закрылки
avia.	extender los flaps	выдвигать закрылки
avia.	extensión de los flaps	выпуск закрылков
avia.	falla de los flaps	отказ системы привода закрылков
avia.	"flaps abajo"	"щитки выпустил" (доклад)
avia.	"flaps abajo"	выпустить закрылки (команда)
avia.	"flaps adentro"	"убрать закрылки" (команда)
avia.	flaps al máximo	полностью отклонённые закрылки
avia.	flaps al máximo	полностью выпущенные закрылки
avia.	flaps al máximo	отклонённые на полный угол закрылки
avia.	flaps al mínimo	отклонённые на минимальный угол закрылки
avia.	flaps al tercio	отклонённые на одну треть закрылки
avia.	flaps asimétricos	асимметрично отклонённые закрылки
avia.	flaps en posición de aproximación	закрылки в положении для захода на посадку
avia.	flaps en posición de aproximación final	закрылки в положении для планирования на конечной прямой
avia.	flaps en posición de despegue	отклонённые на взлётный угол закрылки
avia.	flaps en posición de despegue	закрылки во взлётном положении
avia.	flaps deflectados	отклонённые закрылки
avia.	flaps desplegados	выпущенные закрылки
avia.	flaps desplegados	выдвинутые закрылки
avia.	flaps extendidos	выпущенные щитки
avia.	flaps iniciales	отклонённые на минимальный угол закрылки
avia.	flaps muy deflectados	сильно отклонённые закрылки
avia.	flaps parciales	частично отклонённые закрылки
avia.	flaps replegados	убранные закрылки
avia.	flaps retraídos	убранные щитки
avia.	"flaps retraídos"	"щитки убрал" (доклад)
avia.	flaps terciarios	отклонённые на одну треть закрылки
avia.	flaps todo abajo	полностью отклонённые закрылки
avia.	flaps todo abajo	полностью выпущенные закрылки
avia.	flaps todo afuera	полностью отклонённые закрылки
avia.	flaps todo afuera	полностью выпущенные закрылки
avia.	gato de flaps	силовой цилиндр закрылков
avia.	gato hidráulico de los flaps	гидроцилиндр закрылков
avia.	guía de los flaps	направляющая закрылков
avia.	indicador de posición de flaps de aterrizaje	сигнализатор посадочных щитков
avia.	indicador de posición de los flaps en el borde de ataque	указатель положения отклоняемых носков
avia.	indicador de posición de los flaps en el borde de ataque	указатель положения носовых щитков крыла
avia.	indicador de posición del tren y flaps	указатель положения элементов самолёта
avia.	indicador de posición del tren y flaps	индикатор положения элементов самолёта
avia.	indicador posición de los flaps	указатель положения закрылков
avia.	indicador posición del tren y flaps	указатель положения шасси и закрылков
avia.	indicador potenciométrico de los flaps	потенциометрический указатель закрылков
avia.	levantar los flaps	убирать закрылки
avia.	limitador de los flaps	ограничительный механизм закрылков
avia.	llave mando de los flaps	кран управления закрылками
avia.	lámpara avisadora fallo de los flaps	лампа сигнализации отказа системы привода закрылков
avia.	motor impulsor de las secciones exteriores de los flaps	двигатель привода внешних секций закрылков
avia.	motor impulsor de las secciones interiores de los flaps	двигатель привода внутренних секций закрылков
avia.	motor impulsor de los flaps	двигатель выпуска закрылков
avia.	operar los flaps con el ángulo máximo de deflexión	управлять закрылками, отклонёнными на полный угол
avia.	panel consola de los flaps	панель управления закрылками
avia.	panel control de flaps	щиток управления закрылками
avia.	panel control de flaps en emergencia	щиток аварийного выпуска закрылков
avia.	panel de mando de los flaps	пульт управления закрылками
avia.	pedalear de control de los flaps de aterrizaje	педаль уборки посадочных щитков
avia.	planeo con flaps extendidos	планирование с выпущенными закрылками
avia.	planeo con flaps retraídos	планирование с убранными закрылками
avia.	posicionador de los flaps	блок отработки положения закрылков
avia.	posición de los flaps para despegue	взлётное положение закрылков
avia.	posición prefijada de los flaps	заданное положение закрылков (лётчиком)
avia.	posición real de los flaps	фактическое положение закрылков
avia.	potencia de los flaps	эффективность закрылков
avia.	prueba de pérdida con tren bajo y flaps afuera	испытание на срыв с выпущенным шасси и полностью отклонёнными закрылками
avia.	pérdida con flaps afuera	срыв с полностью выпущенными закрылками
avia.	pérdida con flaps afuera	срыв при полностью отклонённых закрылках
avia.	pérdida con flaps retractados	срыв с убранными закрылками
avia.	pérdida con flaps retractados	срыв при неотклонённых закрылках
avia.	pérdida con tren bajo y flaps afuera	срыв при выпущенном шасси и полностью отклонённых закрылках
avia.	reacción de los flaps	эффективность закрылков
avia.	recoger los flaps	убирать закрылки
avia.	reductor actuador de flaps	редуктор привода закрылков
avia.	replegar los flaps	убирать закрылки
avia.	replegar los flaps desplegados al máximo	убирать закрылки из полностью отклонённого положения
avia.	retirar los flaps	убирать закрылки
avia.	retracción de los flaps	уборка закрылков
avia.	retracción prematura de los flaps	преждевременная уборка закрылков
avia.	retraer los flaps	убирать щитки
avia.	riel de los flaps	направляющая закрылков
avia.	rotor con flaps de reacción	несущий винт с реактивными закрылками
avia.	rotor con flaps de reacción	несущий винт со струйными закрылками
avia.	selector de flaps	переключатель закрылков
avia.	sin flaps	с неотклонёнными закрылками
avia.	sin flaps	с убранными закрылками
avia.	sin flaps	без закрылков
avia.	sistema accionador del tren, flaps y de frenado en emergencia	система аварийного выпуска шасси, закрылков и аварийного торможения (колёс)
avia.	sistema control de los flaps	система управления закрылками
avia.	sistema hidráulico de mando de flaps	гидросистема управления закрылками
avia.	subida de los flaps	подъём закрылков
avia.	superficie de los flaps	площадь закрылков
avia.	unidad de sincronización de mando de los flaps	блок синхронизации управления закрылками
avia.	velocidad de operación de los flaps	скорость полёта при выпуске и уборке закрылков
avia.	velocidad de planeo con todos los flaps extendidos	скорость планирования с полностью отклонёнными закрылками
avia.	velocidad de vuelo con flaps deflectados	скорость полёта с выпущенными закрылками
avia.	velocidad de vuelo con flaps extendidos	скорость полёта с выпущенными закрылками
avia.	velocidad de vuelo con flaps retractados	скорость полёта с убранными закрылками
avia.	velocidad deseada con flaps extendidos	расчётная скорость с выпущенными закрылками
avia.	velocidad pérdida con todos los flaps extendidos	скорость сваливания с полностью выпущенными закрылками
avia.	zona de flaps	зона закрылков
avia.	ángulo de decalaje de los flaps	угол установки закрылков
avia.	ángulo de los flaps	угол отклонения закрылков
avia.	ángulo de los flaps al aterrizaje	посадочный угол отклонения закрылков
avia.	ángulo decalaje flaps para el desapegue	взлётный угол установки закрылков
avia.	ángulo flaps al despegue	взлётный угол отклонения закрылков
avia.	ángulo máximo de los flaps	полный угол отклонения закрылков
avia.	área de los flaps	площадь закрылков