Terms containing filete

Subject	Spanish	Russian
tech.	arista de filete	нитка резьбы
mach.comp.	avance de filete	ход резьбы (serdelaciudad)
avia.	banda de filete de aire	полоса струйного течения
tech.	chaflán del filete	сбег резьбы
tech.	corte de filetes	нарезание резьбы
avia., aerodyn.	deflexión de filetes	отклонение струек
ichtyol.	desgajamiento del filete	раскрытие створок раковины у моллюсков
tech.	distancia entre filetes	шаг резьбы
pack.	diámetro del filete	средний диаметр резьбы
pack.	diámetro efectivo del filete	средний диаметр резьбы
tech.	doble filete	двухзаходная резьба
gen.	el filete con patatas	филе с картошкой (spinking)
tech.	espira de filete	нитка резьбы
tech.	ficha perforada a filete	вырезная перфокарта
oil	filete a la derecha	правая резьба (нарезка)
pack.	filete a la derecha	резьба правого хода
pack.	filete a la derecha	правая резьба
pack.	filete a la izquierda	левая резьба
oil	filete a la izquierda	левая резьба (нарезка)
pack.	filete a la izquierda	правая резьба
tech.	filete aplanado	притуплённая резьба
tech.	filete bastardo	упорная резьба
tech.	filete basto	резьба с крупным шагом
tech.	filete basto	крупная резьба
tech.	filete cilindrico	цилиндрическая резьба
tech.	filete cortante	режущая кромка
tech.	filete cortante	лезвие
tech.	filete cuadrado	прямоугольная резьба
tech.	filete cónico	коническая резьба
avia.	filete de aire	линия обтекания
fish.farm.	filete de bacalao salado sin espinas	филе солёной трески
therm.eng.	filete de convección	электрический ветер
therm.eng.	filete de convección	конвекционный поток
tech.	filete de corriente	трубка тока
tech.	filete de corriente	линия тока
tech.	filete de decoración	декоративная линейка
tech.	filete de dos rayos	линейка с двойным очком
tech.	filete de paso fino	резьба с мелким шагом
tech.	filete de paso fino	мелкая резьба
gen.	filete de pescado	рыбное филе
cook.	filete de pollo	куриное филе (Rogelio)
tech.	filete de profundidad entera	полная резьба
tech.	filete de raya fina	тонкая линейка
tech.	filete de raya fina	линейка со светлым очком
tech.	filete de raya gruesa	жирная линейка
tech.	filete de raya gruesa	линейка с жирным очком
tech.	filete de raya punteada	пунктирная линейка
tech.	filete de rosca	нитка резьбы
tech.	filete de sección rectangular	прямоугольная резьба
tech.	filete de separación	разделительная линейка
weld.	filete de soldadura	валик сварного шва (Baykus)
gen.	filete de ternera	говяжья вырезка (tania_mouse)
gen.	filete de ternera	ромштекс (con pan rallado)
oil	filete de tornillo	резьба винта
tech.	filete de tornillo	винтовая резьба
tech.	filete de tornillo de reloj	часовая резьба
tech.	filete de tornillo norma Acmé	резьба Акме (трапецеидальная резьба с углом профиля 29ш)
tech.	filete de tornillo sin fin	червячная резьба
tech.	filete de trazar	биговальная линейка
tech.	filete de tres rayas	линейка с тройным очком
tech.	filete de tubo	трубная резьба
tech.	filete de tuerca	внутренняя резьба
oil	filete de un paso	однооборотная резьба
oil	filete de un paso	однониточная резьба
oil	filete de un paso	одноходовая резьба
oil	filete de un paso	однозаходная резьба
gen.	filete del tornillo	винтовая нарезка
tech.	filete desgastado	сработавшаяся резьба
tech.	filete desgastado	изношенная резьба
tech.	filete diferencial	дифференциальная резьба
tech.	filete estropeado	сорванная резьба
tech.	filete externo	наружная резьба
tech.	filete fino	резьба с мелким шагом
tech.	filete fino	мелкая резьба
tech.	filete fino británico	британская стандартная мелкая резьба
tech.	filete fresado	фрезерованная резьба
pack.	filete hacia la derecha	левая резьба
pack.	filete hacia la derecha	правая резьба
pack.	filete hacia la izquierda	левая винтовая нарезка
pack.	filete hacia la izquierda	левая резьба
pack.	filete hembra	внутренняя резьба
tech.	filete ingles	резьба Витворта (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55ш)
tech.	filete inglés	резьба Витворта (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°)
pack.	filete interior	внутренняя резьба
tech.	filete interno	внутренняя резьба
tech.	filete labrado con herramienta cortante	нарезанная резьба
tech.	filete labrado con rodillo	накатанная резьба
tech.	filete laminado	накатанная резьба
oil	filete macho	наружная резьба
oil	filete matriz	внутренняя резьба
tech.	filete milimétrico	метрическая резьба
tech.	filete métrico	метрическая резьба
pack.	filete múltiple	многониточная резьба
pack.	filete múltiple	многоходовая резьба
pack.	filete múltiple	многозаходная резьба
med.	filete nervioso	нервный пучок
tech.	filete normal	стандартная резьба
tech.	filete ondulado	резьба с периодически меняющимся шагом
tech.	filete para tubos de gas	трубная резьба
tech.	filete precise	точная резьба
tech.	filete preciso	точная резьба
tech.	filete rectangular	прямоугольная резьба
tech.	filete redondeado	закруглённая резьба
tech.	filete redondo	круглая резьба
cook.	filete ruso	рубленый бифштекс (Unc)
tech.	filete semicircular	полукруглая резьба
tech.	filete sencillo	однозаходная резьба
tech.	filete tallado	нарезанная резьба
med.	filete terminal	концевая нить спинного мозга
tech.	filete trapecial	трапецеидальная резьба
tech.	filete triple	трёхзаходная резьба
tech.	filete troquelado	штампованная резьба
fish.farm.	filetes de arenque ahumado	копчёное филе
fish.farm.	filetes entrollados	рольмопс (рыбные презервы)
pack.	final del filete	сбег резьбы
tech.	flanco de un filete	профиль резьбы
tech.	flanco de un filete	боковая поверхность резьбы
avia.	flexión de filetes de aire	изгибание струй воздуха
gen.	gastar muchos filetes	сыпать остротами
gen.	gastar muchos filetes	острить (fam.)
tech.	irreversibilidad de un filete	самоторможение резьбы
tech.	moldura de filete	поясок, отделяющий цоколь колонны от стержня
mach.comp.	número de filetes por pulgada	число ниток на дюйм (serdelaciudad)
mach.comp.	profundidad de filete	рабочая высота профиля (serdelaciudad)
tech.	profundidad del filete	высота профиля резьбы
tech.	raya del filete	очко линейки
tech.	rectificadora de filetes	резьбошлифовальный станок
tech.	rectificadora sin centres para filetes	бесцентровый резьбошлифовальный станок
tech.	rectificadora sin centros para filetes	бесцентровый резьбошлифовальный станок
tech.	soldadura con filete	сварка валиковым швом
tech.	soldadura de filete	валиковый сварной шов
tech.	tolerancia del filete	допуск на резьбу
tech.	tornillo de filete doble	двухзаходный винт
tech.	tornillo de filete doble	двухходовой винт
tech.	tornillo de filetes múltiples	многозаходный винт
tech.	tornillo de filetes múltiples	многоходовой винт
tech.	tornillo de un filete	однозаходный винт
tech.	tornillo de un filete	одноходовой винт
avia., aerodyn.	técnica de filetes de gas	метод газовых струек
avia.	ángulo de desprendimiento de filetes del aire	угол срыва струй
tech.	ángulo del filete	угол профиля резьбы
oil	último filete enroscado	последний виток резьбы (болта, гайки)