Subject | Spanish | Russian |
comp., MS | bloque de creación de filas | шаблон строки |
comp., MS | bloqueo de fila | блокировка строки |
gen. | bordado a filé | филе вышивка; вязанье |
comp., MS | conjunto de filas | набор строк |
comp., MS | conjunto de filas de esquema | набор строк схемы |
comp., MS | conjunto de filas planas | плоский набор строк |
tech. | cruz filar | перекрестие нитей (сетки нитей оптических приборов) |
comp., MS | datos de desbordamiento de fila | превышающие размер страницы данные строки |
comp., MS | eje de filas compactas | сжатие строк |
comp., MS | encabezado de fila | заголовки строк |
footwear | enfranque filo de cuchilla | спущенный край геленочной части подошвы (с крокулем или язычком) |
comp., MS | Etiquetas de fila | названия строк |
comp., MS | fila fantasma | фантомная строка |
med. | Filaría bancrofti | филярии крови |
med. | Filaría diurna | вид паразитических нематод Loa Loa |
med. | Filaría dracunculus | ришта |
med. | Filaría dracunculus | дракункулёз |
med. | Filaría loa | вид паразитических нематод Loa Loa |
med. | Filaría medinensis | ришта |
med. | Filaría medinensis | дракункулёз |
med. | Filaría nocturna | филярия крови человека |
med. | Filaría volvulus | возбудитель онхоцеркоза человека |
math. | filas ortogonales | ортогональные таблицы |
math. | filas parcialmente equilibradas | частично сбалансированные планы |
commer. | «file» con la correspondencia | папка с перепиской |
commer. | «file» con la correspondencia | папка с корреспонденцией |
econ. | file de entrada | входной файл |
econ. | file de salida | выходной файл |
econ. | file externo | внешний файл |
econ. | file indizado | индексированный файл |
econ. | file interno | внутренний файл |
comp., MS | función de agregado de filas | строковая агрегатная функция |
comp., MS | hoja de cálculo de filas | шаблон строки |
automat. | micrómetro filar | нитяной микрометр |
math. | ordenamiento fila | упорядоченные ряды |
math. | problema de filas de espera | задача в линиях обслуживания |
tech. | sistema tri filar | трёхпроводная система |
tech. | suspensión filar | унифилярный подвес |
tech. | suspensión filar | подвес на нити |
comp., MS | área de filas | область строк |