| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | baño de fango | грязевая ванна |
| tech. | bomba de fango | желонка (de lodo) |
| gen. | bomba de fango | фановый насос |
| fish.farm. | broitola de fango | плоскоголовые налимы (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | broitola de fango | американские морские налимы (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| gen. | caer en el fango | низко пасть |
| chem. | caja de fangos | песколовка |
| chem. | caja de fangos | грязевик |
| chem. | caja de fangos | шламовый ящик |
| gen. | campaña del fango | кампания по очернению (кандидата перед выборами • Desde el Gobierno, han mostrado su "extrañeza" por esta imputación, pero lo afrontan con "tranquilidad", porque insisten en que "no hay nada" y que solo obedece, a su juicio, a "una campaña del fango del PP y Vox".
Latvija) |
| ichtyol. | carpa de fango Cirrhinus molitorella | циррина ильная |
| chem. | colector de fangos | шламовый ящик |
| chem. | colector de fangos | грязевик |
| gen. | cubrimiento de fango | заиление (de lodo; de arena, etc.) |
| gen. | en la calle hay lluvia y fango | на улице слякотно |
| geol. | fango calcáreo | кальциевый ил (serdelaciudad) |
| geol. | fango calcáreo | известковый ил (serdelaciudad) |
| agric. | fango de biogás | шлам биогазовой установки |
| tech. | fango de la defecación | дефекационный осадок |
| tech. | fango de la prensa | фильтр-прессный осадок |
| geol. | fango pelágico | кремниевый ил (serdelaciudad) |
| geol. | fango pelágico | кремнистый ил (serdelaciudad) |
| environ. | fango primario | первичный осадок |
| environ. | fango secundario | вторичный ил |
| geol. | fango tixotrópico | тиксотропный ил (serdelaciudad) |
| environ. | fangos activados | активный ил |
| tech. | fangos de carbón | угольный шлам |
| tech. | fangos de mineral | рудный шлам |
| tech. | fangos de perforación | буровой шлам |
| tech. | filtración de fangos | фильтрация шламов |
| tech. | floculacion de fangos | флокуляция шламов |
| ocean. | fondo de fango | илистое дно |
| gen. | hay fango | топко |
| gen. | la calle es intransitable por el fango | на улице невылазная грязь |
| gen. | llenarse cubrirse de fango | заилиться (de lodo; de arena, etc.) |
| gen. | llenarse cubrirse de fango | заиливаться (de lodo; de arena, etc.) |
| tech. | mesa de tratar fangos | стол для обогащения шламов |
| gen. | meterse en el fango | валяться в грязи |
| tech. | quitado de fango | обесшламливание |
| pulp.n.paper | rasca fango | шабер для удаления шлама (oduvan4ik) |
| gen. | sacar del fango | вытащить из грязи |