| Subject | Spanish | Russian |
| bot. | acacia falsa Robinia pseudoacacia | белая акация |
| bot. | acacia falsa Robinia pseudoacacia | лжеакация |
| gen. | acacia falsa | ложная акация |
| law | aceptación falsa | ложный акцепт |
| gen. | acusación falsa | напрасное обвинение (injusta) |
| law | acusación falsa | клевета |
| law | acusación falsa | ложное обвинение |
| gen. | acusación falsa | псевдообвинение |
| avia. | ala cilindrica falsa de envergadura infinita | фиктивное цилиндрическое крыло бесконечного размаха |
| gen. | alarma falsa | напрасная тревога |
| gen. | alarma falsa | ложная тревога |
| law | alegación falsa | ложное заявление, сделанное ответчиком (или от их имени) |
| law | alegación falsa | ложное заявление, сделанное защитой (или от их имени) |
| law | alegación falsa | ложный иск |
| law | alegación falsa | ложный аргумент |
| law | alegación falsa | заявление ложных оснований обвинения против обвинения |
| law | alegación falsa | заявление ложных оснований обвинения против иска |
| law | alegación falsa | заявление ложных оснований иска против обвинения |
| law | alegación falsa | заявление ложных оснований защиты против обвинения |
| law | alegación falsa | заявление ложных оснований иска против иска |
| law | alegación falsa | заявление ложных оснований защиты против иска |
| cliche. | alerta falsa | ложная тревога (Alexander Matytsin) |
| geol. | anomalía falsa | ложная аномалия |
| law | apariencias falsas | обман |
| law | apariencias falsas | мошенничество |
| tech. | arcada falsa | фальшивая аркада |
| law | aseveración falsa | обман |
| law | aseveración falsa | ложное заверение |
| law | aseveración falsa negligente | неумышленное введение в заблуждение |
| law | aseveración falsa negligente | введение в заблуждение по небрежности |
| law | bajo falsas apariencias | притворно |
| law | bajo falsas apariencias | мошеннически |
| law | bajo falsas apariencias | под ложным предлогом |
| law | bajo falsas apariencias | обманным путём |
| law | bajo falsas apariencias | злоумышленно |
| tech. | barra falsa | затравка (на установке непрерывной разливки) |
| avia. | captura falsa | ложный захват |
| gen. | carta falsa | некозырная карта |
| med. | catarata falsa | ложная катаракта |
| gen. | ciencia falsa | псевдонаука |
| patents. | conclusion falsa | неправильный вывод |
| gen. | conducta falsa | двуличное поведение (hipócrita) |
| law | confesión falsa | самооговор |
| law | confesión falsa | ложное признание |
| comp., MS | copia de envío de falso positivo | копия сообщения о ложном срабатывании |
| avia. | corrección falsa | ложная коррекция (гироскопа) |
| geol. | correlación falsa | ложная корреляция |
| inf. | cosa falsa | липа о чём-л. фальшивом, поддельном |
| avia. | costilla falsa | ложная нервюра |
| avia. | costilla falsa | носок нервюры |
| avia. | costilla falsa | носик нервюры |
| avia. | costilla falsa | полунервюра |
| avia. | costilla falsa | вспомогательная нервюра |
| med. | costillas falsas | ложные рёбра (VIII—X) |
| gen. | de bandera falsa | тайная операция (Tatian7) |
| law | declaraciones falsas | ложные показания |
| law | declaración falsa | подложная декларация |
| law | declaración falsa | ложное показание |
| law | declaración falsa | ложное заявление |
| gen. | deducción falsa | неверный вывод (errónea, inexacta) |
| law | defensa falsa | недобросовестная защита |
| law | defensa falsa | ложное заявление защиты |
| gen. | dejarse llevar por falsas ilusiones | самообольщаться |
| law | denuncia falsa | ложное обвинение |
| law | denuncia falsa | заведомо ложный донос |
| med. | diabetes falsa | ложный диабет |
| med. | difteria falsa | дифтероид |
| gen. | difteria falsa | ложный круп |
| gen. | doctrina falsa | ложное учение |
| construct. | elipse falsa | коробчатая кривая |
| construct. | elipse falsa | эллипс, образованный из нескольких дуг окружностей |
| gen. | encontrarse en una situación falsa | попасть в фальшивое положение (ambigua) |
| tech. | escuadra falsa | малка |
| geol. | estratificación falsa | ложное напластование |
| geol. | estructura falsa | ложная структура |
| law | expendedor de moneda falsa | сбытчик фальшивых денег |
| law | fabricar moneda falsa | изготавливать поддельные деньги |
| inf. | falsa vana acusación | напраслина |
| inf. | falsa acusación | поклёп (Peterm) |
| law | falsa alarma | ложный вызов |
| gen. | falsa alarma | лжетревога |
| gen. | falsa alarma | ложная тревога |
| fig. | falsa apariencia | бутафория |
| gen. | falsa cubierta | нижняя палуба |
| tech. | falsa de moldeo | фигурная подмодельная плита |
| tech. | falsa derrota | ложный курс |
| patents. | falsa designación de una coparticipación procesal | неправомерное соединение исков |
| patents. | falsa designación de una coparticipación procesal | ложное обозначение соучастника |
| logic | falsa dicotomía | ложная дихотомия (mrssam) |
| logic | falsa dicotomía | ложная дилемма (mrssam) |
| logic | falsa dualidad | ложная дихотомия (mrssam) |
| logic | falsa dualidad | ложная дилемма (mrssam) |
| tech. | falsa escuadra | угломер |
| tech. | falsa escuadra | гониометр |
| tech. | falsa estratificación | псевдослоистость |
| tech. | falsa estratificación | косая слоистость |
| law | falsa interpretación | неправильное толкование |
| inf. | falsa llamada | телефонный розыгрыш (Andrey Truhachev) |
| tech. | falsa malaquita | светло-зелёная яшма |
| gen. | falsa noticia | ложное известие |
| logic | falsa oposición | ложная дихотомия (mrssam) |
| logic | falsa oposición | ложная дилемма (mrssam) |
| mycol. | falsa oronja | мухомор (Ambrosia) |
| tech. | falsa piel | вторая поверхностная корка (дефект слитка) |
| nautic. | falsa quilla | фальшкиль |
| gen. | falsa regla | транспарант |
| el. | falsa señal | ложный сигнал |
| el. | falsa sincronización | ложная синхронизация |
| tech. | falsa torsión | ложная крутка |
| gen. | falsa vergüenza | ложный стыд |
| law | falsas apariencias | обманчивая внешность |
| gen. | falsas esperanzas | ложные надежды (spanishru) |
| bot. | falso abeto Tsuga (spp.) | тсуга |
| ling. | falso amigo | ложный друг переводчика (Andrey Truhachev) |
| inf. | falso, chaquetero | двурушническое (Javier Cordoba) |
| el. | falso eco | ложный отражённый сигнал |
| tech. | falso equivalente | ложный эквивалент |
| tech. | falso lingote | затравка (при непрерывной разливке) |
| tech. | falso pilote | подбабок |
| bot. | falso plátano Acer pseudoplatanus | явор |
| comp., MS | falso positivo | ложное срабатывание |
| tech. | falso sol | паргелий |
| gen. | falso techo | чёрный пол |
| tech. | falso topacio | цитрин |
| ichtyol. | falsos halibuts Paralichthys spp | паралихты |
| law | firma falsa | фальсифицированная подпись (Sergei Aprelikov) |
| law | firma falsa | поддельная подпись (Sergei Aprelikov) |
| tech. | galena falsa | цинковая обманка |
| tech. | galena falsa | сфалерит |
| med. | hipertrofia falsa | псевдогипертрофия |
| tech. | imagen falsa | побочное изображение |
| tech. | imagen falsa | паразитное изображение |
| tech. | imagen falsa | ложное изображение |
| avia. | indicación falsa | ошибочная индикация |
| law | información falsa | ложное заявление |
| law | información falsa | ложная информация |
| law | información falsa | дезинформация |
| gen. | información falsa | недостоверные сведения (no fidedigna) |
| econ. | letra falsa | подложный вексель |
| fig.of.sp. | lágrimas falsas | крокодиловы слёзы (Alexander Matytsin) |
| geol. | macla falsa | ложный двойник |
| avia. | maniobra falsa | неправильное обращение (напр. с прибором) |
| avia. | maniobra falsa | ложный манёвр |
| avia. | maniobras falsas del piloto | неправильные действия лётчика |
| law | marca colectiva falsa | поддельный товарный знак |
| inf. | обман medida falsa | обмеривание |
| inf. | обман medida falsa | обмер |
| med. | melanosis falsa | трупный меланоз |
| med. | melanosis falsa | ложный меланоз |
| med. | melanosis falsa | псевдомеланоз |
| med. | melena falsa | ложная мелена новорождённых |
| med. | membrana falsa | псевдомембрана |
| law | moneda falsa | фальшивые деньги |
| law | moneda falsa | поддельная монета |
| law | moneda falsa | поддельные деньги |
| gen. | moneda falsa | фальшивая монета |
| avia. | niebla falsa | ложный туман |
| PR | noticias falsas | фейковые новости (spanishru) |
| gen. | operación de bandera falsa | тайная операция (в политических целях Tatian7) |
| tech. | palanquilla falsa | затравка (на установке непрерывной разливки) |
| med. | pelvis falsa | большой таз |
| gen. | perlas falsas | искусственный жемчуг (artificiales) |
| gen. | piedra falsa | поддельный драгоценный камень |
| med. | pleuresía falsa | плевралгия |
| med. | pleuresía falsa | плевродиния |
| math. | positivo falso | ошибочный результат научного исследования |
| el. | probabilidad de una falsa alarma | вероятность ложной тревоги |
| gen. | pruebas falsas | ложные показания |
| med. | ptosis falsa | псевдоптоз |
| med. | ptosis falsa | ложный птоз |
| gen. | puerta falsa | задняя дверь (kazkat) |
| gen. | puerta falsa | глухая дверь |
| avia. | quilla falsa | фальшкиль (гидросамолёта) |
| ichtyol. | raya falsa-vela Raja circularis | круглый скат |
| avia. | referencia falsa | ложный ориентир |
| tech. | regla de posición falsa | правило ложного положения |
| tech. | regla de posieion falsa | правило ложного положения |
| law | representaciones falsas | обман |
| law | representaciones falsas | мошенничество |
| law | representación falsa | умышленное введение в заблуждение |
| law | representación falsa | обман |
| patents. | represión de las falsas indicaciones de procedencia | пресечение ложных указаний о происхождении |
| patents. | represión de las falsas indicaciones de procedencia | пресечение вводящих в заблуждение указаний о происхождении |
| avia. | señal de respuesta falsa | ложный ответный сигнал |
| gen. | risa falsa | неискренний смех |
| sport. | salida falsa | фальстарт (en falso) |
| gen. | salida falsa | некорректный ход |
| patents. | sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones | санкции, обеспечивающие пресечение ложных обозначений происхождения |
| patents. | sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones | санкции, обеспечивающие пресечение неправильных обозначений происхождения |
| avia. | senda planeo ILS falsa | ложная глиссада ИЛС |
| gen. | situación falsa | ложное положение |
| gen. | sonrisa falsa | кривая улыбка (усмешка) |
| gen. | sufrir una acusación falsa | терпеть напраслину |
| med. | sutura falsa | чешуйчатый шов черепа |
| gen. | tener una risa falsa | смеяться искусственным смехом |
| avia. | "tierra falsa" | "ложная" земля |
| gen. | ventana falsa | глухое окно |
| law | versiones falsas | преднамеренное искажение фактов |
| law | versiones falsas | преднамеренное введение в заблуждение |
| law | versión falsa | неправильное толкование |
| avia. | viga falsa | ненесущая балка |
| fig., jarg. | viruta falsa | кукла |
| urol. | vía falsa | путь, возникающий при перфорации трубчатого органа |