Terms containing fallar

Subject	Spanish	Russian
commer.	el arbitraje falló	арбитраж вынес решение (a favor / en contra de)
avia.	en caso de fallar	в случае отказа
mech.	fallar a cortadura	сработать на срез (речь идет о срезных болтах mummi)
law	fallar a favor del apelante	решить в пользу просителя
law	fallar a favor del apelante	решить в пользу подателя жалобы
law	fallar a favor del apelante	решить в пользу истца
law	fallar a favor del demandante	вынести решение в пользу истца
avia.	fallar el alunizaje suave	не удаваться совершить мягкую посадку на Луну
avia.	fallar el blanco	не попадать в цель
gen.	fallar el tiro	дать промах
gen.	fallar el tiro	промахнуться
gen.	fallar el tiro	не попасть в цель
gen.	fallar errar el tiro	дать осечку
avia.	fallar el tiro	не попадать в цель
law	fallar en contra del apelante	решить против подателя жалобы
law	fallar en contra del apelante	решить против просителя
law	fallar en contra del apelante	решить против истца
law	fallar en contra del demandado	вынести решение против ответчика
gen.	fallar en un signo	ошибиться в знаке (математическом YosoyGulnara)
gen.	fallar la cosecha	терять урожай
avia.	fallar la resistencia estructural	нарушать прочность конструкции
law	fallar sin lugar	отклонять (иск)
law	fallar sin lugar	прекращать (дело)
law	fallar sin lugar	отказывать (в иске)
avia.	funcionar sin fallar	работать без отказов
gen.	intento fallado	неудачная попытка (desgraciado)
gen.	le fallaron los nervios	у него отказали нервы
gen.	los nervios fallaron	нервы сдали
gen.	me fallaron las fuerzas	силы мне изменили
geol.	monoclinal fallalo	нарушенная моноклиналь
geol.	monoclinal fallalo	моноклинальный взброс
avia.	propenso a fallar	подверженный отказам
gen.	¡que no falles!	не выдай!
avia.	susceptible a fallar	подверженный отказам
gen.	tiro fallado	промах
gen.	tiro fallado	осечка (errado)
gen.	tiro fallado	непопадание