| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | aplicación para Multi-Factor Authentication | приложение Multi-Factor Authentication |
| avia. | aumento de factor de carga | приращение перегрузки |
| avia. | avión de bajo factor de carga | самолёт, рассчитанный на небольшие перегрузки |
| tech. | contador del factor de potencia | измеритель коэффициента мощности |
| tech. | corrección del factor de potencia | повышение коэффициента мощности |
| tech. | corrección del factor de potencia | исправление коэффициента мощности |
| math. | espacio factor común | общий фактор-пространство |
| environ. | factor abiótico | абиотический фактор (Физические, химические и другие неживые факторы окружающей среды. Эти факторы являются очень важными для живых организмов экосистемы, обеспечивая поступление базовых питательных веществ, необходимых для роста. Абиотические факторы включают также климатические и почвенные компоненты экосистемы) |
| econ. | factor abundante | фактор |
| econ. | factor aleatorio | случайный фактор |
| tech. | factor ambiental | внешний фактор |
| UN, ecol. | factor ambiental | экологический фактор |
| econ. | factor ambiental | фактор окружающей среды |
| avia. | factor ambiental | фактор внешней среды |
| med. | factor anticanicil | витамин Bх |
| med. | factor anticanicil | парааминобензойная кислота |
| med. | factor antidermático | витамин B6 |
| med. | factor antidermático | пиридоксин |
| med. | factor antidermático | адермин |
| med. | factor antiescorbútico | аскорбиновая кислота |
| med. | factor antifertilidad | ингибитор гиалуронидазы |
| med. | factor antihemorrágico | витамин K |
| med. | factor antihemorrágico | филлохинон |
| med. | factor antipelágrico | ниацин |
| med. | factor antipelágrico | витамин PP |
| med. | factor antipelágrico | никотиновая кислота |
| med. | factor antixerótico | ретинол |
| med. | factor antixerótico | витамин А |
| environ. | factor antropogénico | антропогенный фактор |
| electr.eng. | factor armónico telefónico | телефонный гармонический коэффициент (Guaraguao) |
| avia. | factor atenuación de ráfagas | коэффициент ослабления порыва |
| avia. | factor beta | бета-фактор |
| math. | factor bipolar | биполярный фактор |
| environ. | factor biótico | биотический фактор (В отличие от физических, абиотических факторов, биотический фактор означает такое влияние на окружающую среду организмов, которое является результатом присутствия и активности других живых организмов) |
| avia. | factor carga a saltos | скачкообразная перегрузка |
| avia. | factor carga disponible | располагаемая перегрузка |
| avia. | factor carga en la maniobra | коэффициент перегрузки при манёвре |
| avia. | factor carga estimada | расчётная перегрузка |
| avia. | factor carga por ráfagas | коэффициент перегрузки при порыве |
| avia. | factor carga por ráfagas | коэффициент перегрузки при действии воздушных порывов |
| tech. | factor cinético molecular | молекулярно-кинетический фактор |
| econ. | factor clave | ключевой фактор (Sergei Aprelikov) |
| environ. | factor climático | климатический фактор (Физические условия, определяющие климат в конкретном регионе, например, географическая широта и долгота, океанические течения и пр.) |
| econ. | factor climático | климатический фактор |
| econ. | factor común | общий множитель |
| math. | factor común | простой фактор |
| econ. | factor coyuntural | конъюнктурный фактор |
| avia. | factor crítico de carga | коэффициент разрушающей перегрузки |
| avia. | factor crítico de seguridad | коэффициент запаса прочности по разрушающей нагрузке |
| avia. | factor crítico de seguridad | коэффициент безопасности по разрушающей нагрузке |
| econ., stat. | factor cualitativo | качественный фактор |
| econ., stat. | factor cuantitativo | количественный фактор |
| econ. | factor cíclico | циклический фактор |
| tech. | factor de absorción | коэффициент поглощения |
| avia. | factor de absorción | степень поглощения |
| tech. | factor de absorción acústica | коэффициент звукопоглощения |
| tech. | factor de absorción espectral | коэффициент спектрального поглощения |
| tech. | factor de absorción fotoeléctrica | коэффициент фотоэлектрического поглощения |
| avia. | factor de absorción neta | коэффициент чистого поглощения |
| avia. | factor de aceleración g | коэффициент перегрузки |
| avia. | factor de actividad | коэффициент активности (лопасти) |
| econ. | factor de ajuste | фактор перестройки |
| econ. | factor de ajuste | фактор корректировки |
| econ. | factor de ajuste | поправочный коэффициент |
| avia. | factor de alerta | показатель готовности (напр. оператора) |
| tech. | factor de alisado | коэффициент сглаживания (пульсаций) |
| math. | factor de amortiguación | коэффициент ослабевания |
| math. | factor de amortiguación | коэффициент демпфирования |
| tech. | factor de amortiguamiento | коэффициент затухания |
| avia. | factor de amortiguamiento lateral | коэффициент поперечного демпфирования |
| tech. | factor de amplificación | коэффициент усиления |
| antenn. | factor de amplificación | коэффициент напряжения |
| tech. | factor de amplificación de corriente | коэффициент усиления тока |
| tech. | factor de amplificación de gas | коэффициент усиления газа |
| tech. | factor de amplificación de potencia | коэффициент усиления мощности |
| tech. | factor de amplificación de tensión | коэффициент усиления напряжения |
| tech. | factor de amplificación de válvula | коэффициент усиления электронной лампы |
| antenn. | factor de amplificación del gas | коэффициент газового усиления |
| tech. | factor de amplitud | пик-фактор |
| tech. | factor de amplitud | коэффициент амплитуды |
| avia. | factor de amplitud | пикфактор |
| econ. | factor de aprovechamiento | коэффициент использования |
| tech. | factor de arrastre | степень затягивания частоты |
| antenn. | factor de arrastre | степень затягивания |
| tech. | factor de arrollamiento | обмоточный коэффициент |
| tech. | factor de atenuación | множитель ослабления |
| tech. | factor de atenuación | показатель поглощения (электромагнитных волн) |
| tech. | factor de atenuación | коэффициент затухания |
| avia. | factor de atenuación | коэффициент ослабления |
| avia. | factor de atenuación de ráfagas | степень ослабления порыва (ветра) |
| math. | factor de aumento | увеличивающий фактор |
| math. | factor de Bayes | фактор Бейеса |
| environ. | factor de bioconcentración | биоконцентрирующий фактор (Величина содержания химического вещества в водном организме в конкретный момент или за конкретный период времени, разделенная на показатель содержания этого вещества в окружающей воде в тот же момент или за тот же период времени) |
| econ. | factor de calidad | коэффициент качества |
| sat.comm. | factor de calidad | добротность (spanishru) |
| econ. | factor de calidad | показатель качества |
| avia. | factor de calidad | коэффициент добротности |
| econ. | factor de carga | коэффициент нагрузки |
| avia. | factor de carga destructivo | разрушающая перегрузка |
| avia. | factor de carga estimada | коэффициент расчётной перегрузки |
| avia. | factor de carga g | перегрузка (коэффициент) |
| avia. | factor de carga g en maniobra | манёвренная перегрузка |
| avia. | factor de carga longitudinal | коэффициент продольной перегрузки |
| avia. | factor de carga negativo | отрицательная перегрузка |
| avia. | factor de carga positivo | положительная перегрузка |
| med. | factor de Castle | фактор Кастля |
| gen. | factor de causa y efecto | фактор причины и следствия |
| tech. | factor de cenizas | зольный коэффициент |
| UN, AIDS. | factor de coagulación de la sangre | показатель свёртываемости крови |
| med. | factor de coagulación XII | Фактор Хагемана (spanishru) |
| med. | factor de coagulación XII | фактор свёртывания крови XII (spanishru) |
| construct. | Factor de compactación de suelo | коэффициент уплотнения грунта (Boitsov) |
| math. | factor de comparabilidad cronológica | фактор временной сравнимости |
| math. | factor de comparabilidad de áreas | фактор сравнения области |
| tech. | factor de compresibilidad | коэффициент сжимаемости |
| tech. | factor de compresibilidad | коэффициент всестороннего сжатия |
| tech. | factor de configuración | формфактор |
| tech. | factor de configuración | коэффициент формы (напр. кривой) |
| stat. | factor de confusion | фактор, искажающий результаты (dabaska) |
| math. | factor de confusión | смешивающий |
| math. | factor de confusión no observados | ненаблюдаемое смешивание |
| tech. | factor de conmutación | коэффициент коммутации |
| comp., MS | factor de consumo | коэффициент выпуска/пробега |
| econ. | factor de consumo | удельный расход |
| econ. | factor de consumo | коэффициент потребления |
| tech. | factor de contracción | коэффициент усадки |
| tech. | factor de contraste | коэффициент контрастности |
| tech. | factor de conversión | коэффициент конверсии (превращения) |
| tech. | factor de conversión | коэффициент превращения |
| econ. | factor de conversión | коэффициент пересчёта |
| econ. | factor de conversión | коэффициент конверсии |
| econ. | factor de conversión | переходный множитель |
| econ. | factor de conversión | коэффициент перевода |
| econ. | factor de conversión | переводной коэффициент |
| econ. | factor de conversión | переводной множитель |
| tech. | factor de conversión | коэффициент перехода |
| gen. | factor de conversión | фактор пересчета (spanishru) |
| tech. | factor de conversión de masa atómica | переводной множитель для физических и химических атомных масс |
| comp., MS | factor de conversión de unidades | коэффициент пересчёта единиц измерения |
| food.serv. | factor de conversión del nitrógeno | коэффициент пересчёта азота |
| tech. | factor de conversión másica | переводной множитель для физических и химических атомных масс |
| tech. | factor de corrección | коэффициент коррекции |
| tech. | factor de corrección | поправочный коэффициент |
| gen. | factor de corrección | коэффициент поправки (spanishru) |
| avia. | factor de corrección de descarga | отношение действительного расхода массы к расчётному |
| math. | factor de corrección par poblaciones finita | корректировка конечной совокупности |
| math. | factor de corrección par poblaciones finita | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | factor de corrección par poblaciones finita | корректировка выбора из конечной совокупности |
| econ. | factor de correlación | корреляционный коэффициент |
| econ. | factor de correlación | коэффициент корреляции |
| econ. | factor de corto plazo | кратковременно действующий фактор |
| econ. | factor de crecimiento | фактор роста |
| gen. | factor de crecimiento epidérmico | эпидермальный фактор роста (Marichay) |
| med. | factor de crecimiento insulínico | инсулиноподобный фактор роста (DiBor) |
| electr.eng. | factor de cresta | коэффициент пиковой импульсной нагрузки (Ю.Мысловская) |
| tech. | factor de cresta | пик-фактор |
| med. | factor de Day | фолиевая кислота |
| tech. | factor de deflexión | чувствительность к отклонению (электронного пучка) |
| tech. | factor de deflexión | коэффициент отклонения |
| tech. | factor de deformación | коэффициент деформации |
| tech. | factor de desajuste | чувствительность к отклонению (электронного пучка) |
| tech. | factor de desajuste | коэффициент отклонения |
| tech. | factor de desajuste | коэффициент рассогласования |
| econ. | factor de descuento | коэффициент приведения дисконтирования (serdelaciudad) |
| tech. | factor de desfasaje | фазовая постоянная |
| magn. | factor de desimantación | коэффициент размагничивания |
| tech. | factor de desintegración | постоянная распада |
| magn. | factor de desmagnetización | коэффициент размагничивания |
| geol. | factor de desmagnetización | размагничивающий фактор |
| tech. | factor de desmultiplicación | коэффициент деления |
| tech. | factor de desmultíplicadon | коэффициент пересчёта |
| avia. | factor de desprendimiento de calor | коэффициент выделения тепла |
| pack. | factor de deterioro | показатель усталости материала |
| tech. | factor de devanado | обмоточный коэффициент |
| tech. | factor de devanado | коэффициент распределения (обмотки) |
| med. | factor de difusión | гиалуронидаза |
| pharm. | factor de dilución | кратность разведения (spanishru) |
| tech. | factor de diluicion | коэффициент разбавления |
| tech. | factor de diluición | коэффициент разбавления |
| tech. | factor de directividad | коэффициент направленного действия |
| tech. | factor de directividad | коэффициент направленности (направленного действия) |
| avia., radio | factor de directividad | коэффициент направленности |
| tech. | Factor de Diseño | расчётный коэффициент (Linn) |
| tech. | factor de disipación | коэффициент рассеяния |
| tech. | factor de disipación | тангенс угла диэлектрических потерь |
| tech. | factor de disipación | коэффициент затухания (контура) |
| tech. | factor de disipación dieléctrica | тангенс угла диэлектрических потерь |
| tech. | factor de dispersión | коэффициент рассеяния |
| tech. | factor de dispersión de partículas | функция рассеяния, учитывающая форму частиц (при измерении светорассеяния растворов полимеров) |
| tech. | factor de distorsión | коэффициент искажения (напр., амплитуды) |
| econ. | factor de distribución | коэффициент распределения |
| econ. | factor de distribución | показатель распределения |
| avia. | factor de duración | коэффициент безопасного срока службы |
| med. | factor de Durán-Reynals | гиалуронидаза |
| math. | factor de eficiencia | эффективность |
| math. | factor de eficiencia | коэффициент эффективности |
| med. | factor de Elvehjem | витамин Н |
| med. | factor de Elvehjem | биотин |
| environ. | factor de emisión | фактор выброса (Взаимосвязь между количеством произведенных загрязняющих веществ к величине сырья или топлива, переработанного или потребленного в ходе загрязняющего процесса) |
| tech. | factor de emisión total | коэффициент полного излучения |
| tech. | factor de empuje | величина ухода частоты при изменении режима |
| tech. | factor de encogimiento | коэффициент усадки |
| tech. | factor de enriquecimiento | коэффициент обогащения (напр. изотопов) |
| comp., MS | factor de escala | коэффициент масштабирования |
| econ. | factor de escala | коэффициент изменения эффективности в зависимости от объёма производства |
| econ. | factor de escala | масштабный множитель |
| tech. | factor de espacio | коэффициент упаковки |
| tech. | factor de espacio | коэффициент заполнения |
| construct. | factor de esponjamiento | коэффициент разрыхления (DiBor) |
| tech. | factor de estabilidad | коэффициент устойчивости |
| tech. | factor de estabilidad | запас устойчивости |
| econ. | factor de estabilización | фактор стабилизации |
| econ. | factor de estabilización | коэффициент стабильности |
| tech. | factor de estabilización | коэффициент стабильности (частоты) |
| avia. | factor de estela | фактор спутной струи |
| law | factor de estiba | агент, отвечающий за укладку груза в трюм |
| chem. | factor de exceso de aire | коэффициент избытка воздуха |
| math. | factor de expansión | увеличивающий фактор |
| math. | factor de expansión | фактор инфляции |
| tech. | factor de expansión | коэффициент расширения |
| pack. | factor de fatiga | показатель усталости материала |
| avia. | factor de fiabilidad | фактор надёжности |
| tech. | factor de filtrado | коэффициент сглаживания (пульсаций) |
| tech. | factor de flexión longitudinal | коэффициент продольного изгиба |
| tech. | factor de fluctuación | коэффициент флуктуаций |
| tech. | factor de fluctuación | коэффициент флуктуации |
| tech. | factor de forma | коэффициент формы (напр. кривой) |
| comp. | factor de forma | формфактор (serdelaciudad) |
| tech. | factor de forma de campo | коэффициент формы поля |
| econ. | factor de formación de precios | цено-образующий фактор |
| tech. | factor de fuerza | фактор интенсивности |
| tech. | factor de fuerza | коэффициент преобразования (элект роме хани ческого преобразователя) |
| tech. | factor de fuerza | коэффициент связи |
| econ. | factor de funcionamiento | рабочая характеристика |
| econ. | factor de funcionamiento | рабочий параметр |
| tech. | factor de fusión | коэффициент плавления |
| tech. | factor de gas | количество кубических футов газа, образующихся на один баррель нефти |
| tech. | factor de gas | выход газа |
| tech. | factor de gas | выход газа в кубических футах на сырьё (в баррелях) |
| tech. | factor de gravedad | фактор разделения (на центрифуге) |
| math. | factor de grupos | групповой фактор |
| med. | factor de Hageman | Фактор Хагемана (spanishru) |
| med. | factor de Hageman | фактор свёртывания крови XII (spanishru) |
| tech. | factor de importancia | вероятность невыполнения операции из-за отказа части системы |
| tech. | factor de importancia | вероятность невыполнения операции из-за отказа аппаратуры системы |
| UN, econ. | factor de incremento de los costos | коэффициент роста издержек |
| tech. | factor de inducción mutua | коэффициент взаимоиндукции |
| tech. | factor de inductancia | коэффициент индуктивности |
| math. | factor de inflación | фактор инфляции |
| tech. | factor de influencia | коэффициент телефонных помех (telefónica) |
| electr.eng. | factor de influencia telef'ónica | коэффициент мешающих влияний проводной связи (serdelaciudad) |
| electr.eng. | factor de influencia telef'ónica | коэффициент помех проводной связи (serdelaciudad) |
| electr.eng. | factor de influencia telef'ónica | общ. фактор телефонного влияния телеком. коэффициент телефонных помех тех. шум-фактор телефонной линии связи (serdelaciudad) |
| avia. | factor de ingravidez | влияние отсутствия силы тяжести |
| avia. | factor de ingravidez | фактор невесомости |
| avia. | factor de ingravidez | влияние невесомости |
| econ. | factor de interacción | коэффициент взаимодействия |
| tech. | factor de interferencia | коэффициент телефонных помех (telefónica) |
| avia. | factor de interferencia | коэффициент интерференции |
| avia. | factor de interferencia del túnel aerodinámico | коэффициент поправки на влияние стенок аэродинамической трубы |
| energ.ind. | factor de interferencia telefónica | коэффициент телефонных интерференциальных помех (serdelaciudad) |
| avia. | factor de intermitencia | коэффициент периодичности (включения РЛС в режим поиска) |
| econ. | factor de la demanda | коэффициент спроса |
| patents. | factor de la participación | фактор участия |
| econ. | factor de la producción | фактор производства |
| econ. | factor de largo plazo | долговременно действующий фактор |
| avia. | factor de longitud de la pista | коэффициент запаса длины ВПП |
| tech. | factor de luminosidad | световая отдача |
| tech. | factor de luz solar | коэффициент естественной освещённости |
| antenn. | factor de mando | коэффициент управления |
| avia. | factor de mantenimiento | коэффициент обслуживания |
| tech. | factor de medio | фактор среды |
| geol. | factor de medio ambiente | фактор окружающей среды |
| econ. | factor de mercado | рыночный фактор |
| tech. | factor de modulación | коэффициент модуляции |
| antenn. | factor de multiplicación | коэффициент умножения |
| tech. | factor de multiplicación neutrónica | коэффициент размножения нейтронов |
| tech. | factor de mérito | добротность |
| econ. | factor de naturaleza | природный фактор |
| comp., MS | factor de normalización | коэффициент нормализации |
| tech. | factor de ondulación | коэффициент пульсации |
| tech. | factor de opacidad | коэффициент оптической плотности |
| antenn. | factor de pantalla | коэффициент экранирования (сетки) |
| tech. | factor de perdidas | коэффициент потерь |
| med. | factor de permeabilidad de Duran-Reynals | фактор Дюран-Рейнальса |
| med. | factor de permeabilidad de Duran-Reynals | фактор распространения |
| med. | factor de Peter | витамин В5 |
| med. | factor de Peter | ниацин |
| met. | factor de picaduras | коэффициент питтингообразования |
| math. | factor de ponderación | вес |
| math. | factor de ponderación | весовой коэффициент |
| tech. | factor de potencia | тангенс угла диэлектрических потерь |
| gen. | factor de potencia | коэффициент мощности |
| tech. | factor de potencia del dieléctrico | коэффициент потерь в диэлектрике |
| econ. | factor de precios | ценовой фактор |
| avia. | factor de probabilidad | коэффициент вероятности попадания |
| econ. | factor de pronóstico | фактор прогноза |
| tech. | factor de propagación | постоянная передачи |
| econ. | factor de proporcionalidad | коэффициент пропорциональности |
| comp., MS | factor de proporcionalidad | звезда |
| tech. | factor de proporcionalidad | коэффициент пропорционального регулирования |
| avia. | factor de prueba | коэффициент безопасности по расчётной нагрузке (de seguridad) |
| tech. | factor de punta | пик-фактор |
| automat. | factor de pérdida | тангенс угла потерь (serdelaciudad) |
| automat. | factor de pérdida | коэффициент потерь (serdelaciudad) |
| avia. | factor de pérdida de empuje por divergencia de la tobera | коэффициент потери тяги из-за расширения сопла |
| antenn. | factor de pérdida de onda estacionaria | коэффициент потерь стоячей волны |
| econ. | factor de pérdidas | коэффициент потерь |
| tech. | factor de pérdidas dieléctricas | тангенс угла диэлектрических потерь |
| med. | factor de Reador | витамин В4 |
| med. | factor de Reador | холин |
| tech. | factor de reflexión | коэффициент отражения |
| tech. | factor de reflexión del sonido | коэффициент звукоотражения |
| tech. | factor de reflexión especular | коэффициент направленного отражения |
| tech. | factor de reflexión especular | коэффициент зеркального отражения |
| tech. | factor de reflexión regular | коэффициент направленного отражения |
| tech. | factor de reflexión regular | коэффициент зеркального отражения |
| comp., MS | factor de relleno | коэффициент заполнения |
| econ. | factor de rendimiento | коэффициент отдачи |
| econ. | factor de rendimiento | коэффициент выхода (продукции) |
| econ. | factor de rendimiento | коэффициент производительности |
| econ. | factor de rendimiento | коэффициент выработки |
| tech. | factor de rendimiento | коэффициент выхода |
| tech. | factor de repartición | коэффициент распределения |
| econ. | factor de reproducción | фактор воспроизводства |
| tech. | factor de reproducción | коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
| tech. | factor de reserva | коэффициент запаса прочности |
| tech. | factor de reserva | коэффициент резерва (установленной мощности) |
| gen. | factor de resistencia a la difusión del vapor | коэффициент сопротивления паропроницаемости |
| pack. | factor de retracción tras el moldeo | дополнительная усадка |
| pack. | factor de retracción tras el moldeo | последующая усадка |
| cinema.equip. | factor de revelado | коэффициент контрастности |
| cinema.equip. | factor de revelado | фактор проявления |
| gen. | factor de riesgo | фактор риска (Alexander Matytsin) |
| tech. | factor de rigidez | коэффициент жёсткости |
| avia. | factor de ruido | шумовое число |
| avia. | factor de ruido | шум-фактор |
| avia. | factor de ruido | коэффициент шума |
| tech. | factor de ruido propio | коэффициент шума на фиксированной частоте |
| tech. | factor de saturación | коэффициент насыщения |
| tech. | factor de saturation | коэффициент насыщения |
| chem. | factor de seguridad | коэффициент безопасности |
| avia. | factor de seguridad | коэффициент запаса прочности |
| gen. | factor de seguridad | запас прочности (spanishru) |
| railw. | factor de seguridad a la fatiga | коэффициент запаса сопротивления усталости (yk83) |
| tech. | factor de seguridad de funcionamiento | коэффициент надёжности |
| tech. | factor de seguridad de funcionamiento | коэффициент надежности |
| avia. | factor de semejanza | коэффициент аналогии |
| tech. | factor de sensibilidad al entallado | коэффициент чувствительности к надрезу (образца при испытании) |
| tech. | factor de separación | коэффициент разделения |
| tech. | factor de servicio | коэффициент импульсного заполнения |
| tech. | factor de sobrecarga | коэффициент перегрузки |
| tech. | factor de sobretensión | коэффициент перегрузки по напряжению |
| tech. | factor de subjetividad | фактор субъективности |
| avia. | factor de supervivencia | фактор живучести |
| tech. | factor de temperatura | температурный фактор |
| UN | factor de tensión ambiental | фактор экологического стресса |
| econ., stat. | factor de tiempo | временной фактор |
| math. | factor de tolerancia | фактор толерантности |
| tech. | factor de torsión | степень крутки |
| tech. | factor de torsión | коэффициент крутки |
| tech. | factor de trabajo de los impulsos | коэффициент импульсного заполнения |
| tech. | factor de transferencia | коэффициент передачи |
| tech. | factor de transferencia de corriente | коэффициент передачи тока |
| tech. | factor de transferencia de tensión | коэффициент передачи напряжения |
| opt. | factor de transición | коэффициент прохождения |
| opt. | factor de transición | коэффициент пропускания |
| tech. | factor de transmisión acústica | коэффициент звукопроницаемости |
| tech. | factor de transmisión del sonido | коэффициент звукопроницаемости |
| tech. | factor de transmisión espectral | коэффициент спектрального пропускания |
| avia. | factor de turbidez | коэффициент помутнения (атмосферы) |
| antenn. | factor de utilización | коэффициент загрузки |
| econ. | factor de utilización | коэффициент использования (напр. производственных мощностей) |
| gen. | factor de utilización | коэффициент использования |
| tech. | factor de velocidad | отношение скорости распространения электромагнитных волн в проводнике к их скорости в вакууме |
| tech. | factor de viscosidad | коэффициент вязкости |
| tech. | factor de visibilidad | видность |
| tech. | factor de visibilidad | ордината кривой видности |
| med. | factor de Von Willebrand | фактор фон Виллебранда (spanishru) |
| gen. | factor decisivo | решающий фактор |
| econ. | factor del desarrollo económico | фактор экономического развития |
| med. | factor del Lactobacillus casei | витамин В9 |
| med. | factor del Lactobacillus casei | витамин M |
| med. | factor del Lactobacillus casei | витамин Вc |
| med. | factor del Lactobacillus casei | фолиевая кислота |
| econ. | factor del medio ambiente | фактор окружающей среды |
| econ. | factor del valor | стоимость как фактор |
| econ. | factor del valor | фактор стоимости |
| econ. | factor demográfico | демографический фактор |
| avia. | factor desmultiplicador | коэффициент понижения импульсов |
| econ. | factor determinante | определяющий коэффициент |
| econ. | factor determinante | определяющий фактор |
| comp., MS | factor diferenciador | отличительный признак |
| econ. | factor dinámico | динамический фактор |
| environ. | factor ecológico | экологический фактор (Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
| econ. | factor ecológico | экологический показатель |
| econ. | factor ecológico | экологический фактор |
| avia. | factor ecológicos | экологические факторы |
| econ. | factor económico | экономический фактор |
| econ. | factor económico externo | внешнеэкономический фактор |
| econ. | factor económico interno | внутриэкономический фактор |
| econ. | factor endógeno | внутренний фактор |
| math. | factor especìfico | частный фактор |
| med. | factor estabilizante de la fibrina | фибриназа |
| med. | factor estabilizante de la fibrina | фактор XIII |
| econ. | factor estacional | сезонный фактор |
| econ. | factor estadístico | статистический фактор |
| econ. | factor estadístico | статистический показатель |
| med. | factor estimulante de colonias de granulocitos | фактор, стимулирующий образование колоний гранулоцитов (ННатальЯ) |
| econ. | factor estructural | структурный фактор |
| law | factor exclusivo | единственный агент |
| econ. | factor extensivo del desarrollo | экстенсивный фактор развития |
| econ. | factor externo | внешний фактор |
| econ. | factor exógeno | внешний фактор |
| econ. | factor fijo | постоянно-действующий фактор |
| econ. | factor fijo | постоянный фактор |
| econ. | factor geográfico | географический фактор |
| environ. | factor geogénico | почвенный фактор (Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
| geol. | factor geológico | геологический фактор |
| geol. | factor geométrico | геометрический фактор |
| law | factor humano | человеческий фактор |
| avia. | factor humano | фактор участия человека |
| econ. | factor institucional | институционный фактор |
| econ. | factor intensivo del desarrollo | интенсивный фактор развития |
| econ. | factor interno | внутренний фактор |
| econ. | factor limitativo | сдерживающий фактор |
| med. | factor LLD | витамин В12 |
| med. | factor LLD | кобаламин |
| geol. | factor meteorológico | метеорологический фактор |
| econ. | factor monetario | финансовый фактор |
| econ. | factor monetario | денежный фактор |
| tech. | factor mu | коэффициент усиления электронной лампы |
| econ. | factor no cíclico | нециклический фактор |
| math. | factor oblicuo | неортогональный фактор |
| econ. | factor periódico | периодически действующий фактор |
| tech. | factor perturbador | возмущающий фактор |
| UN, account. | factor por actos hostiles o abandono forzado | фактор вынужденного оставления |
| UN, account. | factor por actos hostiles o abandono forzado | коэффициент учёта враждебных действий или вынужденного оставления (имущества) |
| UN, account. | factor por actos hostiles o abandono forzado | фактор враждебного действия |
| chem. | factor PP | амид никотиновой кислоты |
| chem. | factor PP | витамин РР |
| med. | factor PP | никотиновая кислота |
| econ. | factor primario | первичный фактор |
| tech. | factor primo | простой множитель |
| econ. | factor productivo | фактор производства |
| econ. | factor productivo fijo | постоянный фактор производства |
| econ. | factor productivo originario | первичный фактор производства |
| econ. | factor productivo variable | переменный фактор производства |
| math. | factor pronóstico | прогностический фактор |
| sat.comm. | factor Q | добротность (spanishru) |
| med. | factor R | фолиевая кислота |
| med. | factor Rh | резус-фактор |
| med. | factor restrópico | фактор, стимулирующий ретикуло-эндотелиальную систему |
| inf. | factor Rh | резус |
| gen. | factor Rh | резус-фактор |
| med. | factor Rhesus | резус-принадлежность (spanishru) |
| med. | factor Rhesus | резус-фактор |
| med. | factor S | витамин Р |
| med. | factor S | биотин |
| econ. | factor socio-económico | социально-экономический фактор |
| gen. | factor sorpresa | фактор внезапности (spanishru) |
| law | factor suerte | фактор везения (удачи) |
| gen. | factor suerte | фактор везения (Alexander Matytsin) |
| gen. | factor suerte | фактор удачи (Alexander Matytsin) |
| med. | factor séptico de Sinon | уменьшение количества эозинофилов и увеличение нейтрофилов |
| econ. | factor tecnológico de la producción | технологический фактор производства |
| law | factor de tiempo | фактор времени |
| geol. | factor topográfico | топографический фактор |
| med. | factor trófico | фактор роста (DiBor) |
| UN, account. | factor uso | коэффициент использования |
| econ. | factor variable | переменный фактор |
| med. | factor Williams Waterman | витамин В3 |
| med. | factor Williams Waterman | пантотеновая кислота |
| med. | factor Y | витамин В6 |
| med. | factor Y | пиридоксин |
| math. | factor único | однозначный фактор |
| avia. | falla por factor humano | отказ по вине личного состава |
| tech. | indicador de factor de potencia | измеритель коэффициента мощности |
| avia. | inobservancia las del factor de carga | несоблюдение ограничений по перегрузке |
| avia. | límites del factor g | диапазон изменения перегрузок |
| automat. | medidor de factor de potencia | фазометр |
| tech. | medidor del factor de calidad | куметр |
| tech. | medidor del factor de calidad | измеритель добротности |
| tech. | medidor del factor de forma | измеритель коэффицента формы кривой |
| avia. | medidor del factor de potencia | измеритель коэффициента мощности |
| avia. | medidor factor de audibilidad diversa | измеритель коэффициента разнослышимости |
| comp., MS | Portal de administración de Multi-Factor Authentication | портал управления Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portal de administración de Windows Azure Multi-Factor Authentication | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication | пользовательский портал Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portal de usuarios de Windows Azure Multi-Factor Authentication | пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| med. | prueba de factor reumatoide | ревмопроба (Simplyoleg) |
| math. | sacar factor común | вынести за скобки |
| comp., MS | Servicio Multi-Factor Authentication | служба Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Servicio Windows Azure Multi-Factor Authentication | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Servidor Multi-Factor Authentication | сервер Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Servidor Windows Azure Multi-Factor Authentication | сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| math. | teorìa del factor único | теория единичного фактора |
| stat. | teoría del factor único | теория единичного фактора |
| math. | variancia factor común | относительная дисперсия простых факторов |
| math. | variancia factor común | общий фактор-вариации |