Terms containing extraido

Subject	Spanish	Russian
avia.	abrirse extrayendo el cabo	выходить на стренгу (о парашюте)
tech.	acción de extraer	очистка экстракцией
tech.	acción de extraer	экстракция
tech.	acción de extraer	действие по извлечению
oil	acción de extraer	десорбция
oil	acción de extraer	очищение
oil	acción de extraer	извлечение
tech.	acción de extraer	экстрагирование
tech.	aceite extraído	экстрагированное масло
water.res.	agua extraída consumida	потреблённый объём забранной воды
water.res.	agua extraída no consumida	непотреблённый объём забранной воды
tech.	carbón extraído	добытый уголь
chem.	cera bituminosa extraída del lignito	монтанный воск
chem.	cera bituminosa extraída del liquito	монтанный воск
tech.	dispositivo para extraer la información	устройство вывода информации
tech.	extraer a presión	выпрессовывать
gen.	extraer sacar, obtener beneficios	извлечь прибыль
gen.	ковыряя, извлекать extraer sacar cavando	наковырять (excavando)
gen.	ковыряя, извлекать extraer sacar cavando	наковыривать (excavando)
law	extraer confesión	вымогать признание
mining.	extraer cortando	нарубать (una cantidad; picando)
gen.	extraer de la cáscara	вышелушить
econ.	extraer del cuadro	брать данные таблицы
gen.	extraer dientes	дёргать зубы
gen.	extraer el aire	выкачать воздух
avia.	extraer el combustible por la bomba	забирать горючее
econ.	extraer el máximo provecho	извлекать максимальную выгоду
avia.	extraer el paracaídas	вытягивать парашют
gen.	extraer el pus con un emplasto	вытянуть гной пластырем
tech.	extraer información	извлекать информацию
tech.	extraer información	получать информацию
automat.	extraer informes	считывать с регистра
econ.	extraer la información	извлекать данные
avia.	extraer la información	извлекать информацию
avia.	extraer la información	выводить информацию (из памяти машины)
gen.	extraer la metralla de la herida	извлечь осколок из раны
avia.	extraer la potencia	отбирать мощность
math.	extraer la raíz	извлекать корень (lexicographer)
math.	extraer la raíz cuadrada	извлечь квадратный корень
automat.	extraer la raíz cúbica	извлекать кубический корень
gen.	extraer cortar las amígdalas	удалить гланды
gen.	extraer cortar las amígdales	удалить гланды
gen.	extraer las conclusiones	извлекать выводы (spanishru)
econ.	extraer las utilidades	извлекать прибыль
econ.	extraer los beneficios	извлекать прибыль
avia.	extraer los datos	выбирать данные (из запоминающего устройства)
gen.	extraer mármol	наломать мрамора
gen.	extraer por destilación	отогнать
gen.	extraer por destilación	отгонять
gen.	extraer obtener sal por evaporación	вываривать соль
gen.	extraer un diente	вытащить зуб
gen.	extraer sacar un diente	вырвать зуб (a; кому-л.)
gen.	extraer un diente	выдернуть зуб (una muela)
gen.	extraer una conclusión	делать вывод (Lavrov)
tech.	extraer una raíz	извлекать корень
tech.	extraído del mineral	добыча руды
oil	gasolina extraida del gas	бензин, выделенный из природного газа
drw.	línea extraída	выносная линия (vleonilh)
acl.	mosto fermentado del que se ha extraído el alcohol	зрелая бражка
fat.oil.	orujo extraído	экстракционная мука
fat.oil.	orujo extraído	шрот
tech.	perfil extraído	экструдированный профиль
tech.	perfil extraído	прессованный профиль
el.	potencia extraida	отбираемая мощность
avia.	potencia extraída	отбираемая мощность
geol.	reservas extraídas	извлекаемые запасы
geol.	reservas no extraídas	неизвлекаемые запасы
gen.	se puede extraer	из этого вытекает (Lavrov)
drw.	sección extraída	вынесенное сечение (vleonilh)
chem.	sustancia extraída	выделенное вещество
fat.oil.	torta extraída con un disolvente	шрот
fat.oil.	torta extraída con un disolvente	экстракционная мука