Terms containing explotado

Subject	Spanish	Russian
patents.	abandonar de explotar en lo sucesivo	прекращать дальнейшее использование
patents.	abstenerse de explotar la invención patentable	воздерживаться от использования патентоспособного изобретения
avia.	bomba sin explotar	неразорвавшаяся бомба
avia.	circuito de enlace electrónico explotado en dos sentidos	двухконтурная схема с электронной связью
el.	circuito explotado en alternativa	двусторонняя симплексная цепь
el.	circuito explotado en alternativa	цепь двустороннего действия
el.	circuito regional explotado con selección a distancia	пригородная цепь с дальним набором
el.	circuito regional explotado con selección a distancia	пригородная цепь с дальним исканием
gen.	estoy que exploto	меня распирает
econ.	explotar a los obreros	эксплуатировать рабочих
law	explotar abusivamente	злоупотреблять
econ.	explotar comercialmente	использовать в коммерческих целях
patents.	explotar conocimientos sin autorización	использовать знания без разрешения
avia.	explotar el avión	эксплуатировать самолёт
mil.	explotar el éxito	развить успех
avia.	explotar la ventaja	использовать преимущество
patents.	explotar libremente úna invención	свободно использовать изобретение
patents.	explotar sin autorización de parte del inventor	использовать что-л. без разрешения изобретателя
avia.	explotar una aerolínea	эксплуатировать авиалинию
avia.	hacer explotar	взрывать
inf.	hacer explotar	рвать
gen.	hacer explotar	взорвать
patents.	listo para ser explotado	готовый к эксплуатации
patents.	medidas preparaciones para explotar la invención	подготовительные меры для использования изобретения
patents.	medidas preparativas para explotar la invención	подготовительные меры для использования изобретения
patents.	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde	не используемый патент
patents.	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde	запасной патент
patents.	posibilidad de explotar	возможность использования
patents.	posibilidad de explotar	применимость
gen.	potencial sin explotar	нераскрытый потенциал (Mariaiv)
agric.	proprietario que explota directamente la finca	землевладелец, ведущий хозяйство на своей земле
fishery	stock explotado intensivamente	интенсивно вылавливаемые рыбные запасы
oil	terminación para explotar varias capas	завершение скважины при вскрытии нескольких пластов
mining.	terminar de explotar	разработать (de laborear)
mining.	terminar de explotar	разрабатывать (de laborear)
geol.	yacimiento explotado	разработанное месторождение
gen.	él explotó	его взорвало (estalló)