Terms containing explicarse

Subject	Spanish	Russian
gen.	ahora todo se explica	теперь всё объяснилось
gen.	así se explica su conducta	этим и объясняется его поведение
gen.	con ello se explica su comportamiento	этим и объясняется его поведение
gen.	difícil de explicar	трудно объяснимый
gen.	eso explica todo	этим всё сказано
patents.	explicando los motivos	излагая мотивы чего-л.
patents.	explicar detalladamente	детально излагать
patents.	explicar detalladamente	подробно излагать
commer.	explicar el incumplimiento	объяснить неисполнение
commer.	explicar el incumplimiento	объяснять неисполнение
patents.	explicar el mejor modo de ejecutar la invención	излагать оптимальный способ исполнения изобретения
commer.	explicar la anulación	объяснить отмену
commer.	explicar la anulación	объяснять отмену
commer.	explicar la inobservancia	объяснить несоблюдение
commer.	explicar la inobservancia	объяснять несоблюдение
commer.	explicar la renuncia	объяснить отказ
commer.	explicar la renuncia	объяснять отказ
gen.	explicar literatura	преподавать литературу
gen.	explicarlo todo bien	объяснить всё как следует
gen.	explicarse algo	уяснить себе
gen.	imposibilidad de explicar	необъяснимость
commer.	la no aceptación de la mercancía se explica por el cumplimiento demorado de la obligación	отказ от принятия товара объясняется просрочкой исполнения обязательств
IMF.	principio de "cumplir o explicar"	принцип "соблюдения или объяснения"
IMF.	principio de "cumplir o explicar"	принцип соблюдения или объяснения
gen.	vengo a que me expliques lo ocurrido	я пришёл, чтобы ты объяснил мне происшедшее