Terms containing explicacion

Subject	Spanish	Russian
gen.	admitir una explicación	принять объяснение
gen.	brindar explicaciones	давать объяснения (Guaraguao)
gen.	dar explicaciones	представить свои объяснения
gen.	dar explicaciones	дать разъяснения
gen.	dar una explicación	дать объяснение
commer.	exigir explicaciones	истребовать объяснения
gen.	exigir explicaciones	требовать объяснений (de; у кого-л.)
gen.	exigir una explicación a alguien	потребовать от кого-л. объяснения
commer.	explicaciones acerca de la demanda	объяснения по иску
commer.	explicaciones escritas	письменные объяснения
scient.	explicación científica	научное толкование (Sergei Aprelikov)
scient.	explicación científica	научное объяснение (Sergei Aprelikov)
commer.	explicación de la infracción	разъяснение нарушения
gen.	explicación de lo que sucede ocurre, pasa	объяснение происходящего (serdelaciudad)
commer.	explicación del incumplimiento de las obligaciones	объяснение неисполнения обязательств
scient.	explicación intuitiva	интуитивное объяснение (Sergei Aprelikov)
tech.	explicación técnica	техническое объяснение (Sergei Aprelikov)
commer.	forma de las explicaciones	форма объяснений
commer.	las explicaciones fueron adminiculadas por pruebas	объяснения подкреплены доказательствами
commer.	las explicaciones han sido reclamadas por el arbitraje	объяснения истребованы арбитражем
commer.	las explicaciones han sido remitidas al tribunal de arbitraje	объяснения направлены в арбитражный суд
gen.	no necesita explicaciones	само за себя говорит
commer.	obtención de las explicaciones por el tribunal de arbitraje	получение объяснений арбитражным судом
commer.	obtener explicaciones	получать объяснения
commer.	obtener explicaciones	получить объяснения
commer.	obtener explicaciones	истребовать объяснения
commer.	preparar las explicaciones para el proceso	подготовить объяснения к разбирательству де́ла
commer.	preparar las explicaciones para el proceso	подготавливать объяснения к разбирательству де́ла
commer.	presentar las explicaciones al árbitro	представить объяснения арбитру
commer.	presentar las explicaciones al árbitro	представлять объяснения арбитру
commer.	reclamación de las explicaciones	истребование объяснений
commer.	reivindicación de las explicaciones	истребование объяснений
commer.	respaldar las explicaciones por pruebas	подкрепить объяснения доказательствами
commer.	respaldar las explicaciones por pruebas	подкреплять объяснения доказательствами
inf.	sin la menor explicación	без лишних объяснений (Alexander Matytsin)
gen.	tener una explicación	объясняться
gen.	tener una explicación	объясниться
gen.	tener una explicación con alguien	иметь объяснение (с кем-л.)