Terms containing excusa

Subject	Spanish	Russian
law	a excusa	тайком
law	a excusa	украдкой
law	a excusa	скрытно
law	a excusas	тайком
law	a excusas	украдкой
law	a excusas	скрытно
gen.	dar una excusa	придумать оправдание (Scorrific)
gen.	débil excusa	слабое оправдание
law	excusa absolutoria	недопустимость судебного преследования
law	excusa absolutoria	неприкосновенность
law	excusa absolutoria	иммунитет от уголовного преследования
econ.	excusa de noticia de rechazo	отказ от протеста (векселя)
law	excusa de protesto	отказ от опротестования
law	excusa para conocer	лишение права слушания дела
law	excusa para conocer	отвод судьи
law	excusa válida	законное основание
law	excusas absolutorias	обстоятельства, исключающие ответственность
law, Arg.	excusas absolutorias	оправдывающие обстоятельства
law, Arg.	excusas absolutorias	оправдания
gen.	excusas fútiles	пустые отговорки
law	ignorancia de las leyes no sirve de excusa	незнание закона не освобождает от ответственности
law	ignorancia no excusa de cumplir la ley	незнание закона не освобождает от ответственности за его соблюдение
law	la ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento	незнание законов не освобождает от ответственности за их исполнение (Alexander Matytsin)
busin.	Nos apresuramos a informarles de lo siguiente – en efecto, hemos demorado el envío de las máquinas herramientas, cosa que lamentamos y presentamos por ello nuestras excusas	Спешим сообщить вам, что мы задержали отправку станков, о чем сожалеем и приносим своим извинения. (ladaladalada)
law	ofrecer excusas	приносить извинения
gen.	pedir excusas	просить прощения (Scorrific)
gen.	poner excusas	извиняться (spanishru)
law	presentar excusas	представить оправдание
law	presentar excusas	представить извинения
gen.	presentar excusas	принести извинения
law	servir de excusa	служить основанием для освобождения от ответственности (молитесь)