| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | almacén de datos de exclusión | хранилище контрольных данных |
| IMF. | banco que opta por la exclusión | банк, прекращающий участие |
| fin. | bono de exclusión | ликвидационный облигационный заем |
| fin. | bono de exclusión | ликвидационная облигация |
| fin. | bono de exclusión | выходной заем |
| econ. | cláusula de exclusión | исключение (напр. из правила) |
| law | con exclusión de | за исключением |
| patents. | con la exclusion de via judicial | без судебной процедуры |
| clin.trial. | Criterios de exclusión | критерии исключения (susana2267) |
| food.ind. | cromatografía de exclusión iónica | ионоисключающая хроматография |
| pharma. | Cromatografía de exclusión por tamaño molecular | Эксклюзионная хроматография (susana2267) |
| comp., MS | datos de exclusión | контрольные данные |
| med. | diagnóstico por exclusión | диагноз, полученный методом исключения |
| comp., MS | duración de exclusión | интервал исключения |
| IMF. | efecto de exclusión | эффект вытеснения частных инвестиций вследствие роста государственных расходов |
| IMF. | efecto de exclusión | вытеснение частных инвестиций |
| IMF. | efecto de exclusión | эффект вытеснения |
| med. | el diagnóstico de exclusión | диагноз исключения (ННатальЯ) |
| avia. | exclusión aérea | бесполётная зона (La exclusión aérea de Manhattan ha sido anulada para esta operación. nastfyl) |
| gen. | exclusión competitiva | конкурентное исключение (ННатальЯ) |
| commer. | exclusión de algún tipo de equipo de la oferta | исключение какого-л. оборудования из тендера |
| law | exclusión de la lista | делистинг (serdelaciudad) |
| patents. | exclusión de los funcionarios | отстранение должностных лиц |
| patents. | exclusión de los funcionarios | исключение должностных лиц |
| comp., MS | exclusión de robots | исключение Robots |
| environ. | exclusión de tierras | изъятие земель из сельскохозяйственного производства |
| environ. | exclusión de tierras | ветровая эрозия |
| law | exclusión del foro | исключение из коллегии адвокатов |
| law | exclusión del foro | лишение права адвокатской практики |
| law | exclusión del foro | лишение звания адвоката |
| patents. | exclusión del público | исключение публичности |
| inet. | exclusión digital | цифровая изоляция (spanishru) |
| law | exclusión en equidad | отказ в справедливости |
| law | exclusión en equidad | лишение стороны права возражения |
| comp., MS | exclusión mutua | взаимное исключение |
| comp., MS | exclusión mutua | мьютекс |
| sociol. | exclusión social | социальная эксклюзия (ines_zk) |
| sociol. | exclusión social | социальное отчуждение |
| UN, AIDS. | exclusión social | социальная изоляция/ отчуждение/остракизм |
| inf. | figura de exclusión | фигура исключения (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | intervalo de exclusión | диапазон исключения |
| patents. | а la exclusion de via judicial | без судебной процедуры |
| comp., MS | lista de exclusión | список исключений |
| comp., MS | lista de exclusión de compresión | список исключения из сжатия |
| comp., MS | marcador de exclusión | отметка полного удаления |
| antenn. | principio d'exclusión de Pauli-Fermi | принцип Паули-Ферми |
| chem. | principio de exclusión | Паули принцип |
| chem. | principio de exclusión | принцип несовместимости |
| el. | principio de exclusión de Pauli | принцип запрета Паули |
| law | regla de exclusión | правило об исключении (из доказательств и т.п.) |
| tech. | relación de exclusión | отношение внеположенности |
| gen. | без исключения sin exclusión | наперечёт |
| polit. | zona de exclusión | бесполетная зона (Alexander Matytsin) |
| polit. | zona de exclusión | закрытая для полётов зона (Alexander Matytsin) |
| polit. | zona de exclusión | запретная для полётов зона (Alexander Matytsin) |
| chem. | zona de exclusión aérea, química | зона отчуждения (kulturnaia) |
| polit. | zona de exclusión aérea | бесполетная зона (Alexander Matytsin) |
| UN | zonas de exclusión | запретная зона |
| UN | zonas de exclusión | опасного приближения при применении яо (своими войсками) |
| UN | zonas de exclusión | зона |