Terms containing evidente

Subject	Spanish	Russian
patents.	características evidentes indicadas en las reivindicaciones	очевидные свойства, указанные в пунктах формулы
econ.	consumo evidente	видимое потребление
gen.	el crimen es evidente	преступление налицо
gen.	de un modo evidente	наглядно
commer.	defecto evidente	явный дефект
patents.	defectos evidentes	очевидные недостатки
patents.	deficiencias evidentes	очевидные недостатки
gen.	descontento evidente	явное неудовольствие (palmario)
patents.	error evidente	явная неточность
gen.	es evidente	наружи
gen.	es evidente	ясно
gen.	es evidente	очевидно (Es evidente que vienen mañana. – Очевидно, что они приедут завтра. Alex_Odeychuk)
gen.	es evidente	явно
gen.	es evidente	видно (ясно)
gen.	es evidente que	очевидно, что (Es evidente que vienen mañana. – Очевидно, что они приедут завтра. Alex_Odeychuk)
gen.	es del todo evidente que...	совершенно ясно, что (...)
patents.	es evidente que no se trata de una invención patentable	патентоспособное изобретение отсутствует
patents.	hechos evidentes	очевидные факты
law	insuficiencia evidente	грубое несоответствие
patents.	la petición se basa en hechos evidentes	ходатайство основывается на очевидных фактах
patents.	la petición se funda en hechos evidentes	ходатайство основывается на очевидных фактах
law	negligencia evidente	очевидная небрежность
law	negligencia evidente	очевидная неосторожность
law	negligencia evidente	явная небрежность
law	negligencia evidente	отсутствие обычной меры заботливости
patents.	objeto no evidente de la invención	неочевидный объект изобретения
law	preponderancia evidente	явное доказательство
law	preponderancia evidente	явное преимущество
law	preponderancia evidente	обоснованное доказательство
gen.	se hace evidente	выясняется (Lavrov)
book.	ser evidente	явствовать (manifiesto)
book.	ser evidente	наличествовать (быть очевидным)
gen.	una verdad evidente	очевидная истина
gen.	verdad evidente	азбучная истина