| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| gen. | evaluar con elogio | высоко оценить (con encomio) |
| gen. | evaluar de nuevo | переосмыслить |
| gen. | evaluar de nuevo | переосмысливать |
| avia. | evaluar el blanco | оценивать цель |
| commer. | evaluar el costo de la construcción | определить стоимость строительства |
| commer. | evaluar el costo de la construcción | определять стоимость строительства |
| commer. | evaluar el deterioro | оценить стоимость повреждения |
| commer. | evaluar el deterioro | оценивать стоимость повреждения |
| commer. | evaluar el valor de la operación | оценить операцию |
| commer. | evaluar el valor de la operación | оценивать операцию |
| avia. | evaluar el ángulo de inclinación en práctica | нащупывать угол наклона (ладоней парашютиста) |
| econ. | evaluar la efectividad | оценивать эффективность |
| avia. | evaluar la información | оценивать информацию |
| avia. | evaluar la situación | оценивать обстановку |
| gen. | evaluar las circunstancias | расследовать обстоятельства (Alexander Matytsin) |
| law | evaluar los dacos | определять размер ущерба |
| gen. | evaluar seriamente | трезво оценивать (spanishru) |
| avia. | instrumento para evaluar la capacidad de paso | прибор оценки проходимости |
| UN, police | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, polit. | Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo | Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития |