| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | талант, способности и т. п. estropear bebiendo | пропить |
| inf. | избаловать estropear con demasiados mimos | набаловать |
| inf. | estropear con mimos | забаловывать |
| inf. | estropear con mimos | забаловать |
| inf. | истрепать estropear de tanto leer | зачитать (leyendo) |
| gen. | estropear malograr el asunto | испакостить дело |
| gen. | estropear el estado de espíritu | испортить настроение |
| gen. | estropear el humor | испортить настроение (a; кому-л.) |
| gen. | estropear el niño | коверкать ребёнка |
| inf. | испортить estropear golpeando | исколотить |
| gen. | estropear la impresión | портить впечатление |
| gen. | estropear deshacer la vida a alguien | исковеркать жизнь (кому-л.) |
| gen. | estropear deteriorar las relaciones | испортить отношения |
| gen. | estropear los nervios | расстроить нервы |
| gen. | estropear mordiendo | поесть (royendo) |
| gen. | estropear mordiendo | поедать (royendo) |
| gen. | estropear por debajo | подгрызть (royendo) |
| gen. | estropear por debajo | подгрызать (royendo) |