Terms containing estable

Subject	Spanish	Russian
avia.	ablación estable	установившийся унос массы
avia.	ablación estable	установившаяся абляция
mater.sc.	acero al cromo-níquel estable a la corrosión	коррозионностойкая хромоникелевая сталь (serdelaciudad)
avia.	aire estable	неподвижный воздух
avia.	alcanzar la caída estable	достигать устойчивого падения (о парашютисте)
avia.	aletas estable	устойчивое крыло
el.	amplificación estable	устойчивое усиление
el.	arco eléctrico estable	устойчивая электрическая дуга
avia.	atmósfera estable	устойчивая атмосфера
avia.	avión estable	устойчивый самолёт
avia.	avión estable contra oscilaciones	колебательно устойчивый самолёт
avia.	avión estable contra oscilaciones en ruta	самолёт, колебательно устойчивый в путевом отношении
avia.	avión estable en espiral	спирально устойчивый самолёт
avia.	avión estable lateralmente y contra guiñada	самолёт, устойчивый в путевом и поперечном отношениях
avia.	avión lateralmente estable contra oscilaciones	самолёт, колебательно устойчивый в боковом отношении
avia.	barrena estable	устойчивый штопор
gen.	biblioteca estable	библиотека-стационар (fija)
chem.	cemento estable al fuego	огнеупорный цемент
comp., MS	cierre estable	нормальное завершение работы
gen.	cine estable	стационарный кинотеатр (fijo)
el.	circuito de varios estados estables	схема с несколькими устойчивыми положениями
el.	circuito de varios estados estables	многоустойчивая схема
gen.	clima estable	ровный климат
book.bind.	color estable	стойкий краситель
gen.	combinación estable	устойчивое словосочетание
avia.	combustible estable	стабильное горючее
tech.	combustión estable	устойчивое горение
avia.	combustión estable	стабильное горение
chem.	compuesto estable	устойчивое соединение
chem.	compuesto estable	стабильное соединение
avia.	condiciones atmosféricas estables por largos períodos	устойчивые на длительные периоды атмосферные условия
commer.	contactos estables	прочные контакты
avia.	control estable	стабильное управление
econ.	cooperación estable	устойчивая кооперация
gen.	correlación estable de fuerzas	равновесие сил
el.	corriente estable límite	предельный устойчивый ток
econ.	cosecha estable	устойчивый урожай
IMF.	crecimiento en estado estable	устойчивый рост
econ.	crecimiento estable	стабильный рост
avia.	cuerpo estable	устойчивое тело
avia.	cuerpo estáticamente estable	статически устойчивое тело
agric.	cultivo estable	длительное культивирование
el.	código estable a las perturbaciones	помехоустойчивый код
econ.	demanda estable	устойчивый спрос
econ.	desarrollo económico estable	устойчивое экономическое развитие
econ.	desarrollo económico estable	стабильное экономическое развитие
econ.	desarrollo estable de la economía	устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov)
avia.	dinámicamente estable	устойчивый динамически
stat.	distribuciones estables de Pareto	устойчивое распределение Парето
gen.	divisa estable	устойчивая валюта
commer.	el mercado es estable	рынок стабилен
patents.	empresa que prescribe precios estables para los revendedores	предприятие, устанавливающее перепродавцу твёрдые розничные цены
oil	emulsión estable	устойчивая эмульсия
oil	emulsión estable	прочная эмульсия
med.	enfermedad estable	стабилизация заболевания (ННатальЯ)
avia.	envelope estable	область устойчивых режимов
pack.	equilibrio estable	стабильное равновесие
oil	equilibrio estable	равновесие устойчивое
gen.	equilibrio estable	устойчивое равновесие
avia.	estable a la barrena	устойчивый против штопора
pack.	estable a la ebullición	стойкий при кипячении
pack.	estable a la ebullición	стойкий к кипячению в воде
chem.	estable a la humedad	влагостойкий
dye.	estable a la luz	прочный к свету
pack.	estable a la luz	светостойкий
pack.	estable a la luz	светопрочный
pack.	estable a los ácidos	кислотоустойчивый
pack.	estable a los ácidos	кислотоупорный
pack.	estable a los ácidos	кислотостойкий
dye.	estable al agua	прочный к воде
chem.	estable al fuego	огнестойкий
chem.	estable al fuego	огнеупорный
el.	estable contra los ruidos	помехоустойчивый
avia.	estable en espiral	спирально устойчивый (о ЛА)
pack.	estable frente a la corrosión	коррозионноустойчивый
pack.	estable frente a la corrosión	коррозионностойкий
pack.	estable frente a la corrosión	неподверженный коррозии
el.	estado estable	стабильное состояние
tech.	estado estable	устойчивое состояние
IMF.	estado estable	стационарном состоянии
tech.	estado estable	устойчивое положение
econ.	estado estable de mercancía	рыночная устойчивость товара
tech.	estructura estable	устойчивая конструкция
econ.	exportación estable	устойчивый экспорт
avia.	extender la envelope estable	расширять область устойчивых режимов
med.	factor estable	фактор VII
med.	factor estable	проконвертин
avia.	falla estable	устойчивый отказ
avia.	flujo estable	устойчивое течение
el.	funcionamiento estable	устойчивая работа
econ.	ganancias estables	устойчивая прибыль
gen.	gráfico estable	твёрдый график
pack.	hacer estable	консервировать
avia.	inuniformidad del flujo estable	неоднородность установившегося потока
tech.	isótopo estable	устойчивый изотоп
tech.	isótopo estable	стабильный изотоп
med.	isótopo trazador estable	нерадиоактивный изотопный индикатор
stat.	ley estable	устойчивый закон (распределения)
stat.	ley estable generalizado	обобщённый устойчивый закон (распределения)
stat.	ley estable simétrica	симметрично устойчивый закон (распределения)
gen.	ligazón estable	прочная связь
tech.	llama estable	устойчивое пламя
el.	marcha estable	устойчивый ход
oil	masa estable	устойчивая масса
econ.	mercado estable	устойчивый рынок
geol.	mineral estable	устойчивый минерал
el.	modos estables	установившиеся типы колебаний
econ.	moneda estable	устойчивая валюта
tech.	movimiento estable	устойчивое движение
tech.	nubes de masas estables	облака устойчивых масс
tech.	onda estable	стоячая волна
tech.	onda reflejada estable	устойчивая отражённая волна
tech.	oscilaciones estables	стабильные устойчивые колебания
el.	oscilaciones estables	стационарные колебания
el.	oscilaciones estables	установившиеся колебания
avia.	oscilaciones estables	устойчивые колебания
el.	oscilador de frecuencia estable	стабильный автогенератор
Arag.	pareja estable no casada	лица, живущие гражданским браком (Gorelik)
IMF.	paridades estables pero ajustables	устойчивые, но корректируемые паритеты
oil	particula estable	стабильная частица
oil	particula estable	устойчивая частица
avia.	perfil con centro de presión estable	самостабилизирующийся профиль
avia.	perfil con centro dé presión estable	профиль с постоянным центром давления
avia.	perfil estable	устойчивый профиль
el.	plasma estable	устойчивая плазма
geol.	plataforma estable	стабилизированная платформа
chem.	poco estable	малостойкий
avia.	posición de caída estable	положение устойчивого падения
avia.	posición de equilibrio estable	положение устойчивого равновесия
avia.	posición estable	устойчивое положение
econ.	precio estable	стабильная цена
econ.	precio estable	устойчивая цена
gen.	precios estables	устойчивые цены (fijos)
gen.	precios estables	твёрдые цены (fijos)
tech.	presión no estable	неустановившееся давление
math.	proceso estable	стационарный процесс
stat.	proceso estable	стационарный стохастический процесс
math.	proceso estable	стохастический процесс
math.	proceso estable	устойчивый процесс (распределения)
math.	proceso estable	чистый случайный процесс
math.	proceso estable	случайный процесс
avia.	proceso estable	установившийся процесс
geol.	producción estable	постоянный дебит
pack.	químicamente estable	химически стойкий
chem.	radical estable	устойчивый свободный радикал
geol.	reflexión estable	устойчивое отражение
el.	resonador no estable	нестабильный резонатор
tech.	rotación estable	устойчивое вращение
tech.	régimen estable	стационарный режим
tech.	régimen estable	установившийся режим
avia.	régimen estable	устойчивый режим
tech.	sistema estable	устойчивая система
tech.	sistema estable	стабильная система
econ.	situación económica estable	устойчивое экономическое положение
gen.	situación estable	устойчивое положение (segura)
gen.	situación estable	прочное положение
econ.	tasa estable	стабильная ставка
tech.	temperatura estable	установившаяся температура
el.	tensión estable	стабильное напряжение
gen.	tiempo estable	устойчивая погода (fijo)
avia.	trabajo estable	устойчивая работа
avia.	vehículo espacial estable en hibernación	"замороженный" космический летательный аппарат
avia.	vehículo espacial estable en hibernación	законсервированный космический летательный аппарат
econ.	vínculos comerciales estables	стабильные торговые связи
avia.	zona de combustión estable	зона устойчивого горения
avia.	órbita estable	устойчивая орбита
el.	órbita estable	стационарная орбита
avia.	órbita estable	стабильная орбита