Terms containing espesor

Subject	Spanish	Russian
avia.	ala de espesor finito	крыло конечной толщины
oil	aumentar de espesor	увеличивать вязкость (раствора)
tech.	calibrador de espesor de rayos gamma	гамма-толщиномер
tech.	calibrador de espesores	толщиномер
tech.	calibrador de espesores por rayos X	рентгеновский толщиномер
tech.	calibrador ultrasónico de espesores	ультразвуковой толщиномер
auto.	calibre de espesor	индикатор (I. Havkin)
tech.	calibre de espesor beta	бета-толщиномер
pack.	calibre del espesor	толщиномер (galgómetro)
avia., meteorol.	carta de espesor	карта относительной топографии
automat.	comprobador de tolerancias de espesor	предельный толщиномер
oil	compás de espesor	калибровая пластинка
oil	compás de espesor	калибромер
survey.	compás de espesores	мензульная вилка
automat.	compás de espesores	толщиномер
automat.	compás de espesores	кронциркуль для внешних обмеров
tech.	compás de espesores	кронциркуль
tech.	compás de espesores de muelle	пружинный кронциркуль
avia.	container circular de poco espesor hecho de caucho	плоский круглый резиновый контейнер (для сброса жидкости с самолёта)
avia.	disminución de espesor	уменьшение толщины
tech.	dispositivo de medida del espesor	толщиномер
tech.	dispositivo de medida del espesor	измеритель толщины
tech.	espesor adicional	припуск на обработку
oil	espesor admisible	допустимая толщина (напр., глинистой корки на стенках скважины при бурении)
tech.	espesor aparente	кажущаяся толщина
geol.	espesor aparente	видимая мощность
build.struct.	Espesor comercial	стандартная толщина (serdelaciudad)
avia.	espesor constante a lo largo del ala	постоянная толщина по размаху крыла
avia.	espesor constante a lo largo del ala	постоянная толщина крыла по размаху
tech.	espesor crítico	критическая толщина
gen.	espesor de capa	толщина слоя
automat.	espesor de cinta	толщина ленты
tech.	espesor de cinta	толщина ленты (напр. для записи)
avia., aerodyn.	espesor de desplazamiento	толщина вытеснения
nucl.phys.	espesor de la capa absorbente	толщина поглощения
tech.	espesor de la capa de carbón	мощность угольного пласта
tech.	espesor de la capa de mineral	мощность рудного тела
avia.	espesor de la capa de nubes	мощность облаков
nucl.phys.	espesor de la capa de semiabsorción	толщина слоя половинного поглощения
tech.	espesor de la capa protectora	толщина защитного экрана
avia.	espesor de la capa protectora	толщина защиты
geol.	espesor de la capa reservorio	мощность пласта-коллектора
avia.	espesor de la envergadura a la cuerda	относительная толщина профиля
pack.	espesor de la hoja	толщина листа
pack.	espesor de la hoja	толщина плёнки
obst.	espesor de la nuca fetal	толщина воротникового пространства (Simplyoleg)
avia.	espesor de la pala	толщина лопасти
tech.	espesor de la pared	толщина стенки
gen.	espesor de la pared	поперечное сечение стены
pack.	espesor de la película	толщина листа
pack.	espesor de la película	толщина плёнки
avia.	espesor de la pista	толщина покрытия ВПП
avia.	espesor de la punta de ala	толщина законцовки крыла
geol.	espesor de la secuencia recubierta	мощность покрывающей толщи
avia.	espesor de la senda de planeo	толщина глиссадного луча
mining.	espesor de los terrenos de recubrimiento	мощность вскрыши
oil	espesor de pared	толщина стенки
tech.	espesor de película	толщина плёнки
el.	espesor de penetración de la corriente	толщина поверхностного слоя
el.	espesor de penetración de la corriente	глубина проникновения тока при поверхностном эффекте
el.	espesor de penetración de la corriente	толщина скин-слоя
avia.	espesor de perfil aerodinámico	толщина аэродинамического профиля
phys.	espesor de semirreducción	слой половинного ослабления (serdelaciudad)
tech.	espesor de un recubrimiento	толщина покрытия
tech.	espesor de un revestimiento	толщина покрытия
nucl.phys.	espesor de valor mitad	толщина слоя половинного поглощения
avia.	espesor del ala	толщина крыла
avia.	espesor del alma	толщина стенки
met.	espesor del desbaste plano	толщина сляба
gen.	espesor del enfoscado	толщина слоя штукатурки
nucl.phys.	espesor del equivalente de plomo	толщина свинцового эквивалента
avia.	espesor del frente de la onda de choque	ширина фронта ударной волны
avia.	espesor del perfil	толщина профиля
med.	espesor del pliegue cutáneo	толщина кожи
avia.	espesor del refuerzo	толщина усиления
tech.	espesor del temple	глубина закалки
tech.	espesor del tubo	толщина стенки трубы
med.	espesor dérmico	толщина кожи
geol.	espesor efectivo de capa	эффективная мощность пласта
avia.	espesor finito del ala	конечная толщина крыла
tech.	espesor inicial	исходная толщина
avia.	espesor localizante	толщина посадочного луча
avia.	espesor localizante	толщина курсового луча
pack.	espesor m del recubrimiento	толщина нанесённого слоя
pack.	espesor m del recubrimiento	толщина покрытия
oil	espesor medio	средняя толщина
nucl.phys.	espesor medio	толщина слоя половинного поглощения
geol.	espesor productivo de capa	продуктивная мощность пласта
avia.	espesor reducido de la capa de gas	приведённая толщина газа
avia.	espesor relativo	относительная толщина профиля
avia.	espesor relativo de la raíz de ala	относительная толщина корневой части крыла
geol.	espesor saturado por gas	газонасыщенная мощность
geol.	espesor saturado por petróleo	нефтенасыщенная мощность
avia.	espesor variable	переменная толщина
geol.	espesor útil de capa	полезная мощность пласта
geol.	estrato de espesor finito	слой конечной мощности
tech.	galga de espesores	щуп
tech.	galga de espesores	толщиномер
tech.	galga de espesores a distancia	дистанционный толщиномер
tech.	galga de espesores de rayos	рентгеновский толщиномер
tech.	galga de espesores de rayos beta	бета-толщиномер
tech.	galga de espesores de rayos gamma	гамма-толщиномер
tech.	galga de espesores de rayos X	рентгеновский толщиномер
tech.	galga de espesores sin contacto	бесконтактный толщиномер
tech.	galga electromagnética de espesores	электромагнитный толщиномер
tech.	galga radiactiva para espesores	радиоактивный толщиномер
tech.	galga ultrasónica para espesores	ультразвуковой толщиномер
tech.	indicador de espesores	толщиномер
tech.	indicador electromagnético de espesores	электромагнитный толщиномер
auto.	laminilla de espesor	прокладка (I. Havkin)
qual.cont.	medidor de espesor de corrosión	коррозионный толщиномер (Yanick)
tech.	medidor de espesores	толщиномер
tech.	medidor de espesores por penetración	радиоактивный толщиномер
tech.	medidor de espesores por penetración	изотопный измеритель толщины
tech.	medidor radiactivo de espesores	изотопный измеритель толщины
tech.	medidor radiactivo de espesores	радиоактивный толщиномер
el.	modulación de espesor de base	модуляция толщины базы
tech.	plantilla de espesor	толщиномер
avia.	posición del espesor máximo	положение максимальной толщины (профиля)
tech.	reducción del espesor por pasada	обжатие за проход (при прокатке)
tech.	relación de espesor	соотношение толщин
tech.	relación de espesor	относительная толщина
avia.	relación de espesor máximo a la cuerda	относительная толщина профиля
avia.	relación del espesor máximo a la cuerda	относительная толщина профиля
avia.	relación espesor-cuerda	отношение толщины крыла к хорде
avia.	relación longitud-envergadura-espesor de la pared	отношение длины к толщине стенки (шашки твёрдого ракетного топлива)
avia.	variación en el espesor	изменение по толщине