Terms containing envelope

Subject	Spanish	Russian
avia.	aproximarse lo suficiente a la envelope de vuelo	подходить достаточно близко к области полётных режимов
avia.	entrar en la envelope inadmisible de vuelo	попадать в область недопустимых полётных режимов (о ЛА)
avia.	entrar en la envelope inestable	попадать в область неустойчивой работы (о компрессоре)
avia.	entrar en la envelope inestable	входить в область неустойчивых режимов
avia.	envelope aerodinámica	комплекс аэродинамических характеристик
avia.	envelope altitudes y velocidades	область высот и скоростей (полёта)
avia.	envelope bataneo a velocidad subsónica	граница тряски при дозвуковых скоростях
avia.	envelope de altas velocidades	область высоких скоростей
avia.	envelope de altitudes	область высот (полёта)
avia.	envelope de altitudes dinámicas	область динамических высот
avia.	envelope de altitud-velocidad	граница высот и скоростей
avia., engin.	envelope de arranque en vuelo	область режимов повторного запуска
avia.	envelope de bataneo	граница тряски
avia.	envelope de bataneo	граница флаттера
avia.	envelope de bataneo	граница области тряски
avia.	envelope de bataneo a baja velocidad	граница срывной тряски
avia.	envelope de bataneo a gran velocidad	граница скоростной тряски
avia.	envelope de daños	граница зоны поражения
avia.	envelope de deceleración	граница области торможений
avia.	envelope de discontinuidad de presión	поверхность скачка давления
avia.	envelope de estabilidad	область устойчивости
avia.	envelope de estabilidad	граница устойчивости
avia.	envelope de eyección	область безопасных режимов катапультирования
avia.	envelope de eyección	диапазон безопасных режимов катапультирования
avia.	envelope de eyección	граница безопасных режимов катапультирования
avia.	envelope de funcionamiento	граница области рабочих режимов
avia.	envelope de inestabilidad	область неустойчивости
avia.	envelope de isoperformances	граница постоянства характеристик
avia.	envelope de la corriente hipersónica	область гиперзвукового обтекания
avia.	envelope de la corriente libre	граница свободного потока
avia.	envelope de la corriente subsónica	область дозвукового обтекания
avia.	envelope de la corriente supersónica	область сверхзвукового обтекания
avia.	envelope de la corriente transónica	область трансзвукового обтекания
avia.	envelope de la corriente transónica	область околозвукового обтекания
avia.	envelope de la estela	граница спутной струи
avia.	envelope de la estela turbulenta	граница турбулентного следа
avia.	envelope de lanzamiento de cohete	граница зоны пуска ракеты
avia.	envelope de lanzamiento de cohetes	граница зоны пуска ракеты
avia.	envelope de maniobra	диапазон маневрирования
avia.	envelope de maniobra lateral	диапазон бокового маневрирования
avia.	envelope de maniobras	область безопасного маневрирования
avia.	envelope de maniobras	граница безопасного маневрирования
avia.	envelope de maniobras en vuelo horizontal rectilíneo con deceleración	граница области горизонтальных прямолинейных манёвров с торможением
avia.	envelope de onda de choque	поверхность скачка уплотнения
avia.	envelope de performances	граница характеристик (ЛА)
avia.	envelope de performances	граница режимов полёта
avia.	envelope de performances	диапазон лётно-технических характеристик
avia.	envelope de performances	диапазон режимов полёта
avia.	envelope de performances	область полётных режимов
avia.	envelope de performances	область характеристик (ЛА)
avia.	envelope de performances	область лётно-технических характеристик
avia.	envelope de performances	диапазон полётных режимов
avia.	envelope de performances	граница боевых возможностей (de vuelo)
avia.	envelope de performances del cohete	область режимов полёта ракеты
avia.	envelope de pérdida	граница срыва
avia.	envelope de pérdida	граница области срыва
avia.	envelope de ráfagas	область безопасных режимов полёта в турбулентной атмосфере
avia.	envelope de tiro	граница зоны открытия огня
avia.	envelope de tiro de cohete	граница зоны пуска ракеты
avia.	envelope de tiro de cohetes	граница зоны пуска ракеты
avia.	envelope de turbulencia	граница турбулентности
avia.	envelope de velocidad	граница по скорости
avia.	envelope de velocidad	граница безопасных скоростей снижения
avia.	envelope de velocidades	диапазон скоростей
avia.	envelope de velocidades	граница скоростей
avia.	envelope de velocidades admisibles de vuelo	диапазон допустимых скоростей полёта
avia.	envelope de velocidades propias de lanzamiento de bombas	диапазон воздушных скоростей бомбометания
avia.	envelope de velocidades y altitudes	область скоростей и высот (полёта)
avia.	envelope de velocidades-tobera	область полётных режимов по скорости и углу поворота сопла
avia.	envelope de virajes correctos en función del empuje disponible	граница правильных виражей по располагаемой тяге
avia.	envelope de virajes en función del coeficiente admisible de sustentación	граница виражей по допустимому коэффициенту подъёмной силы
avia.	envelope de vuelo	диапазон режимов полёта
avia.	envelope de vuelo	область режимов полёта
avia.	envelope de vuelo	граница режимов полёта
avia.	envelope de vuelo	диапазон полётных режимов
avia.	envelope de vuelo	граница области полётных режимов
avia.	envelope de vuelo en configuración limpia	область режимов полёта с убранными шасси и закрылками
avia.	envelope de vuelo normal	область нормальных режимов полёта
avia.	envelope de vuelo subsónico	дозвуковая область полёта
avia.	envelope de vuelo supersónico	сверхзвуковая область полёта
avia.	envelope de vuelo-empuje orientable	область полётных режимов с управлением вектором тяги
avia.	envelope del centro de gravedad	диапазон центровок
avia.	envelope del cohete	граница зоны действия ракеты
avia.	envelope del derrame de la corriente	область срывного обтекания
avia.	envelope del flujo deslizante	граница течения со скольжением
avia.	envelope del motor	область рабочих режимов двигателя
avia.	envelope del rotor	обтекатель ротора (турбины)
avia.	envelope discontinuidad de temperatura	поверхность скачка температуры
avia.	envelope discontinuidad de velocidad	поверхность скачка скорости
avia.	envelope estable	область устойчивых режимов
avia.	envelope estructural	граница режимов по прочности конструкции
avia.	envelope hipersónica	область гиперзвуковых скоростей
avia.	envelope inconveniente	область нерасчётных режимов
avia.	envelope inestable	область режимов неустойчивой работы (компрессора)
avia., engin.	envelope inestable	область неустойчивых режимов
avia.	envelope inestable	область неустойчивой работы (компрессора)
avia.	envelope local supersónica	область местных сверхзвуковых скоростей
avia.	envelope normal	граница нормальных режимов
avia.	envelope operacional	область эксплуатационных режимов
avia.	envelope operacional	диапазон эксплуатационных режимов
avia.	envelope operacional	граница эксплуатационных режимов
avia.	envelope operacional del compresor	граница расчётных режимов компрессора
avia.	envelope operacional del indicador de pérdida en la palanca de mando	граница срабатывания автомата тряски ручки
avia.	envelope operacional segura	безопасная область эксплуатационных режимов
avia.	envelope segunda de vuelo muy apreciable	область явно выраженных вторых режимов полёта
avia.	envelope subcrítica	докритическая область
avia.	envelope subsónica	дозвуковая область полёта
avia.	envelope subsónica	область дозвуковых скоростей
avia.	envelope supercrítica	закритическая область
avia.	envelope superior de vuelo horizontal uniforme	верхняя граница области возможных режимов горизонтального установившегося полёта
avia.	envelope supersónica	область сверхзвуковых скоростей
avia.	envelope supersónica	сверхзвуковая область полёта
avia.	envelope teórica de diseño	расчётная граница рабочих режимов
avia.	envelope transónica	область трансзвуковых скоростей
avia.	envelope transónica	область околозвуковых скоростей
avia.	envelope velocidades de vuelo sin pérdida	диапазон досрывных скоростей полёта
avia.	envelope vuelo	область полётных режимов
avia.	envelope vuelo del cohete	граница режимов полёта ракеты
avia.	envelope vuelo en combate	область режимов полёта в воздушном бою
avia.	envelope vuelo en configuración limpia	граница режимов полёта с убранными шасси и закрылками
avia.	envelope vuelo en configuración limpia	область режимов полёта без наружных подвесок
avia.	envelope vuelo en configuración limpia	граница режимов полёта без наружных подвесок
avia.	explorar la envelope de vuelo	обследовать область полётных режимов
avia.	extender la envelope estable	расширять область устойчивых режимов
avia.	pasar a la envelope inadmisible de vuelo	попадать в область недопустимых полётных режимов (о ЛА)