| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | acero para envases | сталь для оболочки тепловыделяющих элементов атомных реакторов |
| tech. | acero para envases | сталь для покрытия тепловыделяющих элементов атомных реакторов |
| tech. | acero para envases | сталь для металлической тары |
| pack. | barniz para envases | лакокрасочное покрытие для защиты пищевой тары |
| pack. | cartón fino para envases | облицованные картонажные изделия |
| environ. | Directiva comunitaria sobre envases | директива ЕС по упаковке (Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок) |
| pack. | diseñador de envases/ embalajes | оформитель тары |
| pack. | diseñador de envases/ embalajes | художник-оформитель тары |
| pack. | diseñador de envases/ embalajes | проектировщик тары |
| pack. | ensayo de envases/embalajes | испытание тары |
| pack. | envasar en barril | затаривать в бочки |
| pack. | envasar en conserva | упаковывать в консервные банки |
| pack. | envasar en conserva | консервировать |
| commer. | envasar la carga | упаковать груз в тару |
| commer. | envasar la carga | упаковывать груз в тару |
| commer. | envasar la carga | упаковать груз |
| commer. | envasar la carga | упаковывать груз |
| environ. | envase de aluminio | алюминиевый контейнер (Банка или контейнер, сделанные из алюминия, для хранения или транспортировки какого-либо продукта) |
| pharma. | Envases de plástico destinados a disoluciones acuosas para perfusión parentera | Пластмассовые контейнеры для водных растворов для парентерального применения (статья 3.2.2.1 susana2267) |
| pack. | envases de uso para regalos | подарочные и изящные коробки |
| pharma. | Envases de vidrio para uso farmacéutico | Стеклянные контейнеры для фармацевтического использования (статья 3.2.1 susana2267) |
| pack. | envases gemelos | сдвоенная упаковка |
| pack. | envases gemelos | двойная упаковка |
| gen. | envases recuperables | возвратная тара (trix) |
| environ. | envases reusables | оборотная тара (Любой контейнер, изготовленный с расчетом совершить за свой срок службы определенное количество циклов обращения в процессе неоднократного заполнения или использования для одной и той же цели) |
| pack. | envases ya utilizados e inservibles ahora | мешок для сбора бытовых отходов |
| tech. | estabilidad al envasado | устойчивость при хранении (напр., лаков) |
| pack. | fabricante de envases | завод-изготовитель тары |
| pack. | familia de envases | семья упаковок |
| pack. | familia de envases | серия упаковок |
| pack. | grapadora para los envases plegables | проволокосшивальная машина для складной картонной тары |
| tech. | materiales para envases | упаковочные материалы |
| pack. | máquina de envasar | упаковочная машина |
| pack. | máquina de envasar/ embalar | фасовочно-упаковочное оборудование |
| pack. | máquina de envasar/ embalar | упаковочная машина |
| pack. | máquina formadora de cuerpos de envases | формующий узел корпусной машины (botes, de hojalata) |
| pack. | máquina formadora de cuerpos de envases | корпусообразующая машина (botes, de hojalata) |
| pack. | máquina para cerrar los envases por grapas | склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" (engatillado por grapas de envases metálicos) |
| pack. | máquina para colocar objetos dentro de envases | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики |
| pack. | máquina para envasar a granel | автомат для массовых упаковок |
| pack. | máquina para envasar a granel | фасовочно-упаковочное оборудование |
| pack. | máquina para envasar dosis previstas de una mercancía | машина для порционного упаковывания |
| pack. | máquina para envasar unidades previstas de una mercancía | машина для порционного упаковывания |
| pack. | máquina para grapar los envases plegables | проволокосшивальная машина для складной картонной тары |
| pack. | máquina rebordeadora de los cuerpos de envases | отбортовочная машина |
| pack. | máquina rebordeadora de los cuerpos de envases | машина для отбортовки корпусов |
| agric. | plantación en envases | посадка сеянцев в горшочках |
| tech. | producto envasado | продукт в таре |
| tech. | producto envasado | затаренный продукт |
| pack. | red de envasar | упаковочная сетка |
| pack. | red de envasar | сетчатая тара (в виде мешка или рукава) |
| pack. | red tubular para envasar | упаковочная сетка |
| pack. | red tubular para envasar | сетчатая тара в виде мешка или рукава |
| pharma. | requísitos de envases y almacenamiento | требования к упаковке и хранению (Wakeful dormouse) |
| pack. | serie de envases | семья упаковок |
| pack. | serie de envases | серия упаковок |