| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | aclarar un enredo | распутать дело |
| gen. | andar uno con enredos | плести интриги |
| gen. | andar uno con enredos | строить козни |
| gen. | andar uno con enredos | интриговать |
| arts. | comedia de enredo | комедия положений (Alexander Matytsin) |
| gen. | comedia de enredo | любовная комедия |
| tech. | enrayado enredar | ставить сеть |
| tech. | enrayado enredar | ловить сетью |
| avia. | enredar con cordones de suspensión | перехлёстывать стропами (о куполе парашюта, катапультируемом кресле) |
| inf. | enredar con preguntas | запутать вопросами |
| gen. | enredar la madeja | запутывать (о деле) |
| gen. | enredar la madeja | запутываться (о деле) |
| gen. | enredar la madeja | осложняться |
| gen. | enredar la madeja | осложнять |
| amer. | enredar la pita | запутывать дело |
| amer. | enredar la pita | ссорить |
| mexic., Arg. | enredar uno la pita | вносить разлад |
| mexic., Arg. | enredar uno la pita | заниматься интригами |
| mexic., Arg. | enredar uno la pita | сеять склоку |
| mexic., Arg. | enredar uno la pita | запутать дело |
| gen. | enredarse como las cerezas | не иметь смысла (о словах) |
| gen. | enredarse como las cerezas | путаться |
| avia. | enredarse con cordones de suspensión | перехлёстываться стропами (о куполе парашюта, катапультируемом кресле) |
| avia. | enredarse con cordones de suspensión | запутываться в стропах |
| avia. | enredarse con cuerdas de suspensión | перехлёстываться (о куполе парашюта) |
| avia. | enredarse en cordones de suspensión | запутываться в стропах |
| gen. | enredarse en la mentira | залгаться (запутаться во лжи) |
| Arg., urug.sp. | enredarse en las cuartas | смутиться |
| Arg., urug.sp. | enredarse en las cuartas | растеряться |
| Arg., urug.sp. | enredarse en las cuartas | сконфузиться |
| gen. | enredarse en las redes | запутаться в сетях |
| gen. | enredarse en los faldones del abrigo | путаться в полах пальто |
| gen. | enredarse en un asunto feo | впутаться в нехорошее дело |
| fig. | enredarse en un escándalo | напороться на скандал |
| gen. | enredarse en una disputa | завязать ссору |
| gen. | enredarse la madeja | осложняться |
| gen. | enredarse la madeja | запутывать (о деле) |
| gen. | enredarse la madeja | запутываться (о деле) |
| gen. | enredarse la madeja | осложнять |
| gen. | enredarse uno la pita | усложнять себе жизнь |
| gen. | enredarse uno la pita | запутаться |
| tech. | enredo de la película | скручивание плёнки (в киносъёмочной камере) |
| tech. | enredo de la película | заедание плёнки (в киносъёмочной камере) |
| tech. | enredo de la película | перекашивание плёнки (в киносъёмочной камере) |
| inf., fig. | enredos pl | возня |
| law | fabricar enredos | сплетничать |
| gen. | fabricar enredos | клеветать |
| gen. | la hiedra se enredó en la ventana | плющ обвил окно |
| gen. | meter chismes y enredos | сплетничать |
| gen. | meter chismes y enredos | заниматься склоками |
| gen. | meter chismes y enredos | интриговать |