Terms containing encomendar

Subject	Spanish	Russian
commer.	encomendar a alguien la concertación del contrato	поручить кому-л. заключение контракта
commer.	encomendar a alguien la concertación del contrato	поручать кому-л. заключение контракта
commer.	encomendar a la oficina...	вменить в обязанности бюро...
commer.	encomendar a la oficina...	вменять в обязанности бюро...
commer.	encomendar al subcontratista la ejecución	возложить исполнение на субподрядчика
commer.	encomendar al subcontratista la ejecución	возлагать исполнение на субподрядчика
gen.	encomendar algo a alguien	возложить поручение на (кого-л.)
commer.	encomendar algo al intermediario	поручить посреднику
commer.	encomendar algo al intermediario	поручать посреднику
commer.	encomendar el servicio de agencia al agente marítimo	поручить агентирование морскому агенту
commer.	encomendar el servicio de agencia al agente marítimo	поручать агентирование морскому агенту
st.exch.	encomendar la custodia	доверить сохранность (хранение)
avia.	encomendar la misión al piloto	ставить задачу пилоту
avia.	encomendar la misión al piloto	поручать задачу пилоту
avia.	encomendar la misión al piloto	поручать задание пилоту
gen.	encomendar tareas fuera del plan	дать внеплановое задание
gen.	encomendar una tarea	дать задание
gen.	encomendarse a Dios	вверить Богу
gen.	encomendarse a Dios	уповать на бога
proverb	No saber a que santo encomendarse	не знаешь, какому святому молиться (Elena789)