| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | acudir en volandas | подлететь (corriendo) |
| inf. | собраться acudir en volandas | слетать |
| inf. | собраться acudir en volandas | слететь |
| inf. | acudir en volandas | подлетать (corriendo) |
| inf. | быстро спуститься bajar en volandas | слететь |
| inf. | быстро спуститься bajar en volandas | слетать |
| gen. | en volandas | не касаясь земли |
| gen. | стремительно en volandas | кубарем |
| gen. | en volandas | быстро |
| gen. | en volandas | на лету |
| nonstand. | ir en volandas | дуть |
| nonstand. | быстро сходить, съездить ir correr en volandas | смотаться |
| inf. | ir en volandas | слетать (en volanderas) |
| gen. | llevar en volandas | промчать |
| inf. | pasar en volandas | стрельнуть |
| nonstand. | salir en volandas | смотаться (Alexander Matytsin) |