Terms containing en mesa

Subject	Spanish	Russian
gen.	apoyarse en contra la mesa	опираться о стол
geol.	beneficio en mesa de concentración	обогащение на концентрированном столе
commer.	cancelación en el transcurso de tres meses	погашение в течение трёх месяцев
gen.	coger con las manos en la mesa	удивить кого-л., делая что-л. плохо
tech.	concentración en mesas	обогащение на концентрационных столах
gen.	dar un puñetazo en la mesa	ударить кулаком по столу
gen.	dar un puñetazo en la mesa	стукнуть кулаком по столу
gen.	de mesa en mesa	между столами (Alexander Matytsin)
gen.	de mesa en mesa	со стола на стол (Alexander Matytsin)
gen.	de mesa en mesa	от стола к столу (Alexander Matytsin)
gen.	el libro no está en la biblioteca sino sobre la mesa	книга не в шкафу, а на столе
busin.	El vendedor se compromete, a reponer gratuitamente cualquier pieza defectuosa o a reparar cualquier defecto de funcionamiento, si procede, atendida la naturaleza de la mercadería, siempre que el "comprador" ponga en su conocimiento los defectos en un plazo máximo de 3 meses contados a partir de la recepción en destino.	Продавец обязуется за свой счёт заменить неисправные детали или обнаруженные дефекты, если это следует из природы товара, в случае если Покупатель уведомит его об обнаружении дефектов в срок, не превышающий 3 месяцев с момента получения товара. (hablamos)
gen.	en cinco meses	в пятимесячный срок
gen.	en dos meses	в два месяца
gen.	en la mesa presidencial	за столом президиума
gen.	en la mesa y en el juego se conoce al caballero	за столом и в игре всегда можно узнать мужчину
gen.	en los meses fríos	холодное время года (spanishru)
gen.	en mesa	за столом (Viola4482)
gen.	en un plazo de dos meses	в двухмесячный срок
gen.	en unos meses	за несколько месяцев (Viola4482)
gen.	golpear en la mesa con el puño	ударить кулаком по столу
gen.	la mesa cabe en este rincón	стол встанет в этот угол
pack.	mesa transportadora para trabajar en cadena	рабочий стол в поточной системе производства
pack.	mesa transportadora para trabajar en cadena	рабочий стол в конвейерной системе производства
gen.	meter el libro en la mesa	положить книгу в стол
gen.	normas de comportamiento en la mesa	правила поведения за столом (Alexander Matytsin)
gen.	normas de educación en la mesa	правила поведения за столом (Alexander Matytsin)
gen.	poner el mantel en la mesa	разостлать скатерть на столе
gen.	poner el mantel en la mesa	стлать скатерть на стол
gen.	poner el mantel en la mesa	накрыть стол скатертью
gen.	poner el mantel en la mesa	покрыть стол скатертью
gen.	poner las botellas en la mesa	уставить стол бутылками
gen.	reglas de cortesía en la mesa	правила поведения за столом (Alexander Matytsin)
gen.	reglas de etiqueta en la mesa	правила поведения за столом (Alexander Matytsin)
gen.	reservar una mesa en el restaurante	заказать столик в ресторане
UN	Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente	встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды