Terms containing en ejercicio

Subject	Spanish	Russian
law	abogado en ejercicio	практикующий адвокат
law	abogado en ejercicio	член коллегии адвокатов
law	conducta ilegal en el ejercicio de la profesión	нарушение своих должностных обязанностей при их исполнении
law	conducta ilegal en el ejercicio de la profesión	нарушение правил профессиональной этики
law	conducta inmoral en el ejercicio de la profesión	нарушение своих должностных обязанностей при их исполнении
law	conducta inmoral en el ejercicio de la profesión	нарушение правил профессиональной этики
avia.	cumplir ejercicios de vuelo en tierra	отрабатывать вылет на земле
corp.gov.	economías y eficacia en el ejercicio del Gobierno	экономия и эффективность управления
avia.	ejercicio para adquirir los hábitos en determinar a ojo la distancia	отработка навыков в глазомерном определении дальности
sport.	ejercicios en el suelo	вольные упражнения (спорт. гимнастика leggenda)
avia.	ejercicios para adquirir los hábitos en determinar a ojo la distancia	отработка навыков в глазомерном определении дальности
avia.	ejercicios tácticos en vuelo	лётно-тактические учения
law	en ejercicio	практикующий (об адвокате и т.п.)
law	en ejercicio	исполняющий обязанности
gen.	en el ejercicio de sus funciones	при исполнении служебных обязанностей
law	en el pleno ejercicio de funciones	в полной мере исполняя обязанности (BCN)
gen.	entrada en ejercicio de sus funciones	инаугурация
patents.	es usual en el ejercicio comercio	общепринятый в коммерческой деятельности
law	estar en pleno ejercicio de los derechos	обладать полной дееспособностью
law	extralimitación en el ejercicio del mando	превышение полномочий военными чинами
gen.	hacer el ejercicio en media hora	сделать упражнение в полчаса
law	hallarse en el ejercicio de sus funciones	находиться при исполнении своих обязанностей
patents.	imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión	временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве
account.	impuesto sobre beneficios devengado en el ejercicio	текущий налог на прибыль (spanishru)
gen.	período de ejercicios en el campamento	лагерный сбор
law	presidente en ejercicio	действующий президент
avia.	seguridad en ejercicios de tiro	безопасность при выполнении учебных стрельб
law	suspender en el ejercicio de su profesión	временно отстранять от работы