Terms containing ejemplar

Subject	Spanish	Russian
commer.	adjuntar a la declaración un ejemplar de cada uno de los documentos	приложить к заявлению по одному экземпляру документов
commer.	adjuntar a la declaración un ejemplar de cada uno de los documentos	прилагать к заявлению по одному экземпляру документов
gen.	algunos ejemplares	отдельные экземпляры
comp., MS	aplicación de ejemplo	пример приложения
gen.	carácter ejemplar	образцовость
gen.	castigo ejemplar	примерное наказание
gen.	castigo ejemplar	наказание для острастки
comp., MS	código de ejemplo	пример кода
law	daños ejemplares	убытки, присуждаемые в порядке наказания
law	daños ejemplares	примерная компенсация
law	daños ejemplares	штрафные убытки
law	daños ejemplares	карательная компенсация
gen.	de una manera ejemplar	примерно
commer.	dirigir el número necesario de ejemplares de los documentos	направить документы в необходимом количестве экземпляров
commer.	dirigir el número necesario de ejemplares de los documentos	направлять документы в необходимом количестве экземпляров
commer.	documento en dos ejemplares	документ в двух экземплярах
econ.	ejemplar adicional	дополнительный экземпляр
commer.	ejemplar auténtico	подлинный экземпляр
commer.	ejemplar certificado	заверенный экземпляр
law	ejemplar de firma	образец подписи
commer.	ejemplar de la copia	экземпляр копии
commer.	ejemplar de la demanda	экземпляр искового заявления
commer.	ejemplar de la oferta	экземпляр тендера
avia.	ejemplar de producción en serie	серийный экземпляр
polygr.	ejemplar de prueba	сигнальный экземпляр (ejemplar-modelo para la publicación)
gen.	ejemplar de prueba	пробный экземпляр
gen.	ejemplar defectuoso	дефектный экземпляр
commer.	ejemplar del acta	экземпляр акта
commer.	ejemplar del certificado de depósito	экземпляр складского свидетельства
econ.	ejemplar del contrato	экземпляр контракта
commer.	ejemplar del documento	экземпляр документа
commer.	ejemplar del original	экземпляр подлинника
commer.	ejemplar del original	экземпляр оригинала
law	ejemplar duplicado	копия
law	ejemplar duplicado	дубликат
patents.	ejemplar en limpio	чистовик
gen.	ejemplar en limpio	чистовой экземпляр
gen.	ejemplar escrito en limpio	беловик
avia.	ejemplar en prueba	опытный экземпляр
avia.	ejemplar experimental	опытный экземпляр
commer.	ejemplar firmado	подписанный экземпляр
commer.	ejemplar legalizado	заверенный экземпляр
gen.	ejemplar personal	именной экземпляр
commer.	ejemplar registrado	зарегистрированный экземпляр
gen.	ejemplar único	уникум
patents.	ejemplares del dibujo o del modelo	экземпляры образца
patents.	ejemplares del dibujo o del modelo	экземпляры модели
patents.	ejemplares suplementarios de la hoja	дополнительные экземпляры журнала
patents.	ejemplares suplementarios de la hoja	дополнительные экземпляры бюллетеня
comp., MS	ejemplo de código	пример кода
comp., MS	ejemplo de escritura a mano	образец рукописного ввода
commer.	emisión del documento en tres ejemplares	оформление документа в трёх экземплярах
busin.	En el caso de que Vds. estén conformes les rogamos \que\ firmen el segundo ejemplar y nos lo devuelvan a vuelta de correo.	В случае Вашего согласия, просим подписать второй экземпляр и вернуть его нам обратной почтой (ladaladalada)
commer.	enviar el número necesario de ejemplares de los documentos	направить документы в необходимом количестве экземпляров
commer.	enviar el número necesario de ejemplares de los documentos	направлять документы в необходимом количестве экземпляров
busin.	extender un documento en 3 ejemplares originales	оформлять документ в 3 экземплярах (serdelaciudad)
commer.	extender un documento en varios ejemplares	оформить документ в нескольких экземплярах
commer.	extender un documento en varios ejemplares	оформлять документ в нескольких экземплярах
commer.	formalización del documento en tres ejemplares	оформление документа в трёх экземплярах
commer.	formalizar un documento en varios ejemplares	оформить документ в нескольких экземплярах
commer.	formalizar un documento en varios ejemplares	оформлять документ в нескольких экземплярах
commer.	laudo en dos ejemplares	решение в двух экземплярах
patents.	los ejemplares suplementarios serán pagados aparte	дополнительные экземпляры оплачиваются особо
commer.	número de ejemplares	количество экземпляров
gen.	orden ejemplar	образцовый порядок
law	por duplicado ejemplar	в двух экземплярах (Gorelik)
gen.	portarse de una manera ejemplar	примерно вести себя (о детях)
econ.	presentar el ejemplar	предоставлять экземпляр
commer.	presentar un documento en varios ejemplares	пода́ть документ в нескольких экземплярах
commer.	presentar un documento en varios ejemplares	подавать документ в нескольких экземплярах
commer.	presentar un ejemplar del documento	предъявить один экземпляр документа
commer.	presentar un ejemplar del documento	предъявлять один экземпляр документа
commer.	primer ejemplar	первый экземпляр
gen.	proceso ejemplar	показательный судебный процесс
busin.	quedando un ejemplar en poder de cada parte	по одному экземпляру для каждой из сторон (AmorAmor)
commer.	segundo ejemplar	второ́й экземпляр
gen.	sin ejemplar	небывалый
gen.	sin ejemplar	беспримерный
gen.	sin ejemplar	необыкновенный
gen.	tono ejemplar	назидательный тон
gen.	toro-ejemplar	бык-рекордист
patents.	transmitir uno de los ejemplares de una declaración	пересылать один из экземпляров уведомления
gen.	un ejemplar de más	лишний экземпляр (de sobra)
commer.	un ejemplar del acuerdo ha sido presentado	экземпляр соглашения представлен
commer.	un ejemplar del documento ha sido entregado a...	экземпляр документа передан
patents.	un número de ejemplares de la publicación	определённое число экземпляров публикации
gen.	una conducta ejemplar	примерное поведение
commer.	último-ejemplar	последний экземпляр