Terms containing efectos a

Subject	Spanish	Russian
econ.	efecto a corto plazo	краткосрочная ценная бумага
st.exch.	efecto a la orden	обыкновенный вексель (безусловное обязательство уплатить определённую сумму)
environ.	efecto a largo plazo	долгосрочное воздействие (Воздействие, которое будет продолжаться дольше срока существования его причины)
econ.	efecto a largo plazo	долгосрочный вексель
environ.	efecto a largo plazo de los contaminantes	долгосрочное воздействие загрязняющих веществ
econ.	efecto a plazo fijo	срочный переводной вексель
econ.	efecto a plazo fijo	срочная тратта
econ.	efectos a cobrar	коммерческие документы к получению
law	efectos a cobrar	векселя к получению
econ.	efectos a pagar	коммерческие документы к оплате
law	efectos a pagar	векселя к платежу
econ.	efectos a tres firmas	векселя с тремя подписями
busin.	El presente contrato se extiende por duplicado y a un solo efecto en la lengua _____	Данный Контракт подписан в 2-х экземплярах, каждый на русском и на испанском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу. (ilovenl)
busin.	El presente contrato se extiende por duplicado y a un solo efecto en la lengua X, admitiéndose traducción oficial y garantizada al idioma del Agente. En caso de desacuerdo de significaciones de los términos de uno y otro idioma prevalecerá el primeramente reseñado.	Настоящее соглашение составлено в двух подлинных экземплярах, на русском и испанском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон. При наличии разночтений между текстами соглашения на русском и испанском языках, приоритет имеет текст соглашения, выполненный на русском языке (hablamos)
bank.	girar un efecto a cargo del comprador	выдавать чек или вексель за счёт средств покупателя (serdelaciudad)
tech.	múltiple-efecto a cinco vasos	пятиступенчатое выпаривание