Terms containing echarse a

Subject	Spanish	Russian
gen.	echarse a cuestas	посадить себе на шею
gen.	echarse a dormir	завалиться спать
gen.	echarse a dormir	залечь спать
gen.	echarse a dormir	ложиться лечь спать
gen.	echarse a dormir	лечь спать
gen.	echarse a dormir	вздремнуть
gen.	echarse a la briba	жить в безделье
gen.	echarse a la briba	жить в праздности
gen.	echarse a la calle	выходить на демонстрацию в знак протеста (Alexander Matytsin)
gen.	echarse a la calle	выйти на улицы (с оружием в руках)
gen.	echarse a la calle	восставать
gen.	echarse a la calle	выходить на улицу (с оружием в руках)
inf.	echarse a las espaldas	забросить
inf.	echarse a las espaldas	забыть
gen.	echarse a llorar	расплакаться
gen.	echarse a llorar	заплакать (Lavrov)
gen.	echarse romper a llorar	удариться в слёзы
gen.	echarse a llorar	прослезиться (заплакать)
gen.	echarse a los pies de uno	броситься в ноги (кому-л.)
gen.	echarse a pechos	брать на себя
gen.	echarse a perder	залежаться (начать портиться)
gen.	echarse a perder	попортиться
gen.	echarse a perder	перележать (en un almacén, despensa, etc.)
gen.	начать портиться echarse a perder	перестоять
gen.	echarse a perder	портиться
gen.	echarse a perder	тухнуть
gen.	echarse a perder	сгубить себя
inf.	echarse a perder	разлаживать
nonstand.	echarse a perder	задохнуться
nonstand., fig.	испортиться echarse a perder	изгаживать
nonstand., fig.	испортиться echarse a perder	изгадить
inf.	echarse a perder	разладить
gen.	echarse a perder	повредить
gen.	echarse a perder	залёживаться (начать портиться)
gen.	echarse a perder	загнивать
gen.	echarse a perder	начинать портиться
inf.	налечь всей тяжестью echarse a plomo	навалить (sobre)
gen.	echarse a reír	рассмеяться
gen.	echarse a reír	засмеяться
inf.	в сторону echarse a un lado	шарахнуться
gen.	echarse a un lado	отойти в сторону (Lavrov)
inf.	в сторону echarse a un lado	шарахаться
inf.	в сторону echarse a un lado	шарахнуть
gen.	echarse a un lado	посторониться
gen.	echarse a volar	улететь (Scorrific)