| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | echar a correr | пуститься бежать |
| gen. | за кем-л. echar a correr | погнаться (tras alguien) |
| gen. | echar a correr | забегать |
| gen. | echar a correr | понести |
| gen. | echar a correr | кидаться бежать |
| gen. | echar apretar a correr | помчаться |
| nonstand. | echar a correr | подхватиться |
| gen. | echar a correr | бросаться бежать |
| gen. | echar a correr | побежать |
| gen. | echar a correr detrás de | побежать пуститься за вдогонку (en persecución de) |
| gen. | echar a correr tras alguien | бросаться за кем-л. вдогонку |
| gen. | y echó a correr | он как побежит (как побежал) |
| gen. | y echó a correr | а он ну бежать |
| gen. | él echó a correr | он давай бежать |