| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | echar a andar a duras penas | побрести (lentamente) |
| inf. | пойти хромая echar a andar cojeando | похромать |
| gen. | echar a andar de prisa | припускаться (a correr) |
| gen. | echar a andar el motor | запустить мотор |
| gen. | echar a andar hacer arrancar, poner en marcha la máquina | пустить в ход машину |