| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acelerómetro dual | сдвоенный акселерометр |
| cultur. | Año Dual España-Rusia | перекрёстный год Испании и России (La exposición, El Prado en el Hermitage, organizada por el Museo Nacional del Prado y el State Hermitage Museum de San Petersburgo, con motivo de la celebración del Año Dual España-Rusia 2011, se clausuró el domingo, 29 de mayo, con 630.000 visitantes. – El País, 31.05.2011 serdelaciudad) |
| cultur. | Año Dual España-Rusia | перекрёстный год Испании и России (La exposición, El Prado en el Hermitage, organizada por el Museo Nacional del Prado y el State Hermitage Museum de San Petersburgo, con motivo de la celebración del Año Dual España-Rusia 2011, se clausuró el domingo, 29 de mayo, con 630.000 visitantes. El País, 31.05.2011 serdelaciudad) |
| el. | circuito dual | обращённая схема |
| el. | circuito dual | дуальная схема |
| el. | componente dual | управляющий двумя последующими элементами элемент |
| automat. | componente dual | элемент, управляющий двумя последующими элементами |
| econ. | constante dual | двоичная константа |
| avia. | control dual | дублированное управление |
| avia. | control dual | двойное управление |
| avia. | controles duales | дублированные органы управления |
| environ. | economía dual | многоукладная экономика (Экономика, основанная на двух отдельных экономических системах, сосуществующих на одной географической территории. Такое явление характерно для многих развивающихся стран, в которых часть регионов имеет черты промышленно развитой экономики, в то время как в других преобладают черты традиционного, более отсталого хозяйствования) |
| econ., prof.jarg. | economía dual | двойственная экономика |
| avia., missil. | empuje dual | двухступенчатая тяга |
| avia. | entrenamiento dual de vuelo | лётное обучение с двойным управлением |
| econ. | equivalente monetario dual | двойной денежный эквивалент |
| avia. | eyección dual sucesiva | последовательное катапультирование двух членов экипажа |
| pharma. | fórmula dual | двойной механизм действия (medi.ru ines_zk) |
| environ. | gestión de residuos dual | принцип раздельного сбора городского мусора |
| el. | mando dual | дуальное управление |
| econ. | mercado cambiario dual | двойной валютный рынок |
| IMF. | mercado de cambios dual | валютный рынок с двойным режимом |
| econ. | mercado dual de cambios | двойной валютный рынок |
| med. | personalidad dual | раздвоение личности |
| avia. | planeador de entrenamiento de control dual | тренировочный планер с двойным управлением |
| econ. | precios duales | параллельные цены |
| econ. | precios duales | двойные цены |
| math. | proceso dual | двойной процесс |
| avia. | redundancia dual | двойное резервирование |
| IMF. | régimen cambiario dual | система двух валютных курсов |
| avia. | simulador dual | спаренный тренажёр |
| el. | sistema de mando dual | система дуального управления |
| avia. | sistema dual | сдвоенная система |
| avia. | sistema dual | дублированная система |
| IMF. | sistema dual de precios | система двойных цен |
| automat. | tarjeta dual | двойная перфокарта |
| math. | teorema dual | двойственная теорема |
| med. | terapia antiagregante dual | двойная антитромбоцитарная терапия (DiBor) |
| book. | uno y dual | двуединый |
| avia. | vuelo de instrucción dual | полёт с инструктором |