| Subject | Spanish | Russian |
| univer. | tesis doctoral | кандидатская диссертация (trabajo de fin de máster - это магистерская диссертация. Термин doctor как университетская степень в западных странах соответствует российскому (советскому) "кандидат наук". Для нашего "доктора наук" в испанском существуют термины Doctor en investigación, doctor superior etc. mummi) |
| gen. | tesis doctoral | докторская диссертация |