Terms containing dirigirse a

Subject	Spanish	Russian
tech.	dirigido a distancia	телеуправляемый
tech.	dirigido a distancia	управляемый на расстоянии
tech.	dirigido a distancia	с дистанционным управлением
commer.	dirigir la demanda a...	обратиться с и́ском в...
commer.	dirigir la demanda a...	обращаться с и́ском в...
gen.	dirigir volver la mirada a	обратить взгляд
econ.	dirigir la solicitud a ...	направлять заявление в (...)
econ.	dirigir la solicitud a ...	запрашивать
formal	dirigir la solicitud a la oficina de banco	направить заявление в учреждение банка (Importa que usted dirija la solicitud a la oficina de banco. – Важно, чтобы вы направили заявление в учреждение банка. Alex_Odeychuk)
gen.	dirigirse a hacia...	пойти по направлению к...
gen.	dirigirse a alguien	обратиться (к кому-л.)
commer.	dirigirse a la agencia	обратиться в агентство
commer.	dirigirse a la agencia	обращаться в агентство
gen.	dirigirse a hacia la aldea	направляться к деревне
commer.	dirigirse a una entidad soviética	обратиться во всесоюзное объединение (V/O)
commer.	dirigirse a una entidad soviética	обращаться во всесоюзное объединение (V/O)
gen.	esfuerzo dirigido a...	направленное усилие
patents.	petición que se dirige a esto efecto	относящийся конкретно к чем-л. иск
avia.	tendencia de las puntas de las palas del rotor a dirigirse hacia arriba	"тюльпан" (конус лопастей)