Terms containing devengo

Subject	Spanish	Russian
IMF.	activo que devenga intereses	действующее требование
mil.	cartilla de devengo y vestuario	расчётно-вещевая книжка
comp., MS	contabilidad por devengo	учёт методом начисления
law	deuda que devenga intereses	процентный долг
law	deuda que devenga intereses	долг с процентами
econ.	devengar el flete integramente	возвращать оплату фрахта полностью
econ.	devengar devolver el flete parcialmente	возвращать оплату фрахта частично
econ.	devengar intereses	приносить проценты
econ.	devengo de la desgravación fiscal	сумма налоговых льгот
econ.	devengo de los derechos	сумма, полученная от пошлин
tax.	devengo de los derechos de importación	обложение пошлиной на импорт (serdelaciudad)
gen.	devenir histórico	историческое будущее (spanishru)
econ.	empréstito con obligaciones sorteadas que devengan interés	выигрышный облигационный заем
econ.	interés devengado	получаемый процент
st.exch.	principio de devengo	принцип юридического оформления
st.exch.	principio de devengo	принцип начисления
IMF.	préstamo que no devenga interés	беспроцентная ссуда
bank.	que devenga interés	процентный (serdelaciudad)
bank.	que no devenga interés activo, crédito, préstamo	беспроцентный актив, кредит, заём (serdelaciudad)
econ.	salario devengado	причитающая зарплата
law, ADR	Todos los impuestos que graven este contrato en el país del comprador correrán de cuenta de éste, debiendo atender el vendedor los que se devenguen en su país.	Все налоги, пошлины и сборы, взимаемые в связи с исполнением настоящего Договора на территории страны Продавца, относятся на счёт Продавца, а вне её территории – на счёт Покупателя. (hablamos)