Terms containing devanado

Subject	Spanish	Russian
tech.	bobina de devanado reticular	сотовая катушка
el.	bobina de un devanado repartido sin colector	группа секций распредёлённой обмотки без коллектора
el.	bobina de un devanado repartido sin colector	группа катушек распредёлённой обмотки без коллектора
el.	capacidad de los devanados	междувитковая ёмкость
tech.	carrete de devanado	разматыватель
el.	circuito de devanado	цепь обмотки якоря
el.	coeficiente de devanado	обмоточный коэффициент
gen.	de para devanar	намоточный
el.	de tres devanados	трёхобмоточный
el.	densidad de devanado	заполнение обмотки
tech.	depósito de devanado	кокономотальный таз
tech.	devanado aleatorio	беспорядочная намотка
tech.	devanado amortiguador	демпферная обмотка
el.	devanado amplificador	усилительная обмотка (de un metadino)
tech.	devanado anular	кольцевая обмотка
el.	devanado compound	компаундная обмотка
el.	devanado compound	смешанная обмотка возбуждения
el.	devanado concentrado	сосредоточенная обмотка
el.	devanado concentrado	нераспределённая обмотка
el.	devanado congruente	обмотка с целым числом на полюс и фазу
tech.	devanado congruente	обмотка с целым числом пазов
tech.	devanado de alambre	намотка проволоки
el.	devanado de alta resistencia	высокоомная обмотка
el.	devanado de alta tensión	высоковольтная обмотка
tech.	devanado de alta tensión	обмотка высокого напряжения
tech.	devanado de arranque	пусковая обмотка
el.	devanado de baja tensión	низковольтная обмотка
tech.	devanado de baja tensión	обмотка низкого напряжения
tech.	devanado de barras	стержневая обмотка
tech.	devanado de bloqueo	блокирующая обмотка
el.	devanado de bobinas concéntricas	концентрическая обмотка
el.	devanado de cadena	корзиночная обмотка
tech.	devanado de cadena	цепная обмотка
el.	devanado de capas múltiples	многослойная обмотка
el.	devanado de circuito anódico	обмотка анодного контура
tech.	devanado de compensación	компенсационная обмотка
tech.	devanado de compound	смешанная обмотка возбуждения
el.	devanado de conmutación	коммутационная обмотка
tech.	devanado de conmutación	коммутирующая обмотка
automat.	devanado de control	обмотка управления
automat.	devanado de control	управляющая обмотка
tech.	devanado de cuerdas	хордовая обмотка
tech.	devanado de desplazamiento	обмотка сдвига
el.	devanado de dos capas	двухслойная обмотка
tech.	devanado de electroimán	обмотка электромагнита
tech.	devanado de excitación	обмотка возбуждения
gen.	devanado de fases	фазная обмотка
el.	devanado de hilos sacados	протяжная обмотка
el.	devanado de inducción	индукционная обмотка
el.	devanado de inductor	обмотка индуктора
el.	devanado de panal	сотовая обмотка
el.	devanado de paso entero	полношаговая обмотка
el.	devanado de paso largo	обмотка с удлинённым шагом
el.	devanado de paso parcial	дробношаговая обмотка
el.	devanado de paso reducido	обмотка с укороченным шагом
el.	devanado de paso variable	обмотка с переменным шагом
tech.	devanado de polarización	обмотка смещения
tech.	devanado de polarización	обмотка вспомогательного подмагничивания
el.	devanado de ranuras	зубчатая обмотка
el.	devanado de realimentación	обмотка обратной связи (Tundruk)
tech.	devanado de realimentación	катушка обратной связи
tech.	devanado de referencia	обмотка опорного напряжения
el.	devanado de relé	обмотка реле
tech.	devanado de relé	релейная обмотка
tech.	devanado de resistencia	обмотка сопротивления
tech.	devanado de retención	удерживающая обмотка (реле)
tech.	devanado de sentido	воспринимающая обмотка
el.	devanado de una capa	однослойная обмотка
tech.	devanado del electroimán	обмотка электромагнита
tech.	devanado del estator	обмотка статора (Linn)
el.	devanado del inducido	якорная обмотка
tech.	devanado del inducido	обмотка якоря
tech.	devanado del inductor	обмотка индуктора
tech.	devanado del transformador	обмотка трансформатора
tech.	devanado en anillo	кольцевая обмотка
tech.	devanado en capas múltiples	многослойная обмотка
el.	devanado en cesto	корзиночная обмотка
tech.	devanado en derivación	обмотка параллельного возбуждения
tech.	devanado en doble capa	двухслойная обмотка
tech.	devanado en forma de barril	барабанная обмотка
tech.	devanado en jaula de ardilla	короткозамкнутая обмотка
tech.	devanado en paralelo	параллельная обмотка
el.	devanado en paralelo múltiple	множественно-параллельная обмотка
el.	devanado en pata de rana	«лягушачья» обмотка
tech.	devanado en pata de rana	"лягушачья" обмотка
el.	devanado en rombo	шаблонная обмотка
tech.	devanado en serie	последовательная обмотка
el.	devanado en tresbolillo	ступенчатая обмотка
tech.	devanado en una capa	однослойная намотка
tech.	devanado estabilizador	третичная обмотка (трансформатора)
tech.	devanado estabilizador	стабилизирующая обмотка
el.	devanado fraccionado	секционированная обмотка
tech.	devanado fraccionado	секционная обмотка
el.	devanado hendido	разрезная обмотка
tech.	devanado imbricado	петлевая обмотка
el.	devanado no congruente	обмотка с дробным числом пазов
tech.	devanado no inductivo	безындуктивная намотка
el.	devanado no repartido	нераспределённая обмотка
el.	devanado oblicuo	наклонная обмотка
tech.	devanado ondulado	волновая обмотка
tech.	devanado por capas	намотка слоями
tech.	devanado por capas	рядовая намотка
el.	devanado secundario	вторичная обмотка (Baykus)
el.	devanado shuntado	шунтовая обмотка
tech.	devanado shuntado	параллельная обмотка
el.	devanado terciario	третичная обмотка
el.	devanado toroidal	тороидальная обмотка
el.	devanado triple	трёхходовая обмотка
tech.	devanado unifilar	простая намотка
el.	devanado uniforme	однородная обмотка
gen.	заново devanar de nuevo	перемотать
inf.	devanar el mismo ovillo	перематывать один и тот же клубок (Alexander Matytsin)
gen.	devanarle a uno las tripas	допекать (uno, una cosa)
gen.	devanarle a uno las tripas	донимать (uno, una cosa, кого-л.)
gen.	devanarle a uno las tripas	тянуть душу (uno, una cosa, из кого-л.)
gen.	devanarle a uno las tripas	мотать нервы (uno, una cosa, кому-л.)
gen.	devanarle a uno las tripas	изводить (uno, una cosa)
gen.	devanarse los sesos	ломать себе голову
gen.	devanarse los sesos	напрягать мозги (Alexander Matytsin)
gen.	devanarse los sesos	усиленно думать
inf.	devanarse los sesos	пробиться (en)
nonstand.	devanarse los sesos	корпеть (ломать голову)
nonstand.	devanarse los sesos	мозговать
gen.	devanarse los sesos	ломать голову (над чем-л.)
gen.	devanarse los sesos	ломать себе голову (en; над чем-л.)
fig.	devanarse uno los sesos	биться (por, en)
el.	dirección del devanado	направление обмотки
gen.	начать наматывать empezar a devanar	замотать (a ovillar, a arrollar)
el.	espira de un devanado	виток обмотки
tech.	esquema del devanado	схема обмотки
tech.	factor de devanado	обмоточный коэффициент
tech.	factor de devanado	коэффициент распределения (обмотки)
el.	imán de devanado sobreconductor	магнит со сверхпроводящей обмоткой
tech.	inducido con devanado de cinta	якорь с ленточной обмоткой
el.	inducido con devanado seccionado	ступенчатый якорь
el.	inducido de devanado cerrado	якорь с замкнутой обмоткой
el.	inducido de dos devanados	якорь с двумя обмотками
el.	inducido devanado con alambre	проволочный якорь
el.	intervalo en un devanado	деление якоря
el.	intervalo en un devanado	деление обмотки якоря
gen.	me estoy devanando calentando los sesos	у меня голова пухнет
tech.	motor con devanados en serie	двигатель последовательного возбуждения
oil	motor de devanado compuesto	компаунд-машина
tech.	motor de devanado cumulativo	двигатель с согласно включёнными обмотками возбуждения
tech.	motor de devanado diferencial	двигатель со встречно включёнными обмотками возбуждения
el.	motor monofásico de colector con devanado compensador en serie	однофазный коллекторный электродвигатель с последовательно включённой компенсационной обмоткой
automat.	nùcleo de devanado de cinta	ленточный сердечник
tech.	núcleo de devanado de cinta	ленточный сердечник
el.	número de capas en un devanado concentrado	число слоёв сосредоточенной обмотки
tech.	oscilador de devanados de transformador	вибратор обмоток трансформатора
el.	paso de devanado	шаг обмотки
el.	paso de un devanado	шаг обмотки
el.	paso parcial de un devanado	частичный шаг обмотки
el.	paso parcial en un devanado en tambor	первый и второй шаг обмотки
el.	paso parcial en un devanado en tambor	обратный и прямой шаг обмотки
el.	paso progresivo de un devanado	передний шаг обмотки
el.	paso resultante de un devanado	результирующий шаг обмотки
el.	paso total de un devanado	результирующий шаг обмотки
el.	plantilla de devanado	шаблон для намотки катушек
el.	transformador de devanados sobreconductores	трансформатор со сверхпроводящими обмотками
tech.	transformador de devanados superconductores	трансформатор со сверхпроводящими обмотками
el.	transformador de doble devanado	двухобмоточный трансформатор
el.	transformador de tres devanados	трёхобмоточный трансформатор