Terms containing determinada

Subject	Spanish	Russian
gen.	a determinada hora	в определённое время (Eandragnez)
patents.	abandono de una cantidad determinada de la mercancía vendida	передача определённого количества приданного товара
avia.	altitud final de aproximación determinada por radio	конечная высота определения места по радиомаякам при заходе на посадку
commer.	bonificación determinada por el acuerdo	определённая соглашением бонификация
avia.	capacidad de aproximación frustrada determinada por performances	возможность ухода на второй круг, определяемая лётными характеристиками
commer.	culpa determinada por el arbitraje	определённая арбитражем вина́
commer.	determinada parte	определённая часть
tech.	edad determinada por medio del radio-carbono	возраст, определяемый радиоуглеродным методом
tech.	edad determinada por medio del radio-carbono	возраст по радиоуглероду
patents.	entrega de una cantidad determinada de la mercancía vendida	передача определённого количества приданного товара
busin.	La cuantía de los perdidas ocasionadas está determinada por nuestros expertos y representa el 10% del importe total de la mercancía lo que prueba el acta adjunta.	Сумма убытков, понесённых нами, установлена нашими экспертами и составляет 10% от общей стоимости товара, о чем свидетельствует прилагаемый акт. (ladaladalada)
commer.	la reducción del precio ha sido determinada por el comprador	уценка определена́ покупателем
commer.	moneda determinada por el contrato	определённая контрактом валюта
avia., helic.	permanecer en posición fija a una determinada altitud	висеть
avia.	posición determinada por radiogoniometría	радиозасечка
el.	señal determinada por trozos	кусочно детерминированный сигнал
str.mater.	viga determinada estáticamente	статически определимая балка (serdelaciudad)