Terms containing detectado

Subject	Spanish	Russian
avia.	"blanco detectado"	"цель обнаружена" (доклад)
commer.	defecto detectado	обнаруженный дефект
commer.	defecto detectado	обнаруженное повреждение
met.	detectado por líquidos penetrantes	контроль методом проникающих жидкостей
rhetor.	detectar casos	выявлять случаи (de ... - чего // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
econ.	detectar datos	выявлять данные
commer.	detectar el	обнаружить
commer.	detectar el	обнаруживать
avia.	detectar el avión	засекать самолёт
avia.	detectar el blanco	обнаруживать цель
avia.	detectar el blanco	засекать цель
avia.	detectar el defecto	обнаруживать дефект
avia.	detectar el defecto	выявлять дефект
commer.	detectar el deterioro	обнаружить повреждение
commer.	detectar el deterioro	обнаруживать повреждение
avia.	detectar la estación	засекать станцию
gen.	detectar las minas	обнаруживать мины
gen.	detectar las palabras claves	найти ключевые слова (Viola4482)
st.exch.	detectar las reservas	выявлять резервы
econ.	detectar las reservas de producción	выявлять резервы производства
avia.	detectar los defectos	производить дефектацию
comp., MS	Detectar servidor automáticamente	Автообнаружение сервера
avia.	dirigible para detectar submarinos	дирижабль для обнаружения подводных лодок
geol.	eje cofásico detectado	выделенная ось синфазности
gen.	en caso de detectar	в случае обнаружения (TraducTen)
gen.	en caso de detectarse	в случае обнаружения (TraducTen)
gen.	en caso de que se detecte	в случае обнаружения (TraducTen)
comp., MS	Eventos detectados	обнаружение событий
avia.	formación de hábitos en detectar e identificar	формирование навыков обнаружения и опознания (наземных ориентиров и целей)
UN	Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos	специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений
comp., MS	grupo detectado	обнаруженная группа
tech.	modo de detectar la señal	способ выделения сигнала
avia.	monitor para detectar llamadas solares	установка для регистрации солнечных вспышек
avia.	máquina para detectar la presencia de bombas y explosivos sin revisar el equipaje	устройство для обнаружения бомб и взрывчатых веществ без осмотра багажа (пассажиров)
avia.	objetivo detectado	обнаруженный объект
el.	objeto detectado	обнаруженный объект
avia.	satélite para detectar instantáneamente pruebas atómicas en la superficie y en la atmósfera de la Tierra	спутник для мгновенного обнаружения атомных испытаний на поверхности Земли и в атмосфере
gen.	si se detecta	в случае обнаружения (TraducTen)
avia.	sistema de vigilancia y alerta para detectar lanzamientos de cohetes	система наблюдения и оповещения о запуске ракет
avia.	sistema de vigilancia y alerta para detectar lanzamientos de cohetes	система наблюдения и оповещения о пуске ракет
tech.	tubo de rayos X para detectar defectos	рентгеновский дефектоскоп
avia.	unidad detectara de patinazo	датчик проскальзывания колеса
avia.	válvula detectara	клапан-датчик