| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | absorción dependiente de frecuencia | частотно-зависимое поглощение |
| comp., MS | actividad de administración de cambios dependientes | зависимое действие управления изменениями |
| water.res. | agricultura dependiente de la escorrentía | земледелие с использованием дождевого стока |
| comp., MS | animación dependiente | зависимая анимация |
| SAP.tech. | atributos tempo-dependientes | временно-зависимые атрибуты (adri) |
| comp., MS | base de datos dependiente | неавтономная база данных |
| comp., MS | campo dependiente | связанный элемент управления |
| el. | canal de comunicación con errores dependientes | канал с зависимыми ошибками |
| econ., auto.ctrl. | capitalismo dependiente | зависимый капитализм |
| comp., MS | celda dependiente | зависимая ячейка |
| fishery | compensación dependiente de la densidad | компенсация зависимости от плотности |
| comp., MS | componente dependiente | зависимый компонент |
| law | condición dependiente | подчинённое условие (исполнение которого не может быть потребовано до исполнения другого, предварительного условия) |
| el. | contrarreacción no dependiente de frecuencia | частотно-независимая отрицательная обратная связь |
| stat. | covariables dependientes del tiempo | зависящая от времени |
| math. | covariables dependientes del tiempo | ковариация |
| gen. | de forma dependiente | несамостоятельно |
| gen. | dependiente de comercio | продавец |
| tech. | dependiente de frecuencia | частотно-зависимый |
| biochem. | dependiente de oxígeno | кислород-зависимый (shergilov) |
| el. | dependiente de tensión | зависящий от напряжения |
| patents. | dependiente de una empresa | служащий предприятия |
| comp., MS | dependiente del idioma | зависящий от языка |
| comp., MS | dependiente del servicio | зависимая служба |
| math. | dependiente del tiempo de Poisson proceso | зависящий от времени процесс Пуассона |
| Cuba | dependiente gastronómico | работник общепита (Simplyoleg) |
| gen. | dependientes de comercio | работники прилавка |
| med. | diabetes dependiente de la insulina | инсулинозависимый диабет |
| med. | diabetes no dependiente de la insulina | инсулинонезависимый диабет |
| el. | disyuntor de retardo dependiente | аппарат с зависимой выдержкой времени |
| med. | dosis-dependiente | дозо-зависимый (ННатальЯ) |
| med. | Escuela Dependiente de la Facultad de Medicina | школа при медицинском факультете |
| gen. | estado dependiente | зависимое положение |
| econ. | estados dependientes | зависимые страны |
| avia. | falla dependiente | зависимый отказ |
| econ. | fincas dependientes de instituciones | ведомственные предприятия сельского хозяйства |
| econ. | fincas dependientes de instituciones | государственные предприятия сельского хозяйства |
| comp., MS | flujo de trabajo dependiente | зависимый workflow-процесс |
| med. | insulino-dependiente | инсулинозависимый |
| tech. | linealmente dependiente | линейно зависимые |
| comp., MS | marco de objeto dependiente | присоединённая рамка объекта |
| comp., MS | módulo dependiente | зависимый модуль |
| gen. | no dependiente de nadie | ни от кого независимый |
| comp., MS | parte dependiente | зависимая сторона |
| geol. | parámetro dependiente de frecuencia | частотнозависимый параметр |
| patents. | patentes dependientes uno del otro | патенты, зависящие друг от друга |
| econ. | país dependiente | зависимая страна |
| gen. | países dependientes | зависимые страны |
| el. | perturbación dependiente del tiempo | зависящее от времени возмущение |
| math. | proceso de generación y muerte edad-dependiente | процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом |
| math. | proceso de ramificación edad-dependiente | ветвящийся процесс связанный с возрастом |
| comp., MS | programa dependiente | зависимая программа |
| el. | reacción dependiente de frecuencia | частотно-зависимая обратная связь |
| el. | reacción dependiente del tiempo | обратная связь, изменяющаяся во времени |
| el. | relé de retardo dependiente | реле с зависимой выдержкой времени |
| el. | relé de retardo dependiente | аппарат с зависимой выдержкой времени |
| el. | sincronización dependiente | принудительная синхронизация |
| el. | sincronización dependiente | зависимая синхронизация |
| biochem. | sistema de transporte dependiente de oxígeno | кислород-зависимая транспортная система (shergilov) |
| econ. | sociedad dependiente del grupo | филиальная акционерная компания группировки |
| econ. | sociedad dependiente del grupo | филиальная акционерная компания группы |
| econ. | sociedad dependiente del grupo | контролируемая акционерная компания группы |
| econ. | sociedad dependiente del grupo | контролируемая акционерная компания группировки |
| auto. | suspensión dependiente | зависимая подвеска (spanishru) |
| stat. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | повозрастные показатели смертности |
| law | territorio dependiente | зависимая территория |
| el. | variable dependiente | зависимая переменная |
| math. | variable dependiente | зависимое переменное в уравнении регрессии |
| stat. | variable dependiente | отклик |
| math. | variable dependiente | переменная переменная (spanishru) |
| stat. | variancia dependiente de la regresión | отклик |
| math. | variancia dependiente de la regresión | зависимое переменное в уравнении регрессии |
| math. | variancia dependiente de la regresión | зависимая переменная |