| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | depende de las circunstancias | в зависимости от обстоятельств |
| patents. | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta | размер взноса зависит от числа печатных строк |
| gen. | esto sólo depende de él | это зависит только от него |
| forestr. | población en situación de inseguridad alimentaria que depende de los bosques | не обеспеченное продовольствием население, зависящее от лесных продуктов |
| gen. | todo depende de tí | всё в твоих руках (todo está en tus manos - было бы слишком по-русски "suena como si a uno le estuvieran dando una gran responsabilidad, como si le dejaran a cargo algo importante, pero ajeno" Viola4482) |