| Subject | Spanish | Russian |
| law | abogado defensor | защитник |
| law | abogado defensor | адвокат стороны защиты (Alexander Matytsin) |
| patents. | abogado defensor | адвокат |
| law | abogado defensor de causas penales | защитник по уголовным делам |
| law | alegaciones de los defensores | заявления адвокатов |
| law | defensor abogado | защитник |
| gen. | defensor ardiente | горячий защитник |
| gen. | defensor celoso de la educación | ревнитель просвещения |
| footb. | defensor central | центральный защитник (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Defensor de accesibilidad | Помощник |
| footb. | defensor de corte | центральный защитник (Alexander Matytsin) |
| gen. | defensor de derechos | правозащитник (civiles, humanos, etc.) |
| polit. | defensor partidario de la OTAN | проатлантист |
| gen. | defensor partidario de la paz | поборник мира |
| law | defensor de los derechos humanos | правозащитник |
| footb. | defensor de medio campo | полузащитник (устар. Alexander Matytsin) |
| law | defensor de menores | представитель интересов несовершеннолетних |
| law | defensor de menores | защитник по делам несовершеннолетних |
| law | defensor de menores | инспектор по делам несовершеннолетних |
| law | defensor de menores | адвокат |
| law | defensor de oficio | защитник, назначенный судом |
| gen. | defensor de oficio | защитник по назначению |
| gen. | defensor del consumidor | Защитник потребителя (Ana Severa) |
| gen. | defensor del lector | Защитник интересов читателя (например, в контексте цензуры Ana Severa) |
| polit. | Defensor del Pueblo | Защитник прав человека (Alexander Matytsin) |
| polit. | Defensor del Pueblo | Народный защитник (Alexander Matytsin) |
| law | Defensor del Pueblo | омбудсмен |
| law | Defensor del Pueblo | уполномоченный по правам человека |
| law | Defensor del Pueblo | уполномоченный по рассмотрению жалоб |
| law | Defensor del Pueblo | народный защитник |
| polit. | Defensor del Pueblo | Омбудсмен (Alexander Matytsin) |
| polit. | Defensor del Pueblo | Комиссар по правам человека (Alexander Matytsin) |
| polit. | Defensor del Pueblo | Омбудсман (Alexander Matytsin) |
| gen. | Defensor del Pueblo | посредник |
| gen. | defensor del pueblo | защитник народа |
| law, Arg. | Defensor General de la Nación | Генеральный защитник |
| law, span. | defensor judicial | попечитель по назначению |
| law, span. | defensor judicial | опекун по назначению |
| footb. | defensor lateral | крайний защитник (Alexander Matytsin) |
| footb. | defensor lateral | боковой защитник (Alexander Matytsin) |
| footb. | defensor libre | свободный защитник (Alexander Matytsin) |
| footb. | defensor libre por la banda | свободный защитник (Alexander Matytsin) |
| law | defensor público | государственный защитник (по назначению суда в случае бедности обвиняемого) |
| law | designar un defensor | приглашать защитника |
| law | designar un defensor | назначать защитника |
| law, Chil. | ministerio de los defensores públicos | попечительство по решению суда |
| law, Chil. | ministerio de los defensores públicos | опека по решению суда |
| law | nombramiento de defensor | приглашение защитника |
| law | nombramiento de defensor | назначение защитника |
| law | nombrar un defensor | приглашать защитника |
| law | nombrar un defensor | назначать защитника |